Que Veut Dire FRAMEWORK FOR ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• framework for action

Exemples d'utilisation de Framework for action en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1995, la NouvelleÉcosse a mis en place un cadre d'action contre la violence familiale Framework for Action Against Family Violence.
En 1995 la provincia de Nueva Escocia puso en práctica un Marco de acción contra la violencia familiar.

Le document intitulé Framework for Action on Water and Sanitation dresse la liste complète des domaines d'action⁣ , cibles et étapes intermédiaires, et exemples d'activités nécessaires à la réalisation de ces objectifs.
En el marco de acción sobre agua y saneamiento se recopilaron una lista amplia de las esferas de acción, los objetivos y puntos de referencia indicativos y diversos ejemplos de actividades que deben llevarse a cabo para alcanzar esas metas.

Water Resources Series: Policy Options and Strategies for Effective Implementation of the Hyogo Framework for Action in Asia and the Pacific.
Serie sobre los recursos hídricos: Policy Options and Strategies for Effective Implementation of the Hyogo Framework for Action in Asia and the Pacific.

La Division assure le leadership et guide la mise en œuvre du Framework for Action on HIV/AIDS(cadre d'action sur le VIH/sida) avec la collaboration des principaux intervenants, dont des représentants des milieux du VIH/sida, les autorités sanitaires et la province.
La División cumple una función directiva y orienta la aplicación del marco de acción de la Columbia Británica contra el VIH/SIDA en colaboración con los principales interesados, en particular representantes de la comunidad afectada por el VIH/SIDA, las autoridades sanitarias y la provincia.

En septembre 2006, le gouvernement a publié un document intitulé Positive Futures- Optimizing Mental Health for Alberta's Children and Youth: A Framework for Action.
En septiembre de 2006, el Gobierno de Alberta publicó el estudio Positive Futures- Optimizing Mental Health for Alberta's Children and Youth: A Framework for Action.

En collaboration avec l'Organisation mondiale de la Santé(OMS), le FNUAP a publié un rapport intitulé Women, Ageing and Health: A Framework for Action, qui fait la synthèse des données concernant les femmes, le vieillissement et la santé dans la perspective de l'égalité des sexes.
El UNFPA presentó con la OMS un informe titulado"Women, Ageing and Health: A Framework for Action", en el que se resumen los datos disponibles sobre la mujer, el envejecimiento y la salud desde una perspectiva de género.

En janvier 2012, l'OMS a publié un rapport concernant la gestion des risques biologiques en laboratoire. Le nom intégral de la publication est Laboratory Biorisk Management. Strategic Framework for Action, 2012-2016.
En enero de 2012, la OMS publicó un informe sobre el control de riesgos biológicos en laboratorio titulado Laboratory Biorisk Management, Strategic Framework for Action, 2012-2016.

Le Centre d'information de Varsovie, par exemple, a produit une publication intitulée«Understanding the World: A Framework for Action», élaborée lors d'un atelier tenu dans le cadre d'un concours national de rédaction sur la pauvreté s'adressant aux étudiants.
Por ejemplo, el Centro de Información de las Naciones Unidas de Varsovia produjo una publicación titulada Understanding the World: A Framework for Action(Comprender al mundo: un marco para la acción), preparado en un seminario celebrado junto con un concurso nacional para estudiantes de ensayos sobre la pobreza.

Les documents, Framework for Action: Early Childhood Development(cadre d'intervention sur le développement de la petite enfance) et Early Childhood Development: An Action Plan(plan d'action sur le développement de la petite enfance) constituent le plan directeur des mesures que doit prendre le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest afin de donner une plus grande portée aux initiatives de développement des jeunes enfants et de les améliorer.
Dos documentos, titulados Framework for Action: Early Childhood Development(Marco de acción: Desarrollo en la primera infancia) y Early Childhood Development: An Action Plan(Desarrollo en la primera infancia: Plan de acción) constituyen el plan rector de las medidas que adoptará el Gobierno para ampliar y mejorar las iniciativas de desarrollo en la primera infancia.

Eu égard aux résultats du Sommet mondial pour le développement durable, à son plan de mise en œuvre et au document WEHAB intitulé A Framework for Action on Water and Sanitation, le Conseil d'administration pourrait souhaiter envisager de renforcer encore certains éléments de son programme en.
Dados los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, su plan de aplicación y el estudio de WEHAB titulado A Framework for Action on Water and Sanitation, podría ser conveniente que el Consejo de Administración considerara la posibilidad de reforzar aún más los siguientes componentes.

Appuyer le Laboratory Biorisk Management Strategic Framework for Action 2012-2016(cadre stratégique d'action pour la gestion des risques biologiques en laboratoire, 2012-2016) de l'OMS qui encourage l'emploi de solutions relatives à la sécurité et à la sûreté biologiques en laboratoire dans les pays en développement;
Respaldar el Marco estratégico de acción de la OMS de gestión de los riesgos biológicos en los laboratorios 2012-2016, que fomenta soluciones de bioseguridad y biocustodia de los laboratorios en los países en desarrollo;

Les pays africains pourraient bénéficier d'une aide de leurs partenaires de développement sur la base des recommandations du programme d'action Science Agenda: Framework for Action adopté par la Conférence mondiale sur la science(La science pour le XXIe siècle: un nouvel engagement), tenue à Budapest, Hongrie, du 26 juin au 1er juillet 1999.
Los países africanos podrían beneficiar se de la asistencia de los asociados para el desarrollo basando se en las recomendaciones concretas formuladas en el contexto de el" Programa en pro de la ciencia: marco general para la acción" 10, aprobado por la Conferencia Mundial sobre la Ciencia: Ciencia para el siglo XXI: un nuevo compromiso, celebrada en Budapest( Hungría) de el 26 de junio a el 1° de julio de 1999.

Publications en série: Energy Policy Trends in Asia and the Pacific(1); Energy resources development series: Energy Policies: Good Practices and Lessons Learned(1); Environment and Sustainable Development Newsletter(8); greening of economic growth series(bisannuel)(1); Water resources series: Policy Options and Strategies for Effective Implementation of the Hyogo Framework for Action in Asia and the Pacific(1);
Publicaciones periódicas: Energy Policy Trends in Asia and the Pacific(1); serie sobre el desarrollo de los recursos energéticos: Energy Policies: Good Practices and Lessons Learned(1); Environment and Sustainable Development Newsletter(8); serie sobre el crecimiento económico ecológicamente responsable(publicación bienal)(1); serie sobre los recursos hídricos: Policy Options and Strategies for Effective Implementation of the Hyogo Framework for Action in Asia and the Pacific(1);

À titre d'exemple, le Bangladesh a publié son Corporate Plan 2005-2009: A Framework for Action, où il expose la politique générale nationale, qui est de réduire la vulnérabilité des individus, et en particulier des pauvres, aux effets des catastrophes naturelles, écologiques ou dues à l'homme.
Bangladesh, por ejemplo, publicó su Corporate Plan 2005-2009: A Framework for Action(Plan institucional 2005-2009: Marco de Acción), que establece la visión nacional para"reducir la vulnerabilidad de las personas, especialmente de los pobres, a los efectos de los peligros naturales, ambientales y provocados por los seres humanos.

Loaiza et M. Liang,« Adolescent Pregnancy: A review of the evidence»(New York, Fonds des Nations Unies pour la population, 2013); Save the Children, State of the World's Mothers 2004: Children Having Children(2004); OMS, Adolescent Pregnancy: Issues in Adolescent Health and Development, documents d'analyse de l'OMS sur l'adolescence(Genève, 2004); FNUAP, Framework for Action on Adolescents and Youth: Opening Doors with Young People- 4 Keys(New York, 2007), p. 21.
Loaiza y M. Liang, Adolescent Pregnancy: A Review of the Evidence(Nueva York, Fondo de Población de las Naciones Unidas, 2013); Save the Children, State of the World's Mothers 2004: Children Having Children(2004); OMS, Adolescent Pregnancy: Issues in Adolescent Health and Development, serie de documentos de debate de la OMS sobre la adolescencia(Ginebra, 2004); UNFPA, UNFPA Framework for Action on Adolescents and Youth: Opening Doors with Young People-4 Keys(Nueva York, 2007), pág. 21.

En février 2005, Le Multicultural Advisory Council a lancé le Strategic Framework for Action: A Strategy to Stimulate Joint Action on Multiculturalism and the Elimination of Racism in British Columbia et a participé à la coordination d'un dialogue entre plusieurs intervenants au sujet du multiculturalisme pendant la semaine du multiculturalisme tenue en Colombie-Britannique.
En febrero de 2005 el Consejo Consultivo Multicultural inició el Strategic Framework for Action: A Strategy to Stimulate Joint Action on Multiculturalism and the Elimination of Racism in British Columbia y participó en la coordinación de un diálogo sobre multiculturalismo durante la Semana del Multiculturalismo celebrada en Columbia Británica.

Prend note des nouveaux progrès réalisés aux plans national, régional et mondial dans la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes et dont il est rendu compte dans le rapport intitulé"Implementation of the Hyogo Framework for Action: Summary of reports 2007-2013"(Mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo: récapitulatif des rapports 2007-2013) ainsi que de l'appui des organisations intergouvernementales et autres organes compétents à cet égard;
Toma nota de la información actualizada con relación a los progresos realizados en la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la Resiliencia de las Naciones y las Comunidades ante los Desastres a nivel nacional, regional y mundial que figura en el informe titulado' Implementation of the Hyogo Framework for Action: summary of reports 2007-2013', y observa la labor de apoyo de las organizaciones intergubernamentales y otros órganos pertinentes a este respecto;

Elle a également publié Community HomeBased Care in ResourceLimited Settings: a Framework for Action, qui fournit un cadre systématique permettant de mettre en place et de maintenir, dans les pays à ressources limitées, des services communautaires de soins à domicile pour les personnes atteintes du VIH/sida et celles qui souffrent d'autres maladies chroniques ou invalidantes.
La OMS también ha publicado el documento Community Home-Based Care in Resource-Limited Settings: a Framework for Action(Atención comunitaria a domicilio en los entornos con recursos limitados: marco de acción), en que se presenta un marco sistemático para crear y mantener en entornos con recursos limitados la atención comunitaria a domicilio de las personas que sufren de VIH/SIDA u otras enfermedades crónicas o discapacitantes.

CFS Framework for Action Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Emploi Actualité Publications Contact Main menuDécouvrir Agir Dans le monde Blogs Donner Main menu options Comment nous luttons contre la pauvreté Urgences humanitaires Domaines d'action Développement à long terme Multimédia Qui sommes -nous?Notre aide en situation de crise Nous apportons une aide vitale d'urgence aux populations touchées par des catastrophes ou des conflits.
CFS Framework for Action Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Empleo Noticias Informes y estudios Contacto Main menuDescubre Participa En el mundo Blogs Haz un donativo Main menu options Cómo luchamos contra la pobreza Acción humanitaria Desarrollo a largo plazo Áreas de trabajo Quiénes somos Multimedia Cómo proporcionamos ayuda en situaciones de crisis Nuestros equipos responden simultáneamente a una media de 30 emergencias en todo el mundo.

Conjointement avec ses partenaires, le Bureau de coordination du Programme d'action mondial a contribué dans une large mesure aux préparatifs du Sommet mondial pour le développement durable et notamment au document WEHAB intitulé A Framework for Action on Water and Sanitation(Cadre définissant les mesures à prendre en matière d'eau et d'assainissement) dans lequel l'accent est en particulier mis sur la nécessité de déterminer l'utilité éventuelle de la fixation d'objectifs en matière de rejets d'eaux usées.
La Oficina de Coordinación de el Programa de Acción Mundial, conjuntamente con entidades asociadas, realizó una contribución sustancial a los preparativos para la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, que comprendió aportes a el estudio de WEHAB titulado A Framework for Action on Water and Sanitation, haciendo se hincapié, en especial, en la necesidad de evaluar la posibilidad de utilizar objetivos de emisiones de aguas residuales.

Dans le document WEHAB définissant les mesures à prendre en matière d'eau et d'assainissement(A Framework for Action on Water and Sanitation), il est fait de nombreuses fois référence aux très importants rapports existant entre les environnements marins et côtiers et les eaux douces et à la nécessité d'incorporer aux programmes de gestion des ressources en eau douce les principes régissant la gestion des zones côtières, ainsi qu'à la nécessité de mettre en œuvre le Programme d'action mondial.
El estudio de WEHAB, A Framework for Action on Water and Sanitation, contiene numerosas referencias a vínculos clave entre el medio ambiente de agua dulce y costero, así como marino; la necesidad de hacer gravitar los principios de una ordenación integrada de zonas costeras en una ordenación integrada de los recursos hídricos, y la necesidad de aplicar el Programa de Acción Mundial.

Par exemple, cette initiative a favorisé l' élaboration du Ghana Compact: Sanitation and Water for All: A Global Framework for Action, dispositif par lequel le Ghana s' est engagé à consacrer chaque année 350 millions de dollars à l' amélioration de l' approvisionnement en eau et de l' assainissement, et 0,5% de son produit intérieur brut à l' éducation à l' hygiène, notamment à l' éducation au lavage des mains et à l' assainissement communautaire.
Por ejemplo, esta iniciativa propició la preparación de el Pacto de Ghana: Saneamiento y Agua para Todos- Un Marco de Acción Mundial, por el que Ghana se compromete a asignar cada año 350 millones de dólares para mejorar el abastecimiento de agua y el saneamiento y a destinar hasta un 0,5% de su producto interno bruto a la enseñanza de la higiene, en particular la necesidad de lavar se las manos y un saneamiento total con base en la comunidad.

En juillet 2001, le Gouvernement de la Nouvelle-Galles du Sud a lancé un nouveau programme-cadre, Better Futures: An Action Framework for Vulnerable Young People.
En julio de 2001, el Gobierno de Nueva Gales del Sur puso en marcha un nuevo marco de trabajo: Better Futures: An Action Framework for Vulnerable Young People Mejores futuros: un marco de trabajo para la adopción de medidas en favor de los jóvenes vulnerables.

En mars 2007, le Ministère de la santé a présenté un document intitulé Human Rights in Healthcare- A Framework for Local Action.
En marzo de 2007 el Departamento de Salud Pública presentó Human Rights in Healthcare- A Framework for Local Action Los derechos humanos y la atención de salud- un marco para la acción local.

En mars 2007, le Ministère de la santé a lancé un instrument intitulé Human Rights in Healthcare- A Framework for Local Action.
En marzo de 2007 el Departamento de Salud Pública lanzó Human Rights in Healthcare- A Framework for Local Action Los derechos humanos y la atención de salud- un marco para la acción local.

Ces thèmes sont exposés plus en détail dans le document Delivering a Healthy Future: An Action Framework for Children and Young People's Health in Scotland, élaboré par le Children and Young People's Health Support Group(groupe d'appui à la santé des enfants et des jeunes) et publié en février 2007.
Ese concepto se amplía más en el documento titulado Delivering a Healthy Future: An Action Framework for Children and Young People's Health in Scotland, elaborado por el Grupo de apoyo a la salud de los niños y los jóvenes, y publicado en febrero de 2007.

La Stratégie mondiale pour l'alimentation du nouveau-né et du jeune enfant et la publication des Nations Unies intitulée HIV and Infant Feeding: Framework for Priority Action parue en 2003 ont mis en évidence l'importance de l'allaitement maternel et de l'alimentation des nourrissons dans le contexte du VIH.
La introducción de la Estrategia Mundial para la Alimentación del Lactante y el Niño Pequeño del UNICEF y la OMS y la publicación en 2003 del folleto de las Naciones Unidas titulado HIV and Infant Feeding: Framework for Priority Action pusieron de relieve la importancia de la lactancia materna y del apoyo a la alimentación del lactante en el contexto del VIH.

Le document intitulé Action Framework for Children and Young People's Health in Scotland présente les principaux domaines d'activité concernant la santé des enfants à mener en Écosse au cours des trois à 10 années qui viennent et constitue un tremplin pour les activités à mener sur les principales questions relevant de la santé de l'enfant.
El Marco de acción para la salud de los niños y los jóvenes de Escocia establece esferas de actividad clave relacionadas con la salud de los niños en Escocia para los próximos 3 a 10 años y proporciona una base para llevar adelante tareas relativas a cuestiones de gran importancia para la salud infantil.

Le rapport intitulé«A Pro-Human Development Adjustment Framework for the Countries of East and South-East Asia», établi pour le PNUD, contient des recommandations sur un certain nombre d'initiatives hautement prioritaires et d'actions sous-régionales.
En un documento titulado“Marco de ajuste del desarrollo pro humano para los países de Asia oriental y sudoriental”, preparado por el PNUD, se formularon recomendaciones sobre iniciativas escogidas de alta prioridad y actividades en el plano subregional.

The Jeju[keys]Implement Framework may also, for example, include the endorsement of the 10 key principles of local and national action on municipal wastewater developed by UNEP, WHO, UNHABITAT and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council, and their recommendation for wide application by local and national authorities, the private sector and relevant international organizations and programmes.
El Marco de Aplicación de Jeju puede también, por ejemplo, incluir la ratificación de los 10 principios fundamentales de acción local y nacional sobre la gestión municipal de las aguas residuales elaborados por el PNUMA, la OMS, UNHábitat y el Consejo Mundial para el Abastecimiento de Agua y Saneamiento, y la recomendación de esos organismos de que las autoridades locales y nacionales, el sector privado y las organizaciones y programas internacionales pertinentes los apliquen de forma amplia.