Exemples d'utilisation de Frappa le peuple en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Eternel frappa le peuple, parce qu'il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.
Y Jehova hirio al pueblo, porque habian hecho el becerro que formo Aaron.Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée, la colère de l'Éternel s'enflamma contre le peuple, et l'Éternel frappa le peuple d'une très grande plaie.
Pero mientras la carne estaba aún entre sus dientes, antes que la masticaran, la ira del SEÑOR se encendió contra el pueblo,y el SEÑOR hirió al pueblo con una plaga muy mala.L'Éternel frappa le peuple, parce qu'il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.
Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón.Comme la chair était encore entre leurs dents sans être mâchée,la colère de l'Éternel s'enflamma contre le peuple, et l'Éternel frappa le peuple d'une très grande plaie.
Aún estaba la carne entre sus dientes, antes que la comenzasen a masticar,cuando se encendió el furor de Jehovah contra el pueblo, y Jehovah golpeó al pueblo con una gran plaga.Et Yahvé frappa le peuple parce qu'ils avaient fabriqué le veau, celui qu'avait fabriqué Aaron.
Y Jehová hirió al pueblo, porque habían hecho el becerro que formó Aarón.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
frapper la balle
frappé par la foudre
un exemple frappantfrappé à la tête
frappent sans discrimination
frappés par la crise
crise qui frappefrapper au visage
frapper aux portes
frapper les gens
Plus
Utilisation avec des adverbes
particulièrement frappantfrapper plus
qui frappe actuellement
tu frappes comme
frapper fort
frapper si
comment frapperfrappent actuellement
frapper maintenant
point de frapper
Plus
Utilisation avec des verbes
L'Éternel frappa le peuple, parce qu'il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.
Y Jehovah hirió al pueblo con una plaga por lo que habían hecho con el becerro que Aarón formó.L'Éternel frappa le peuple, parce qu'il avait fait le veau, fabriqué par Aaron.
Y Jehova hirio al pueblo, porque habian hecho el becerro que formo Aaron. La presencia de Dios prometida.Et l'Éternel frappa le peuple, parce qu'ils avaient fait le veau qu'Aaron avait fait.
Y Jehova hirio al pueblo, porque habian hecho el becerro que formo Aaron. La presencia de Dios prometida.Une autre épreuve plus dure frappa le peuple arménien de l'Empire Ottoman en 1915, ou presque un million et demi d'arméniens furent massacrés.
Otra prueba más dura golpea al pueblo armenio del Imperio Otomano en 1915, cuando casi un millón y medio de armenios fueron masacrados.Lois et politiques discriminatoires frappant les peuples autochtones dans.
Leyes y políticas discriminatorias que afectan a los pueblos.Nous condamnons sans réserve ce brutal fléau terroriste qui frappe le peuple algérien et nous sommes avec lui, avec l'Algérie.
Condenamos sin reservas ese brutal azote terrorista que está sufriendo el pueblo argelino, y en ese apoyo Face à la tragédie qui a frappé le peuple haïtien, le Sénégal a joint ses efforts à ceux de la communauté internationale dans le cadre de l'aide d'urgence.
Ante la tragedia que ha golpeado al pueblo de Haití, el Senegal ha sumado sus esfuerzos a los de la comunidad internacional para proveer ayuda de emergencia.La primera de las injusticias ha azotado al pueblo palestino, expulsado de sus tierras por los israelíes.La segunda de las injusticias ha castigado al pueblo cristiano del Líbano, que el Sr. Kissinger quería deportar a América para dejar sitio a los palestinos.Il a été prédit que la punition divine frapperait le peuple élu de Dieu pour tous ses péchés.
Fue predicho que Nous disions et redisions seulement partout ce que nous voyions:qu'en réalité les sanctions frappaient le peuple et non le régime.
Repetíamos en todas partes solo lo que veíamos:que en realidad las sanciones afectaban al pueblo, no Auteur.-(EN) Monsieur le Président, ce triste débat constate la catastrophehumanitaire ô combien prévisible qui frappe le peuple irakien depuis l'invasion illégale de la coalition.
Autor.-(EN) Señor Presidente, en este triste debate se deja sentir el tanpredecible desastre humanitario que ha azotado al pueblo de Iraq desde que la coalición lo invadió ilegalmente.Celui qui dans sa fureur frappait les peuples, Par des coups sans relâche, Celui qui dans sa colère subjuguait les nations, Est poursuivi sans ménagement.
Celui qui dans sa fureur frappait les peuples, Par des coups sans relâche, Celui qui dans sa colère subjuguait les nations, Est poursuivi sans ménagement.
Que con ira hería los pueblos de llaga perpetua, S'il essaye de le réaliser, il est réduit à frapper le peuple de taxes redoublées, à faire plus de mal que de bien, et à s'attirer, par un autre bout, la désaffection générale.
Si intenta realizarlo, se reduce a golpear al pueblo con impuestos redoblados, a hacer mayor mal que bien, a atraerse, por otro lado, la desafección general.JUMA(Zaïre) dit que le deuil qui vient de frapper le peuple frère du Burundi a été douloureusement ressenti par le Zaïre, qui accueille chaque jour un nombre sans cesse croissant de Burundais à la recherche de la sécurité.
L'Union européenne condamne résolument le terrorisme etla violence aveugle qui frappent le peuple algérien. Elle soutient le processus de réformes politiques et économiques entamé par les autorités algériennes.
La Unión Europea condena firmemente el terrorismoy la violencia ciega que azotan al pueblo argelino, y apoya el proceso de reformas políticas y económicas iniciado por las autoridades argelinas.Nous appelons à une solutionrapide de la question de l'embargo qui frappe le peuple libyen, et cela, conformément aux résolutions de l'Organisation de l'unité africaine et de l'Organisation de la Conférence islamique.
Pedimos una rápida solución a lacuestión del embargo que perjudica al pueblo libio, una solución que esté conforme con las resoluciones de la Organización de la Unidad Africana(OUA) y de la Organización de la Conferencia Islámica.Celui qui frappe le peuple d'Israël est aussi abominable que ceux pratiqués- pour ne citer qu'eux- en Irlande, au Pays Basque, en Algérie ou au Liban.
El que azota al pueblo de Israel es tan abominable como los que se practican- por no citar más que éstos- en Irlanda, en el País Vasco, en Argelia o en el Líbano.Hormel(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): En tant que principal fournisseur d'assistance humanitaire au Soudan, les États-Unis restentpréoccupés par la crise humanitaire qui frappe le peuple soudanais.
Sr. Hormel(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Como donantes principales de asistencia humanitaria Cette opération constitue assurément un échec de l'Organisation des Nations Unies,qui a décrété un embargo sur les armes qui frappe le peuple bosniaque alors que ses agresseurs n'ont aucune peine à s'approvisionner.
Esta operación constituye sin duda alguna un fracaso de la Organización, lacual ha decretado un embargo de armas que castiga al pueblo bosnio, mientras que sus agresores no tienen ninguna dificultad para aprovisionarse de ellas.En Il faut mettre un terme à toutes les formes de violation qui frappent les peuples autochtones, qu'il s'agisse de l'exploitation des femmes, de l'abus d'autorité ou de l'invasion de territoires.
Hay queponer fin a todas 
