Exemples d'utilisation de Fromagers en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gardiens fromagers, attrapez-la!
Guardias de queso, agarrarla!Meilleurs Vœux! Guilde Internationale des Fromagers.
Los mejores deseos! Guilde Internationale des Fromagers.Quels produits fromagers sont exempts de lactose?
Nous fournissons également l'assistance technologique à travers nos"spécialistes fromagers" sélectionnés.
Proporcionamos asistencia tecnológica también a través de nuestros especialistas"queseros" seleccionados.Petits fromagers pour l'affinage de leur production.
Comprend un atelier de dégustation de produits fromagers avec du cidre et du vin.
Les fromagers surveillent de près la« fromageabilité» du lait.
Los queseros vigilan de cerca la aptitud de la leche para convertirse en queso.On a été si occupés à organiser le local 72,pour le syndicat des Fromagers de Burlington.
Hemos estado muy ocupados organizando La Fenix Food Factory présente des agriculteurs,des boulangers et des fromagers locaux dans une halle où se rencontrent le marché et les restaurants.
El Fenix Food Factory alberga a cultivadores,panaderos y queseros en un edifico en el que los conceptos mercado y restaurante se fusionan.Les fromagers qui l'élaborent utilisent les mêmes ingrédients naturels que leurs ancêtres(lait cru, présure et sel) ainsi que"le même soin et savoir-faire.
Los queseros utilizan hoy los mismos ingredientes naturales que sus predecesores(leche cruda, cuajo y sal) y emplean"el mismo cuidado y destreza.Pour le grand public, Cheese sera l'occasion d'échanger sonpoint de vue avec des fermiers, des fromagers et des artisans qui travaillent au quotidien dans les montagnes et en préservent la biodiversité.
Para el público es unaocasión de encuentro con ganaderos, queseros, artesanos que trabajan día a día en la montaña custodiando la biodiversidad.L'histoire de l'entreprise Le fondateur de l'entreprise, Josef Hundsbichler(1913-1995), était issu d'uneancienne famille de paysans et de fromagers de la vallée du Ziller.
La historia de la empresa El fundador de la empresa, el Consejero Delegado Josef Hundsbichler(1913-1995),procedía de una rancia familia de campesinos y queseros del Zillertal.La Guilde Internationale des Fromagers, la Confraternita di San Lucio et Hervé Davoine son Ambassadeur vous convient au 501e Chapitre d'intronisation.
La Guilde Internationale des Fromagers, La Confraternita di San Lucio y Hervé Davoine su Embajador le invita al Capítulo de entronización n°501.Déterminés à ne pas laisser ces problèmes assombrir leur longue histoire de production de fromages de qualité,ils ont décidé de constituer une association de fromagers.
Decididos a no permitir que todos esos problemas eclipsaran su larga tradición en la producción Ils entendaient vivre en autarcie et étaient donc, à la fois, agriculteurs, potiers, boulangers, brasseurs, fromagers et imprimeurs. Ils ont amené leur technique fromagère avec eux dans la région.
Que aspiraban a la autosuficiencia, eran a la vez hortelanos, alfareros, panaderos, cerveceros, queseros e impresores, y consigo trajeron su artesanía quesera a la región.Cet équipement estdestiné aux:• Petits fromagers pour l'affinage de leur production.• Grandes fromageries pour expérimenter des conditions d'affinage avec une température et une humidité différente.
Esta maquinaria esta dirigida a:• Pequeñas queserías para el curado de su producción.• Grandes queserías para experimentar condiciones de curado con diversa temperatura y humedad.Le quartier est principalement résidentiel mais à seulement quelques rues voustrouverez des boulangeries, des boucheries et des fromagers ainsi qu'un Monoprix pour y faire de plus grosses emplettes.
Es principalmente residencial, pero a unas cuantas manzanas encontrarás panaderías,carnicerías y tiendas de quesos, además de un Monoprix para cuando necesitas comprar más cosas.Petits primeurs et maraîchers, bouchers, poissonniers, fromagers, cavistes, vous trouverez aussi bien du pain au levain et aux céréales, que des huîtres et poissons issus d'élevages naturels.
Pequeños agricultores y horticultores, carniceros, pescaderos, queseros, comerciantes de vino, encontrarán pan con levadura y cereales, así como ostras y pescado de granjas naturales.Le lait destiné à la fabrication de"Tome des bauges" présente la caractéristique d'avoir un pH plutôtélevé ce qui a conduit les fromagers à mettre en œuvre des laits maturés.
En effet, cette petite commune est une ville touristique où la gastronomie est un véritable art de vivre.Les artisans fromagers ne cessent de produire depuis plus de huit siècles un produit typique hérité des moines de l'abbaye de Saint- Claude, le« Bleu de Gex».
En efecto, este pequeño municipio es una ciudad turística donde la gastronomía es un verdadero arte de vivir.Los artesanos queseros no dejan de producir desde más de ocho siglos un producto típico heredado de los monjes de la Abadía de Santo- Claude, el"Azul de Gex.Foto de: Goierri Turismo Le fromage Idiazabal, ce fromage fait maison, ce fromage artisanal… est parvenu jusqu'à nous etcontinue de s'améliorer jour après jour, grâce aux bergers, fromagers et professionnels du secteur.
Foto de: Goierri Turismo El queso Idiazabal, ese queso casero, queso artesano… ha llegado a nuestros días ysigue mejorando día a día gracias a pastores, queseros y profesionales del sector.Au coeur de notre art de vivre, nous avons mis nos Tables: les Chefs et leur brigade mais aussi les producteurs locaux,fermiers, fromagers, pêcheurs, viticulteurs et tous ceux qui font d'un repas une fête des sens et un moment de bonheur partagé.
Hemos convertido nuestros restaurantes en el eje central de nuestro arte de vivir: los Chefs y sus brigadas pero también los productores locales,agricultores, queseros, pescadores, viticultores y todos aquellos que contribuyen a hacer de una comida una fiesta de los sentidos y un momento de felicidad compartida.Selon certaines informations, il y a dans les pays de la Communauté recrudescence de cette zoonose, qui frappe les animaux donnant du lait et se transmet à l'homme,suite notamment à la consommation de produits fromagers.
De acuerdo con algunos informes, se ha comprobado un incremento de esta concreta antropozoonosis que ataca a los animales que producen leche y se transmite al hombre,principalmente por medio del consumo de productos caseosos.La Bonifaz Kohler Sarl est l'entreprise au sein du groupe Hochland qui estspécialisé pour la commercialisation de produits fromagers destinés aux marques propres des chaines de distribution.
Dentro del Grupo Hochland, Bonifaz KohlerGmbH es la empresaespecializada en la distribución de productos queseros vendidos en las zonas de autoservicio bajo las propias marcas de distintos supermercados.Son principal méritefut d'avoir été à l'origine d'une lignée de fromagers entreprenants qui ont développé la fabrication du camembert à une grande échelle, notamment son petit-fils Cyrille Paynel, né en 1817, qui créa une fromagerie dans la commune du Mesnil-Mauger dans le Calvados.
Su principal contribuciónfue la iniciación de una dinastía de queseros emprendedores que desarrollaron en gran escala la producción de queso camembert, en particular su nieto Cyrille Paynel, nacido en 1817, que creó una fábrica de quesos en el municipio de Le Mesnil-Mauger en la región de Calvados.Marché Atwater(avenue Atwater- au sud de la rue Notre-Dame, près de la station Lionel-Groulx)- Petit marché qui abrite unepartie des meilleurs bouchers, fromagers, poissonniers et primeurs de la ville.
Abierto todos los días 08:00-18:00 Atwater Market(avenida Atwater- sur de la rue Notre-Dame estación Lionel-Groulx)- Pequeño mercado que tiene algunas de lasmejores carnicerías de la ciudad, queso, pescado, y productos.De nombreux membres du collectif proposent des activités sur inscription, telles que le circuit en vélo électrique Rock FarmSlane à la rencontre des agriculteurs, fromagers et producteurs de cidre locaux. 2 Dublin Les secrets gourmands de la vibrante capitale vous seront révélés par des experts qui savent où goûter les meilleures spécialités locales et qui connaissent les meilleures histoires pour accompagner votre dégustation.
Muchos miembros de este colectivo ofrecen experiencias que se pueden reservar, como la excursión en bicicleta eléctrica de Rock FarmSlane para conocer a granjeros, queseros y productores de sidra de la zona. 2 Dublín Los secretos culinarios de su animada capital cobran vida al explorarlos con guías expertos que saben dónde probar las delicias locales más sabrosas y conocen las mejores historias para acompañarlas.Il est conçu pour chauffer plus rapidement le fromage à tartiner, ce qui permet de l'exposer à une charge thermique totale considérablement inférieure.« Nous avons essayé plusieurséchangeurs thermiques avec des produits fromagers à tartiner et le résultat est clair.
Está diseñado para calentar el queso untable más rápidamente, y así exponerlo a una carga de calor total mucho más baja."Hemos probado varios intercambiadores de calor con productos de queso untable de alta viscosidad, y el resultado es claro.Une grande majorité de nos chefs utilisent les ingrédients locaux pour vous préparer et vous servir les plats les plus frais au meilleur moment. La Flandre est réputée pour ses produits exceptionnels développés grâce à l'expérience et au savoir- faire de nos agriculteurs, pêcheurs,chasseurs et fromagers.
Muchos de nuestros chefs preparan sus platos basándose en la producción local disponible, ofreciéndote los alimentos más frescos en el mejor momento. La fama de Flandes de producir productos excepcionales se debe a la experiencia y el saber hacer de nuestros agricultores, ganaderos, pescadores,cazadores y queseros.Ainsi, en septembre 1999, un groupe de 39 petites et moyennes entreprises(PME) s'est rassemblé et a constitué l'Asociación de Productores de Derivados Lácteos(APDL),une association officielle de fromagers de Cajamarca dédiée au mantecoso.
De este modo, en septiembre de 1999, un grupo de 39 pequeñas y medianas empresas se agruparon y fundaron la Asociación de Productores de Derivados Lácteos(APDL), la asociación oficial de productores de queso de Cajamarca, que asignó atención prioritaria al queso mantecoso.
