Exemples d'utilisation de Fugues en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fugues d'enfants.
Ils suspectaient des fugues.
Fugues du refuge.
Huida del albergue seguro.Le FBI ne s'occupe pas des fugues.
Avez-vous eu des fugues dernièrement?
Elle a trouvé ton sac de fugues.
S'il fait fréquemment des fugues ou l'école buissonnière;
Habitualmente se escapa del hogar o se ausenta de la escuela;J'avais déjà fait une ou deux fugues.
Yo me había ido Si demain, tu fugues, tu seras peut-être pas incarcéré.
Él te va a explicar. Si quieres fugar, puede que no te encarcelen.Y a que Mozart pour faire des fugues à 8 ans!
D'autres fugues était inutile, car son père avait décidé de le bombarder.
Partout en Amérique des enfants font des fugues.
Y por toda América, los niños huyen de sus casas.Nous nous spécialisons dans les fugues et les petits mariages… de 2 à 15 personnes.
La seconde moitié est composée d'enfantsbelges qui ont fait des fugues.
Pensez aux fonctionnaires fugues et la laissant toute seule dans ce désert bungalow.
Piense en los servidores de huir y dejándola sola en ese desierto bungalow.Chaque année, en Italie, on recense 8000 fugues d'adolescents.
Il y adjoint encore 5 fugues pour orgue sur un thème unique qu'il a composées dans sa jeunesse.
D'Anglebert también compuso cinco fugas para órgano basadas en un tema que compuso en su infancia.Je veux dire,j'ai été placée ici suite à des fugues, mais elle, c'était vraiment un accident.
D'une part, elles n'ont pas de barreaux aux fenêtres, de hauts murs ou de la surveillancepolicière tendant à éviter les fugues.
Por una parte, no tienen ni barrotes en las ventanas ni muros altos nivigilancia policial para evitar las fugas.J'ai à peine assez de temps pour prévenir avant ces fugues ou ces évanouissement. ou quoi qu'ils soient.
Apenas tengo suficiente advertencia antes de estas fugas o de estas pérdidas o lo que sea que sean.Si nous comparons les fugues de Bach pour violon à ses fugues pour d'autres instruments, les fugues pour violon sont plus longues.
Si comparamos las fugas que Bach compuso para violín con las fugas para otros instrumentos, las fugas para violín son las más largas.Réponse: Les fichiers BK2 sont des Fichiers système principalement associés avecBach Preludes and Fugues MIDI akmi Source Book 2.
Respuesta: Los documentos BK2 son Archivos de sistema asociados conBach Preludes and Fugues MIDI akmi Source Book 2.Le meilleur au volume l'exemplepeut être le cycle des fugues de piano unies par le nom"Ludus tonalis" le Jeu des tonalités.
El ejemplo, mejor al tomo,puede ser el ciclo de las fugas de piano unidas por el nombre"Ludus tonalis" el Juego de las tonalidades.Dans son sens originel, le prélude désignait seulement ce qui précède la partie la plus importante d'une œuvre-cf. les préludes et fugues de Jean-Sébastien Bach.
En su sentido original, el preludio designaba solamente lo que precedía a la parte másimportante de una obra―cf. los preludios y fugas de Bach―.Le cycle insère douze fugues à trois voix et onze interludes, disposé à la conformité exacte avec le système créé par Hindemitom de la parenté des tonalités.
El ciclo incluye doce fugas a tres voces y once interludios, situado en la conformidad exacta con el sistema, creado por Hindemitom, del parentesco de las tonalidades.Sauf lorsque le Gouvernent ordonne la détention pure et simple des enfants demandeurs d'asile, il ne voitpas comment les situations de fugues peuvent être empêchées.
A menos que el Gobierno recurra a la detención de los niños solicitantes de asilo, el orador no ve cómopueden prevenirse las situaciones de fuga.En 2002, le Bureau de protection de la jeunesse a souventété saisi de cas de fugues, d'absentéisme scolaire, d'agressivité et de comportement asocial latent.
En 2002, la Oficina de Protección del Menor se vioconfrontada a menudo con casos de fuga, ausentismo escolar, arrebatos de agresividad y conducta antisocial incipiente.Face au nombre élevé de fugues d'enfants, Mme Aidoo demande ce que l'État partie entreprend pour lutter contre ce problème et si le système d'alerte-enlèvement fonctionne.
Ante el elevado número de fugas de niños, la Sra. Aidoo pregunta qué hace el Estado parte para luchar contra este problema y si funciona el sistema de alerta-rapto.Celles-ci consacrent des articles entiers à des questions commela sécurité en ligne, les fugues, les mauvais traitements systématiques et complexes et la traite des enfants.
En ellas se incluyen secciones especiales sobre cuestiones comola seguridad en Internet, los fugitivos, el abuso sistemático y complejo, y la trata de niños.Pendant la reprogrammation du malade, le bio-cybernétiste(nom donné au thérapeute de cette technique)stimule les fugues de bio-information fuites de la région du cervelet.
Durante la reprogramación del enfermo, el Bio-cibernetista(nombre con el que se denomina al terapeuta queaplica esta técnica) estimula las fugas de bio-información escapadas del área del cerebelo.
