Que Veut Dire FUIR COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• huir como
• correr como

Exemples d'utilisation de Fuir comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Fuir, comme Susan?
¿Huir, como Susan?

Vous auriez dû fuir, comme vos prédécesseurs.
Deberías haber escapado como tus antecesores.

Fuir, comme un chien battu.
Huir, como un perro golpeado.

Je parie qu'ils vont paniquer et fuir comme des moutons.
Apuesto a que se asustan y corren como corderos.

Ou fuir comme des rats.
O huiremos como ratas.

La surprise du général Washington les a fait fuir comme des rats.
La sorpresa de Washington los hizo correr como ratas.

Fuir comme un vulgaire criminel?
¿Huir como una delincuente común?

Tout laisser tomber et fuir comme des furieux avant qu'ils ne nous tuent.
Olvidarme de todo y correr como el demonio antes de que nos maten.

J'ai toujours dit, qu'il n'est jamais trop tard pour fuir comme des lâche.
Como siempre digo, nunca es demasiado tarde para escapar como cobardes.

Je n'aime pas fuir comme des lapins à l'évocation du bruit de pas d'un chasseur.
No me gusta huir como conejos ante las pisadas del cazador.

Après s'être exposé au champ d'honneur, on ne saurait fuir comme un simple criminel.
Si se ha demostrado valía en el campo de honor, no se puede poner pies en polvorosa y huir como un criminal,¿no.

Ne laisse pas un stupide scandale te faire fuir comme ça m'est arrivé, comme ça arrive à n'importe qui dans notre monde.
No dejes que un escándalo estúpido te haga huir como yo lo hice. Como lo hacen todas las personas de nuestro mundo.

Et, de grâce, si l'on vous conte que Ceylan, l'antique Sérendib aux mille épices, est une terre dangereuse à fuir comme la peste.
Y por favor, si uno les dice a usted que Ceilán, Serendib la vieja, la reina de especias es una tierra peligrosa a esquivar como la tos ferina.

J'en ai assez de fuir comme des rats… de devoir nous cacher dans ces montagnes… de ne pouvoir dormir au même endroit plus d'un soir.
Estoy cansado de huir como ratas… de tener que ocultarnos en estas montañas… y de no poder dormir en un lugar por más de una noche.

Gardez un œil sur votre énergie, bien que, chaque fois que vous êtes frappé vous perdez l'énergie; et rien ne prend le caractère sauvage de fuir comme n'ayant aucune énergie!
Mantener un ojo en su energía, sin embargo, cada vez que usted está golpeado pierde energía; y nada toma el desenfreno de evadir como no tener ninguna energía!

Les gens fuient comme des brebis à l'odeur d'une meute de loups.
Todos corren como ovejas que olieron la manada de lobos.

Fuis comme tu l'as toujours fait. Tirez!
Corre como siempre haces.¡Disparad!¡Disparad!

Fuis, comme ta mère l'a fait.
Vete, como lo hizo tu madre.

L'argent fuit comme de l'eau.
El dinero se va como si fuera agua.

Fuis, comme tu l'as toujours fait!
Huye, como lo has hecho toda tu vida!

Fuyez comme les proies que vous êtes!
¡Huye como la presa cobarde que eres!

On me fuit comme si j'avais la lèpre.
Todos me evitan como si tuviera lepra.

Technologie révolutionnaire, mais qui fuit comme une passoire, et abandonnée par la Navy.
La tecnología revolucionaria, pero se escapa como un colador, y la Marina pasó sobre ella.

Alors vas-y et fuis comme une grosse salope.
Pues vete y huye como una putita asustada.

Fuis comme tous les autres.
Huye como todos los demás.

La vie est un moment qui fuit comme l'eau du torrent».
La vida es un momento que se escapa como el agua de un torrente».

L'avion fuit comme une passoire.
El avión filtra como un colador.

Vous voulez que je fuie comme un lâche?
¿Y quieres que me vaya?¿Que huya como un cobarde?

La cour du Kings County fuit comme une vraie passoire.
Reyes County Court escapa como un colador.

Le New Jersey a fui comme une passoire.
Nueva Jersey tiene fugas como un colador.

Comment utiliser "fuir comme" dans une phrase en Français

fuir comme elle fait n'arrange rien.

Elle avait voulu fuir comme toujours...

Fuir comme Démon m'avait si bien qualifié.

Faut les fuir comme la peste ceux-là.

Jiréo dut alors fuir comme il put.

Mieux valait les fuir comme la peste.

A fuir comme elle l’a fait autrefois.

Elle ne pouvait pas fuir comme ça.

Anderson m’a vite fait fuir comme toi.

Quel peigne faut-il fuir comme la peste…

Comment utiliser "correr como, huir como" dans une phrase en Espagnol

Tienes que correr como en una maratón.

Tuvimos que huir como ratas asustadas.

Siempre trata de huir como primera opción.

Quiso correr, correr como una niña.

es que acaso deberiamos huir como conejos?

Correr por correr como dice DR!

Considera huir como una muestra de debilidad.

Porque quiero verte huir como un ladrón.

Simplemente, tenía que huir como fuese.

Tanto huir como luchar obedecen a comportamientos instintivos.