Exemples d'utilisation de Furent plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les adieux furent plus difficiles que prévu.
Néanmoins, d'autres scientifiques furent plus sceptiques.
Les frontons furent plus grands et plus complexes que ce qui avait été fait jusque-là.
Los frontones eran más grandes y Ceux qui régnèrent derrière le rideau de fer furent plus omnipotents encore.
Mais les Sœurs du Saint-Sacrement furent plus rapides que lui pour acheter ce couvent des Minimes et il fallut chercher ailleurs.
Pero las Hermanas del Santísimo Sacramento fueron más rápidas que él, para comprar este convento de Mínimas y À partir de ce jour Dieu abandonna ce temple,et les anges n'y furent plus jamais vus.
Desde ese día Dios abandonó el templo,y los ángeles nunca más fueron vistos en él.Sept des 41 sujets furent plus tard victimes de l'EVI.
Siete de estos 41 sujetos fueron más tarde víctimas del SDV.Les contributions dans les sciences, la médicine,les arts et la littérature furent plus que remarquable.
Les Péruviens furent plus nombreux que les immigrants étrangers, et provenaient principalement de Rioja, Chachapoyas, Moyobamba, Tarapoto et Cajamarca.
La peruana fue superior en número a la inmigración extranjera, y se desplazó principalmente de Rioja, Chachapoyas, Moyobamba, Tarapoto y Cajamarca.Les jours qui suivirent, Barney et Robin furent plus heureux que jamais.
En los siguientes dos días, Barney y Robin continuaron siendo más felices que nunca.Le lendemain, les offices au temple furent plus acceptables pour Jésus et contribuèrent beaucoup à effacer les fâcheuses impressions de la veille.
Los oficios deldía siguiente en el templo fueron más aceptables para Jesús y contribuyeron mucho a mitigar los recuerdos desagradables del día anterior.Ceylan- Les soucis causés auFondateur par les missions de Ceylan furent plus nombreux et plus compliqués.
Ceilán Las preocupaciones causadas alFundador por las misiones de Ceilán fueron más numerosas y Il ne dit rien, mais ses amis furent plus qu'étonnés de le voir avancer, tandis que la foule s'écartait et le laissait passer sans le molester.
Nada dijo, pero sus amigos estuvieron más que sorprendidos cuando, al empezar él a caminar hacia adelante, la multitud se separó y le permitió pasar sin molestarlo.Privé du soutien de la dynastie française après 1697,les jacobites ne furent plus une menace lors de son règne.
Privado del auspicio francés desde 1697,los jacobitas no volvieron a ser más una amenaza seria durante el resto del reinado de Guillermo.Les visites de Papa Hemingway furent plus fréquentes à partir de 1940. Il créa au Floridita un cercle d'amis cubains qui se réunissaient autour de lui dans« son coin».
Las visitas de Papa Hemingway fueron más seguidas a partir de 1940. Allí creó un círculo de amigos cubanos que se reunían en torno a él en“su esquina”.Les chiffres qui précèdent sont parfois rapportés à ceux du Danemark etde l'Italie où les taux de déportation furent plus bas qu'en France.
Las cifras que preceden a veces se informan a los de Dinamarca eItalia donde los tipos de deportación fueron más bajos que en Francia.Lorsque l'hiver arriva et que les nuits furent plus longues, la ville entière disparut.
Cuando llegó el invierno… y las noches fueron más largas… la ciudad entera desapareció.Ma vie après trouver M. Idaki Shin en devint une autre complètement différente et pleine de drame. Être Grand a été avec moi etmaintes choses miraculeuses se passèrent qui furent plus qu'un rêve.
Mi vida tras encontrar al Sr. Idaki Shin devino otra completamente diferente y llena de drama; Seuls les professeurs de moraleétaient assez âgés et furent plus stables: les pères Jérôme Pont, de 1856 à 1859, et Henri Lancenay, en 1855-1856 et de 1859 à 1861.
Solo los profesores de moralÀ deux moments pendant ces dernières années, les bruits de guerrecausés par les politiciens occidentaux furent plus forts qu'à aucun autre moment.
En dos momentos durante los recientes años los ruidos-de-guerrahechos por los políticos de Occidente fueron más ruidosos que cualquier otro.Cette fois, les paysans pauvresavaient le soutien de la révolution et furent plus forts que les koulaks, quifurent battus, emprisonnés, envoyés en exil et condamnés aux camps de travail.
Esta vez los campesinos pobresDes trois, Gianni Schicchi fit la carrière la plus honorable, en solitaire,tandis que les deux autres furent plus ou moins relégués dans l'oubli.
De las tres, Gianni Schicchi hizo la carrera Les négociations avec Hu Jintao furent plus complexes, car les dirigeants chinois étaient choqués de découvrir à quel point l'administration Bush leur avait menti à propos de la prétendue menace iranienne.
Las negociaciones con Hu Jintao resultaron más complejas ya que los dirigentes chinos estaban desagradablemente sorprendidos luego de descubrir hasta qué punto la administración Bush les había mentido sobre la supuesta amenaza iraní.Ce fut un bien long périple, mais dans les civilisations antérieures comme celle de l'Atlantide beaucoup d'entre vous nous ont alorsrencontrés, également dans certaines périodes, lorsque les vibrations furent plus élevées, nous marchions régulièrement parmi vous.
Ha Si elle ne satisfit pas complètement les Indiens,de bons traitements et de beaux présents furent plus persuasifs, car ils gardèrent la neutralité pendant les trois campagnes de l'armée française en Amérique.
Si no satisfizo completamente a los indios,el buen trato y los regalos fueron más persuasivos, pues mantuvieron su neutralidad durante las tres campañas del ejército francés en América.Bien qu'au départ ses voyages furent plus fréquents -Madrid, Paris, Rome, Venise, etc.- la situation change ensuite et il se renferme pratiquement dans son studio du Petit Souk de Tanger pour travailler inlassablement du lever au coucher du soleil.
Si bien en susinicios sus viajes fueron más frecuentes-Madrid, París, Roma, Venecia,etc.- no ocurre lo mismo en su madurez, en donde prácticamente se encierra en su estudio del Zoco Chico de Tánger para trabajar incansablemente de sol a sol.Le long du Canal, le touriste trouve un grand nombre de ponts et un total de soixante-neuf aqueducs, de différentes tailles et longitudes, comme celui de Vallarna ou celui de la rivière Ucieza,par lesquels passaient des barcasses(qui furent plus de 300 barcasses) qui transportaient des marchandises.
Ceux qu'il fit périr à sa mort furent plus nombreux que ceux qu'il avait tués pendant sa vie. 31 Ses frères et toute la maison de son père descendirent, et l'emportèrent. Lorsqu'ils furent remontés, ils l'enterrèrent entre Tsorea et Eschthaol dans le sépulcre de Manoach, son père.
Y fueron Más los que Mató al morir que los que Había matado durante su vida. 31 Sus hermanos y toda la casa de su padre Ces changements institutionnels n'ont représenté aucunedifficulté même si, dans les cercles européens à Bruxelles, la présence d'hommes en uniforme était une réelle nouveauté. L'essentiel de l'accord de Saint- Malo traitait cependant descapacités et,à cet égard, les progrès furent plus difficiles.
Estas reformas institucionales no supusieron dificultad alguna, aún cuando en el círculoeuropeo de Bruselas la presencia de hombres uniformados Et les morts qu'ilfit mourir dans sa mort furent plus nombreux que ceux qu'il avait fait mourir pendant sa vie. 31 Et ses frères et toute la maison de son père descendirent, et l'emportèrent; et ils le remontèrent, et l'enterrèrent entre Tsorha et Eshtaol dans le sépulcre de Manoah, son père.
Y fueron Más los que Mató al morir que los que Había matado durante su vida. 31 Sus hermanos y toda la casa de su padre 
