Que Veut Dire GAGNER LEUR VIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ganarse el sustento
• ganar su sustento
• para ganarse el sustento
• ganar el sustento
• ganarse su sustento

Exemples d'utilisation de Gagner leur vie en Français et leurs traductions en Espagnol

Va faire l'artiste. Laisse les autres gagner leur vie.
Tu puedes ser un artista pero deja que el resto haga su vida.

Dans ce système, la plupart des gens peuvent gagner leur vie sans dépendre de l'utilisation de la propriété des autres.
En semejante sistema, la mayoría de la gente podría ganarse una forma de vivir sin tener que depender del uso de la propiedad por otros.

De nombreux ruraux trouveraient d'autres moyens légitimes de gagner leur vie.
Muchas personas podrían hallar otros medios lícitos de ganarse el sustento.

Cette crise nuit à la capacité des individus de gagner leur vie et de jouir pleinement de la liberté.
Esta crisis está socavando la capacidad de las personas de ganarse el sustento y gozar de la libertad plenamente.

Migrations saisonnières fréquentes de gens s'expatriant pour pouvoir gagner leur vie.
Son frecuentes las migraciones estacionales para ganarse el sustento.

Il est très important que les femmes rurales puissent gagner leur vie afin de ne pas devoir migrer vers les centres urbains.
Es muy importante para la mujer rural poder ganarse el sustento para no tener que emigrar a los centros urbanos.

Aujourd'hui, 95% d'entre eux travaillent à leur compte et sont capables de gagner leur vie.
Actualmente el 95% de ellos están empleados por cuenta propia y son capaces de ganar su sustento.

Avant les années 1980, les populations des zones urbaines ne pouvaient gagner leur vie qu'en travaillant dans les entreprises contrôlées par le Parti.
Hasta la década de 1980, el único camino para ganarse el sustento en las ciudades era trabajar en las empresas que presidía el Partido.

Certains d'entre eux ont également ouvert des écoles de formation professionnelle pour préparer les jeunes gens à gagner leur vie.
Algunos contingentes también han abierto escuelas de formación profesional a fin de preparar a los jóvenes a ganarse el sustento.

Les pauvres dépendent le plus de l'utilisation directe de la biodiversité pour gagner leur vie et ils sont les premiers à souffrir de sa perte.
Los pobres son los que más dependen de la utilización directa de la diversidad biológica para su sustento y los primeros que sufren en caso de que ésta se pierda.

Comme la pauvreté est omniprésente, surtout en milieu rural, les enfants doivent très tôt travailler pour gagner leur vie.
Habida cuenta de la pobreza generalizada, especialmente en las zonas rurales, los niños deben trabajar a partir de una edad muy temprana para ganarse la subsistencia.

Tout d'abord, elles n'ont pas autant de possibilités que les hommes de gagner leur vie, ni d'accéder à l'éducation, aux revenus et à la richesse.
En primer lugar, las mujeres a menudo no tienen igualdad de oportunidades para ganarse el sustento ni igual acceso a la educación, los ingresos y el bienestar.

Par Steve Sharra(CC-BY) Le pont sur la photo a droite a été construit par une équipe de sept jeunes hommes, et il leur permet maintenant de gagner leur vie.
De Steve Sharra(CC-BY) El puente fotografiado a la derecha fue construido por un equipo de siete jóvenes y ahora les provee de un sustento.

Il ne s'agit pas de théorie ici- il s'agit de qualité de vie, d'opportunités pour les citoyens de gagner leur vie et de récolter les bénéfices de leurs épargnes et pensions.
No se trata de cuestiones académicas, se trata de la calidad de vida, de las oportunidades de las personas para ganarse el sustento y cosechar los beneficios de sus ahorros y pensiones.

Les Palestiniens connaissent des difficultés économiques, car ils ne peuvent pas accéder à leurs terres pour faire les moissons, faire paître les animaux ou gagner leur vie.
Los palestinos enfrentan dificultades económicas, al no poder acceder a sus tierras para recoger las cosechas, dar de comer a los animales o ganarse el sustento.

Dans certains de ses programmes de pays, le PNUD aide des personnes handicapées à gagner leur vie grâce à des activités rémunératrices.
En algunos de los países en que ejecuta programas, el PNUD ha prestado apoyo a los medios de subsistencia de las personas con discapacidad mediante actividades que generan ingresos.

Les personnes qui se trouvent dans des situations de déplacement interne prolongé vivent souvent dans des conditions inhumaines et n'ont aucune possibilité réaliste de gagner leur vie.
Esos desplazados internos viven en muchos casos en condiciones inhumanas y no tienen posibilidades realistas de acceder a un empleo que les permita ganarse el sustento.

Il est fondamental que les personnes handicapées aient un niveau d'éducation et de formation suffisant pour pouvoir gagner leur vie et sortir du cycle de la dépendance et de la pauvreté.
Es fundamental que las personas con discapacidad tengan acceso a una educación y formación adecuadas que les permita ganarse el sustento y romper el ciclo de dependencia y pobreza.

Cinquièmement, nous devons renforcer les mécanismes visant la promotion des droits de l'homme dans le monde, notamment ceux des groupes les plus vulnérables, auxquels nous devons garantir le droit de migrer vers les pays et les régions où ils peuvent apporter leur contribution et gagner leur vie.
Quinto, debemos fortalecer los mecanismos para promover los derechos humanos en todo el mundo, en especial los de los grupos más vulnerables y garantizarles el derecho de emigrar a países y regiones donde puedan contribuir y ganar su sustento.

Il serait des plus regrettable que nous, les institutions organisant la politique agricole commune au niveau européen et dont les agriculteurs dépendent pour gagner leur vie, ne puissions obtenir des informations correctes sur lesquelles fonder une politique efficace.
Es muy lamentable que nosotros, a escala europea, las instituciones que organizan la política agrícola común, de la que dependen los agricultores de la Unión para su sustento, no seamos capaces de obtener unos datos fiables en los que basar una política eficaz.

Nous avons vu aujourd'hui un exemple clair de ce qu'est la réalité dans cette partie de l'Europe, avec des agriculteurs français qui manifestent pour pouvoir survivre et gagner leur vie.
Hoy hemos podido ver un ejemplo elocuente de la realidad en esta parte de Europa, con los agricultores franceses que salen a la calle para luchar por su supervivencia y para poder ganarse el sustento.

La loi suisse sur les patentes fait qu'il est difficile aux gens du voyage de gagner leur vie comme ils l'entendent.
La legislación suiza en materia de licencias profesionales hace difícil que los nómadas ganen su sustento del modo que libremente han elegido.

Dans le cadre de la composante essentielle de ses activités en matière de développement- œuvrer à l'atténuation de la pauvreté- elle s'attache à favoriser la création de micro, petites et moyennes entreprises et à leur donner plus de poids, afin que les pauvres aient ainsi un moyen de gagner leur vie.
Como componente básico de sus actividades de desarrollo, la ONUDI trata de reducir la pobreza promoviendo y mejorando las microempresas y las empresas pequeñas y medianas, permitiendo que los pobres se ganen el sustento.

Il a indiqué que des centaines de milliers d'emplois devraient être crées afin de permettre aux Afghans pauvres de gagner leur vie et de sortir de l'endettement.
Dijo que se deberían crear miles de puestos de trabajo para que los afganos empobrecidos puedan ganarse el sustento y pagar sus deudas.

En abordant le problème de l'insécurité alimentaire, il faut tenir dûment compte des systèmes structurels, comme les subventions dans le monde développé et le dumping des produits de base, qui compromettent la capacité des agriculteurs africains à gagner leur vie.
Al abordar la inseguridad alimentaria se debe prestar la debida atención a los sistemas estructurales, como los subsidios en los países desarrollados y el dumping de productos básicos, que contribuyen a reducir la capacidad de los agricultores africanos para ganarse el sustento.

En fait, le principal objectif du MWRCDFW est de permettre aux femmes vulnérables, y compris à celles qui n'ont pas eu de scolarité adéquate, d'apprendre à gagner leur vie, en particulier en créant de petites entreprises.
En realidad, el principal objetivo del Ministerio es potenciar a las mujeres vulnerables, entre ellas, las que no han recibido una escolarización suficiente, para permitirles ganarse su sustento, en particular fomentando el espíritu de empresa.

Toutefois, la plupart de ces villages étant situés dans des zones sous contrôle gouvernemental, nombre de villageois craindraient d'être victimes de représailles à leur retour et ne sont pas sûrs de pouvoir trouver un lopin de terre pour y construire une maison ni de pouvoir gagner leur vie.
Sin embargo, se informa de que, como las aldeas se encuentran en las zonas controladas por el Gobierno, mucha gente teme que se tomen represalias y no sabe si conseguirá encontrar tierras donde puedan construir una casa y ganarse el sustento.

Le problème principal à présent ce ne sont pas la nourriture et les médicaments mais surtout l'abri et la recherche de moyens pour ces gens de gagner leur vie pendant les mois à venir.
Ahora el problema principal no es la comida ni los medicamentos, sino, básicamente, la vivienda y los intentos de encontrar algunas formas de ganar el sustento en los próximos meses.

Cependant, pour la plupart des gens, il est plus important que soit protégé leur droit de s'installer dans un pays, y compris celui d'y rester. Il faut faire en sorte que les personnes qui ne peuvent pas gagner leur vie ne soient pas contraintes à déménager.
Sin embargo, para la mayoría de las personas es más importante que se garantice su derecho a la residencia, incluido el derecho a seguir residiendo en el mismo sitio cuando ya no les sea posible trabajar para su sustento.

Comment utiliser "gagner leur vie" dans une phrase en Français

Gagner leur vie sociale aujourd'hui fortement.

pour gagner leur vie c'est inadmissible..

Qu'ils travaillent pour gagner leur vie !

Comment ont ils gagner leur vie ????

ils travaillent toute pour gagner leur vie

Une approche pour gagner leur vie cela.

L'origine pour gagner leur vie meilleure partie.

Et ils prétendent gagner leur vie avec ça.

Entre temps, elle doivent gagner leur vie aussi.

B) de gagner leur vie dans toute province

Comment utiliser "ganar su sustento, para ganarse el sustento, ganarse el sustento" dans une phrase en Espagnol

Necesitan todavía de ganar su sustento y financiar su trabajo, tomó todo el trabajo ocasional de la esquina en muchos teatros como tramoyista y artista escénico.

Pero tendrá un modo de ganar su sustento durante un día, una semana, o un mes.

¡Un bar es pésima elección para ganarse el sustento por alguien que se ha vuelto vulnerable al alcohol!

, si tiene que emplear su tiempo en otra actividad para ganarse el sustento ¿como va a crear música?

Con su esposa Skyler, que logró llegar a ganar su sustento comprando y vendiendo artículos en eBay, cría un hijo, Walter, Jr.

La Palabra enseña que el medio normal para ganarse el sustento diario es el trabajo.

Nada de que su primer trabajo para ganarse el sustento fue con la ingeniería electrónica.

El hombre tiene que llegar a sus propias conclusiones, ganar su sustento físico y psíquico, para poder elevar y dirigirse hacia realidades más elevadas.

Pueden concentrarse en ganarse el sustento y criar a sus hijos.

La jerarquía católica debería expedientarlos y mandarlos a picar para ganarse el sustento con el sudor de su frente.