Que Veut Dire GASTRO-ENTÉRITES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gastroenteritis
• de gastroenteritis
• de la gastroenteritis
• la gastroenteritis

Exemples d'utilisation de Gastro-entérites en Français et leurs traductions en Espagnol

La salmonelle, Yersinia enterocolitica provoquent des gastro-entérites.
La salmonela typhimurium y la salmonela enteriditis suele ocasionar las artritis.

La sévérité des gastro-entérites était définie selon les critères OMS.
La gravedad de la gastroenteritis se definió de acuerdo a los criterios de la OMS.

Dans les statistiques sanitaires du pays, les affections les plus proches des troubles diarrhéiques sont les gastro-entérites.
En las estadísticas locales de salud, la clasificación más cercana a los casos de trastornos diarreicos son los casos de gastroenteritis.

Les rotavirus sont la première cause de gastro-entérites graves chez les nourrissons et les jeunes enfants dans le monde.
Los astrovirus son ahora reconocidos como una de las causas de gastroenteritis en niños y adultos.

Rotarix est indiqué dans l'immunisation active des nourrissons à partir de l'âge de 6 semaines pour la prévention des gastro-entérites dues à une infection à rotavirus voir rubrique 4.2.
Rotarix está indicada para la inmunización activa de niños a partir de 6 semanas de edad para la prevención de la gastroenteritis debida a una infección por rotavirus ver sección 4.2.

Efficacité du vaccin(%) contre les gastro-entérites à rotavirus de tout grade et les gastro-entérites à rotavirus sévères IC 95.
Eficacia de la vacuna(%) frente a cualquier forma de gastroenteritis por rotavirus y frente a gastroenteritis grave por rotavirus 95% CI.

Rotarix est utilisé chez les nourrissons à partir de l'âge de six semaines en tant que vaccin pour la prévention des gastro-entérites(diarrhées et vomissements) dues à des infections à rétrovirus.
Rotarix se utiliza en lactantes y niños pequeños, a partir de las seis semanas de edad, como vacuna para prevenir la gastroenteritis(diarrea y vómitos) debida a una infección por rotavirus.

Réduction de l'incidence des gastro-entérites à RV pendant toute une saison épidémique suivant la vaccination(Rotateq n=2 834)%[IC 95%] Sérotypes Maladie grave* Tout type de(G1-G4) gravité G1-G4.
Reducción en la incidencia de gastroenteritis por RV durante una temporada completa después de la vacunación(RotaTeq n=2.834)%[IC 95%] Serotipo 6.

Dans les essais cliniques, l'efficacité a été démontrée contre les gastro-entérites à rotavirus de types G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8] et G9P8.
En ensayos clínicos, se ha demostrado eficacia frente a la gastroenteritis causada por rotavirus de los tipos G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8] y G9P8.

La réduction de l'incidence des gastro-entérites à RV dues à G1-G4 lors de la deuxième saison de rotavirus après vaccination était de 88.0%[IC 95% 49, 4; 98,7] pour les maladies graves et de 62,6%[IC 95% 44,3; 75,4] pour les maladies de quelque gravité que ce soit.
La reducción en la incidencia de gastroenteritis por RV causada por G1-G4 durante la segunda temporada de rotavirus después de la vacunación fue del 88,0%[IC 95% 49,4-98,7] para enfermedad grave y del 62,6%[IC 95% 44,3-75,4] para enfermedad de cualquier gravedad.

Réduction des hospitalisations/ admissions en service d'urgence pour gastro-entérites à RV jusqu'à 2 ans après la vaccination(Rotateq n=34 035)% IC 95.
Reducción en hospitalizaciones/ visitas a los servicios de urgencias por gastroenteritis por RV hasta 2 años después de la vacunación(RotaTeq n=34.035)% IC 95.

Dans les données combinées de REST et de FES, la réduction jusqu'à 3 ans suivant la vaccination du taux des hospitalisations et des admissions en service d'urgence pour gastro-entérites à RV était de 94,4% IC 95.
Teniendo en cuenta los datos combinados de los estudios REST y FES, la reducción en la tasa de hospitalizaciones y visitas a urgencias hasta 3 años post-vacunación para gastroenteritis por RV fue del 94,4% IC 95.

Ainsi, lorsqu'ils sont exposés à des risques, les baigneurs peuvent contracter des gastro-entérites, des infections des oreilles ou des yeux, voire des maladies plus graves.
Debido a ello, en los casos de riesgo los bañistas pueden contraer gastroenteritis, infecciones de oído u oculares, o incluso enfermedades más graves.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Rotarix sont supérieurs à ses risques dans la vaccination des nourrissons à partir de l'âge de six semaines pour la prévention des gastro-entérites dues à des infections à rétrovirus.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Rotarix superan a los riesgos en la vacuna destinada a lactantes y niños pequeños a partir de las 6 semanas de vida para la prevención de la gastroenteritis debida a la infección por rotavirus.

Dans les études cliniques, l'efficacité a été démontrée contre les gastro-entérites dues à des rotavirus de type G1P1[8], G2P[4], G3P1[8], G4P1[8] et G9P18.
La eficacia en la prevención de la gastroenteritis debida a rotavirus de los serotipos G1P1[8], G2P[4], G3P1[8], G4P1[8] y G9P1[8] se ha demostrado en ensayos clínicos.

L'efficacité protectrice du vaccin contre les gastro-entérites sévères à rotavirus nécessitant une hospitalisation et/ ou un traitement par réhydratation dans une structure médicale et l'efficacité spécifique du vaccin par sérotype après 2 doses de Rotarix sont présentés dans le tableau ci-dessous.
La eficacia protectora de la vacuna frente a gastroenteritis grave por rotavirus que requirió hospitalización y/ o rehidratación en un centro médico y la eficacia tipo especifica de la vacuna después de dos dosis de Rotarix se presentan en la tabla adjunta.

Des études cliniques ont été conduites en Europe et en Amérique Latine pour évaluer l'efficacité protectrice de Rotarix contre toutes les gastro-entérites et les gastro-entérites sévères à rotavirus.
Se han realizado ensayos clínicos en Europa y Latinoamérica para evaluar la eficacia protectora de Rotarix frente a cualquier gastroenteritis y frente a gastroenteritis grave por rotavirus.

Dans les essais cliniques, l'efficacité a été démontrée contre les gastro-entérites dues à des rotavirus de sérotypes G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8] et G9P[8] voir rubriques 4.4 et 5.1.
En ensayos clínicos, se ha demostrado la eficacia frente a la gastroenteritis debida a rotavirus de los tipos G1P[8], G2P[4], G3P[8], G4P[8] y G9P[8] ver secciones 4.4 y 5.1.

Dans un groupe de 68 038 nourrissons vaccines(34 035 dans le groupe vaccin) l'efficacité protectrice été mesurée comme une réduction du taux des hospitalisations et des admissions en service d'urgence pour gastro-entérites à RV à partir de 14 jours après la troisième dose.
En 68.038 niños administrados(34.035 en el grupo de la vacuna) la eficacia protectora se midió como una reducción en el índice de hospitalizaciones y visitas a los servicios de urgencias por gastroenteritis por RV desde los 14 días después de la tercera dosis.

De nombreux types de bactéries peuvent causer des gastro-entérites bactériennes, y compris: Campylobacter jejuni Clostridium E. coli Salmonella Shigella Staphylococcus Yersinia Les signes et symptômes Chaque organisme provoque des symptômes légèrement différents mais tous ont la diarrhée.
Muchos tipos diferentes de bacterias pueden causar gastroenteritis bacteriana, entre ellos: Campylobacter jejuni Clostridium E. coli Salmonella Shigella Estafilococo Yersinia Los signos y síntomas Cada organismo produce síntomas ligeramente diferentes pero todos consecuencia de la diarrea.

Dans l'étude REST 403 hospitalisations ou visites aux urgences(20 dans le groupe vaccin et 383 dans le groupe placebo) associées à des gastro-entérites à rotavirus de type G1-G4 et G9 dans la population per protocole ont été rapportées.
En el estudio REST hubo 403 consultas médicas(20 en el grupo de vacunados y 383 en el grupo placebo) relacionadas con gastroenteritis por rotavirus G1-G4 y G9 en la población por protocolo.

La persistance des maladies d'enfant courantes(telles que gastro-entérites et maladies de l'appareil respiratoire), la progression de la malnutrition chez les enfants de moins de 5 ans et l'augmentation des problèmes de santé des adolescents, tels que les grossesses précoces, le tabagisme et la consommation d'alcool sont aussi des sujets de préoccupation.
La persistencia de enfermedades comunes de la niñez(por ejemplo, enfermedades gastrointestinales y respiratorias), el aumento de la malnutrición entre los menores de 5 años de edad y el aumento de los problemas en relación con la salud de los adolescentes, como el embarazo de adolescentes, el consumo de cigarrillos y alcohol, siguen siendo motivos de preocupación.

Rotarix est un vaccin viral, contenant le rotavirus humain, vivant, atténué qui aide à protéger votre enfant, à partir de l'âge de 6 semaines, contre les gastro-entérites(diarrhée et vomissements) dues à une infection à rotavirus.
Rotarix es una vacuna de virus, que contiene rotavirus humanos vivos atenuados que ayuda a proteger a su hijo, a partir de las 6 semanas de edad, frente a la gastroenteritis(diarrea y vómitos) causada por una infección por rotavirus.

Néanmoins, des analyses post hoc indiquent que RotaTeq permet d'acquérir un certain niveau de réduction du nombre de cas gastro-entérites à rotavirus ayant une sévérité nécessitant une hospitalisation ou une admission en service d'urgence avant d'avoir reçu l'ensemble des 3 doses environ 14 jours après l'administration de la première dose et au delà.
No obstante, los análisis post hoc mostraron que Rotateq reducía el número de casos de gastroenteritis por rotavirus de cierta gravedad-requiriendo hospitalización o consulta de urgencia- antes de haber completado las 3 dosis es decir, aproximadamente 14 días tras la administración de la primera dosis.

Les mesures de protection de la santé sont permanentes au sein des communautés autochtones, comme en témoigne le journal La Nación du 18 août, qui a signalé"qu'une opération de destruction de plants de marijuana a été interrompue pour aider les autochtones souffrant de gastro-entérites dans deux communautés de Alto Telire, à Talamanca de Limón.
Los operativos en salud no cesan en las comunidades indígenas y de ello da cuenta una publicación del diario La Nación de fecha 18 de agosto, que señaló que"un operativo para destruir plantíos de marihuana fue interrumpido para asistir a indígenas enfermos de diarrea en dos comunidades de Alto Telire, en Talamanca de Limón.

Des nourrissons vaccinés avec Rotarix, chez qui l'efficacité a été évaluée, ont développé de graves gastro-entérites dues à des rotavirus(12 sur plus de 9 000), contre 0,9% des enfants sous placebo 77 sur près de 9 000.
En el estudio principal, el número de casos de gastroenteritis grave por rotavirus fue menor después de la vacunación con Rotarix: el 0,1% de los niños vacunados con Rotarix en los que se evaluó la efectividad desarrollaron una gastroenteritis grave por rotavirus(12 de 9.000) en comparación con el 0,9% de los tratados con placebo 77 de casi 9.000.

En 1993, ces maladies touchaient 46% de l'ensemble des enfants de moins de 5 ans en traitement ambulatoire, contre 14,5% s'agissant des gastro-entérites et 0,5% s'agissant des maladies relevant du programme élargi de vaccination.
En 1993 las infecciones agudas de las vías respiratorias constituyeron un 46% de todas las visitas externas de niños menores de 5 años de edad, en comparación con un 14,5% de gastroenteritis y un 0,5% de enfermedades previstas en el programa ampliado de inmunización.

Dans un groupe de 5 673 nourrissons vaccinés(2 834 dans le groupe vaccin) l'efficacité a été mesurée comme une réduction de l'incidence des gastro-entérites à rotavirus(RV) dues aux sérotypes inclus dans le vaccin(G1-G4) et apparaissant au moins 14 jours après la troisième dose de vaccin, pendant toute la première saison épidémique suivant la vaccination.
En 5.673 niños administrados(2.834 en el grupo de la vacuna) la eficacia protectora se midió como una reducción en la incidencia de gastroenteritis por rotavirus(RV) causada por los serotipos de la vacuna(G1-G4) que se encontraron al menos 14 días después de la tercera dosis de vacuna durante toda la primera temporada de rotavirus después de la vacunación.

Comment utiliser "gastro-entérites" dans une phrase en Français

Alors que les rhumes, angines, gastro entérites et autres maladies refont leur apparition, parlons de la vitamine C apportée par les fruits.

Voir la fiche de signalement d'un foyer de cas groupés de gastro entérites aigües en collectivité de personnes âgées ou à risque :

Les gastro entérites peuvent aussi être transmises par une intoxication alimentaire, par l’intermédiaire de salmonelles, campylobacters et autres bactéries, Shigella ou Clostridium difficile.

Me semble avoir lu qu'il y avait des problèmes de gastro entérites qui sont récurants d'année en année, juste comme ça à vérifier

Dans 80 % des cas, les infections les plus courantes comme la grippe, les rhumes et les gastro entérites se transmettent par contact.

Comme à chaque fois, précédent les fêtes de Noël, c’est au cours de l’hiver que les gastro entérites aigues se manifestent dans leur acuité.

Enfin, certains virus, comme celui de la parvovirose, résistent très longtemps dans les sols et l’environnement des chats et provoquent des gastro entérites graves.

Le traitement des gastro entérites virales ( ex:. ( on peut aussi utiliser de nouvelles molécules anti virales disponibles sur le marché vétérinaire mais.

( j'ai fait une radio et j'ai la C5 et C6 un peu déplacées ) ou encore des gastro entérites ( je digére mal ).

Il s’agit surtout des médicaments contre le paludisme simple et grave, les affections gastro entérites (diarrhés), des maladies de la peau, des infections respiratoires, etc.

Comment utiliser "gastroenteritis" dans une phrase en Espagnol

"Sufrieron gastroenteritis por una intoxicación alimenticia.

Producen síntomas de gastroenteritis aguda: Malestar general.

¿En qué consiste una gastroenteritis aguda?

Gastroenteritis agudas del lactante y del adulto.

Una gastroenteritis sería todo un terremoto argumental.

—Creo que tengo gastroenteritis —dijo Mark.

"Por suerte fue una gastroenteritis leve.

Brote de gastroenteritis aguda por Shigella Sonnei.

Con gastroenteritis es normal padecer dolor abdominal?

Norovirus and medically attended gastroenteritis in U.S.