Exemples d'utilisation de Gastro-entérite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai plein de mômes de 4e qui ont une gastro-entérite.
Tengo a un montón de niños con gastroenteritis.Les principaux symptômes de gastro-entérite sont la diarrhée aqueuse et des vomissements.
Ce n'est généralement pas nécessaire pour gastro-entérite virale.
Esto no suele ser necesario para la gastroenteritis viral.Gastro-entérite à rotavirus peut être diagnostiquée à partir des symptômes, période de l'année est également un indice important.
La gastroenteritis por rotavirus puede ser diagnosticada con base en Tous ces symptômes indiquent une gastro-entérite virale.
Todos sus síntomas apuntan a una gastroenteritis viral.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Norovirus conduit à la gastro-entérite, qui est communément connu sous le nom aussi« grippe intestinale». Il est certainement une maladie désagréable qu'une femme enceinte peut se contracter, mais heureusement, ce n'est pas très dangereux pour le fœtus soit ou la mère.
Norovirus conduce a la gastroenteritis, que se conoce popularmente como también“gripe estomacal”. Sin duda, es una enfermedad desagradable que una madre que espera puede contraer, pero afortunadamente, no es muy peligroso, ya sea para el feto o la madre.Il peut être difficile d'identifier la cause de gastro-entérite.
Puede ser difícil identificar Président Zachary Taylor est mort en fonction le9 Juillet 1850, de gastro-entérite- certains pensent qu'il a été empoisonné- et fut remplacé par Millard Fillmore.
Presidente Zachary Taylor murió en Les principaux risques encourus par les liquidateurs sont les suivants: maladies cardiaques et cardio-vasculaires,cancer du poumon, gastro-entérite, tumeurs et leucémie.
Entre los principales problemas de salud que han sufrido los liquidadores figuran las enfermedades cardiovasculares y cardiopatías, cáncer de pulmón,inflamaciones y tumores gastrointestinales y leucemia.Les signes et symptômes Les principaux symptômes de gastro-entérite sont la diarrhée aqueuse et des vomissements.
Peu avant la visite en Chine du président américain Bill Clinton en 1998, Wang est relâché pour raisons médicales ets'envole pour les États-Unis pour suivre un traitement contre la gastro-entérite et des maux de tête.
Justo antes de la visita del Presidente Bill Clinton a China en 1998, Wang fue liberado por razones médicas yenviado a los Estados Unidos para un tratamiento por faucitis, gastroenteritis, y dolores de cabeza.Dans une étude clinique conduite avec la formulation actuelle du vaccin, l'incidence de la douleur, érythème, gonflement,fatigue, gastro-entérite, maux de tête et fièvre était comparable à celle observée avec l'ancienne formulation du vaccin contenant du thiomersal et un conservateur.
En un estudio clínico realizado con la formulación actual, la incidencia de dolor, enrojecimiento, inflamación,cansancio, gastroenteritis, cefalea y fiebre fue comparable a la incidencia observada con la anterior formulacion de la vacuna con tiomersal y conservante.Le comité a estimé que les bénéfices de RotaTeq sont supérieurs aux risques qu'il comporte lorsqu'il est utilisé chez des nourrissons à partir de l'âge desix semaines pour la prévention de la gastro-entérite due à une infection à rotavirus.
El Comité decidió que los beneficios de RotaTeq superan a sus riesgos cuando se administra a bebés a partir de las seis semanas de edad,para la prevención de la gastroenteritis debida a la infección por rotavirus.Cependant, certains chiens ne sont gastro-entérite, une maladie affectant le système gastro-intestinal qui se présente avec une incapacité à manger, mauvais état de santé général et la fatigue, dépression, et une fièvre chronique qui peut rester aussi élevé que 104 degrés Fahrenheit.
Sin embargo, algunos perros tienen gastroenteritis, una enfermedad que afecta al sistema gastrointestinal que se presenta con una incapacidad para comer, Mala salud general y la fatiga, depresión, y una fiebre crónica que puede mantenerse tan alto como 104 grados Fahrenheit.Les rotavirus(particulièrement associés à la gastro-entérite infantile)5-8.
Pour la gastro-entérite aiguë, ou intoxication alimentaire pendant les vacances en Egypte sont responsables: Escherichia coli(ETEC) rotavirus(ce sont la cause la plus fréquente de diarrhée chez les enfants), Norwalk, Salmonella, Shigella, campylobacter, Caliciviridae virus de la famille, protozoaires, tels que Cyclospora.
Por gastroenteritis aguda, o intoxicación alimentaria durante las vacaciones en Egipto son los responsables: Escherichia coli(ETEC) rotavirus(que son la causa más común de diarrea en niños), Norwalk, Salmonella, Shigella, Campylobacter, Caliciviridae virus de la familia, protozoos, como Cyclospora.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a conclu que les études menées ont démontré queRotaTeq protège contre la gastro-entérite à rotavirus due à certains types du virus.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) concluyó que los estudios realizados demostraban queRotaTeq protege contra la gastroenteritis causada por rotavirus debida a tipos específicos del virus.L'efficacité du vaccin a été évaluée en considérant lenombre d'enfants développant une gastro-entérite à rotavirus pendant la saison suivante d'infections à rotavirus période de l'année durant laquelle les rotavirus circulent et provoquent des infections, en général au cours des mois les plus froids, de l'hiver au début du printemps.
La eficacia de la vacuna se midiócontabilizando cuántos niños desarrollaron gastroenteritis por rotavirus durante la siguiente estación de rotavirus la época del año en la que los rotavirus circulan y causan infecciones, generalmente durante los meses más fríos, del invierno al comienzo de la primavera.À compter du 1er juillet 2007, des vaccins contre le rotavirus seront fournis dans l'ensemble du pays à tous les nourrissons nés le 1er mai 2007 ou après cette date, dans le but deréduire les effets de cette cause de gastro-entérite aiguë sur les enfants australiens.
Desde el 1º de julio de 2007, se proporcionará de forma gratuita la vacuna contra el rotavirus en todo el país a los niños nacidos a partir del 1º de mayo de 2007,a fin de reducir esta causa de gastroenteritis severa entre los niños de Australia.Dans une étude clinique conduite avec 3 doses de la formulation actuelle du vaccin chez l'adulte, l'incidence de la douleur, érythème, gonflement,fatigue, gastro-entérite, maux de tête et fièvre était comparable à celle observée avec l'ancienne formulation du vaccin contenant du thiomersal et un conservateur.
En un ensayo clínico realizado en adultos con 3 dosis de la formulación actual, la incidencia de dolor, enrojecimiento, inflamación,cansancio, gastroenteritis, cefalea y fiebre fue comparable a la incidencia observada con la anterior formulación de la vacuna que contenía tiomersal y conservante.Selon le témoignage des organisations de femmes de San Cristóbal, la tension occasionnée par le conflit se reflète y compris dans le type de maladies dont les indiens souffrent,souvent de caractère psychosomatique comme la gastro-entérite, les maux de tête.
Según el testimonio de organizaciones de mujeres de San Cristóbal, la tensión generada por el conflicto se está reflejando hasta en el tipo de enfermedades que presentan las indígenas, afeccionesque a veces son de carácter psicosomático como gastritis, dolores de cabeza,etc.La sévérité de la gastro-entérite était définie selon l'échelle à 20 points de Vesikari qui évalue le tableau clinique complet de la gastro-entérite à rotavirus en tenant compte de la sévérité et de la durée de la diarrhée et des vomissements, la sévérité de la fièvre et de la déshydratation ainsi que la nécessité de recourir à un traitement.
Se definió la gravedad de la gastroenteritis de acuerdo a la escala de 20 puntos de Vesikari que evalúa el cuadro clínico de gastroenteritis por rotavirus de forma completa teniendo en cuenta la gravedad y la duración de la diarrea y los vómitos, la intensidad de la fiebre y la deshidratación así como la necesidad de tratamiento.L'ONG YTYIH note que les jeunes sont plus vulnérables face à un grand nombre de maladies et d'infections, dont la tuberculose, le diabète, les maladies cardiaques, les cancers, la grippe,les maladies de type gastro-entérite, la malnutrition, les maladies de peau, les caries dentaires, une mauvaise audition et les problèmes ophtalmiques. Beaucoup ne reçoivent pas les soins dont ils ont besoin.
Youth to Youth in Health señaló que los jóvenes estaban expuestos a numerosas enfermedades e infecciones como la tuberculosis, la diabetes, las cardiopatías, el cáncer,la gripe, la gastroenteritis, la malnutrición, enfermedades de la piel, caries dentales, pérdidas auditivas y problemas oculares, y que muchos no recibían el tratamiento que necesitaban.Par Blue Poppy Classics Indications: Bronchite, asthme, indigestion, nausées, gastro-entérite, anémie, diabète, syndrome du côlon irritable, selles molles, diarrhée, perte d'appétit, mauvaise digestion, un léger sentiment de plénitude et de lourdeur de l'épigastre, une faiblesse des membres, douleur épigastrique, fatigue, toux chronique avec expectoration blanche liquide, etc.
Indicaciones: Indigestión, nauseas, gastroenteritis, anemia, heces sueltas, diarrea, falta de apetito, mala digestión, una ligera sensación de plenitud y pesadez en el epigastrio, debilidad en las extremidades, dolor epigástrico, cansancio, tos crónica con expectoración blanca acuosa, sindrome del colon irritable, duodenitis, colecistitis.Afin d'éviter tout retard dans le diagnostic et de réduire le risque de survenue d'une réaction d'hypersensibilité mettant en jeu le pronostic vital, le traitement par Ziagen doit être définitivement interrompu chez les patients pour lesquels une réaction d'hypersensibilité ne peut être exclue, même si d'autres diagnostics sont possibles par exemple: affections respiratoires,syndrome pseudo-grippal, gastro-entérite ou réactions liées à d'autres traitements.
Para evitar un retraso en el diagnóstico y reducir al mínimo el riesgo de una reacción de hipersensibilidad que ponga en peligro la vida del paciente, debe interrumpirse permanentemente el tratamiento con Ziagen si no puede descartarse la hipersensibilidad, incluso cuando otros diagnósticos sean posibles enfermedades respiratorias,cuadro pseudogripal, gastroenteritis o reacciones a otros medicamentos.Toutes les parties de la plante étant toxiques, en particulier les graines,dont l'ingestion peut provoquer une gastro-entérite hémorragique avec déshydratation et collapsus cardiovasculaire, par conséquent la présence dans des endroits fréquentés par les enfants et les animaux de compagnie doit être évitée; le latex peut causer une irritation de la peau chez les personnes sensibles.
Todas las partes de la planta son tóxicas, en particular las semillas,cuya ingestión puede provocar gastroenteritis hemorrágicas con deshidratación y colapso cardiovascular, por lo tanto se debe eventualmente evitar la presencia en lugares frecuentados por niños y animales domésticos; el látex puede provocar irritaciones de la piel en individuos sensibles.Afin d'éviter tout retard dans le diagnostic et de réduire le risque de survenue d'une réaction d'hypersensibilité mettant en jeu le pronostic vital, le traitement par Trizivir doit être définitivement interrompu chez les patients pour lesquels une réaction d'hypersensibilité ne peut être exclue, même si d'autres diagnostics sont possibles par exemple: affections respiratoires,syndrome pseudo-grippal, gastro-entérite ou réactions liées à d'autres traitements.
Para evitar un retraso en el diagnóstico y reducir al mínimo el riesgo de una reacción de hipersensibilidad que ponga en peligro la vida del paciente, debe interrumpirse permanentemente el tratamiento con Trizivir si no puede descartarse la hipersensibilidad, incluso cuando otros diagnósticos sean posibles enfermedades respiratorias,cuadro pseudogripal, gastroenteritis o reacciones a otros medicamentos.Ces infections incluaient des abcès(diverses localisations), bactériémie, bronchite, bursite, cellulite infectieuse, cholécystite, diarrhée, diverticulite,endocardite(suspectée), gastro-entérite, hépatite B, herpès, ulcère de la jambe, infection buccale, oestéomyélite, otite, péritonite, pneumonie, pyélonéphrite, septicémie, arthrite septique, sinusite, infection cutanée, ulcère de la peau, infection urinaire, vascularite et plaie infectée.
Estas incluyeron abscesos( en diferentes lugares), bacteriemia, bronquitis, bursitis, celulitis, colecistitis, diarrea, diverticulitis, endocarditis(sospecha), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, úlcera en piernas, infección bucal, osteomielitis, otitis, peritonitis, pneumonía, pielonefritis, sepsis, artritis séptica, sinusitis, infección cutánea, úlcera cutánea, infección de el tracto urinario, vasculitis e infección de heridas.
