Exemples d'utilisation de Gauloise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une lance gauloise.
Una lanza de Galia.J'arrive! C'est ce qu'on appelle filer à la gauloise.
T'aurais pas une gauloise bleue?
Comme les celtes de Galatie,Troie est donc d'origine gauloise.
Al igual que los celtas de Galacia,Troya es de origen galo.Il ne reste aucune trace de l'époque gauloise ni de l'occupation romaine.
No existen restos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Druide, inventeur de potions en tous genres etdétenteur de la sagesse gauloise.
Je ne suispas une putain d'existentialiste avec une gauloise, Je posais juste une question.
No estoy siendouna puta existencialista mientras fumo un Gauloise, sólo hacía una pregunta.Astérix et Obélix ont fait de la Gladiator Academy uneAcadémie des Neuf version Gauloise!
¡Astérix y Obélix han reconvertido la Gladiator Academy en unaAcademia de juegos en versión gala!Vercingétorix, roi des Arvernes et chef de l'insurrection gauloise pendant la Guerre des Gaules.
Vercingétorix, líder de los galos durante la Guerra de las Galias.Le frère de l'un de leurs rois est proscrit par les siens: il s'enfuit en Asie et fonde Troie,apportant à la Grèce la culture gauloise.
El hermano de uno de sus reyes fue proscrito por su familia: huyó a Asia y fundó Troya,trayendo al mundo griego la cultura gala.Le plan françaisressemble plus à une version gauloise de la règle Volcker qu'à un plan Vickers« à la française».
El plan francésparece más una versión gálica de la ley Volcker que una Vickers“à la française”.La plus fameuse était La Gauloise.
La más famosa de ellas fue Boudicca.Le torq était àl'origine un Celtic/ collier gauloise comme un symbole de statut qui a servi pour le porteur.
El Torq fueoriginalmente un/ collar galo celta como un símbolo de estatus que sirvió para el usuario.Rome n'est pas encore gauloise!
Roma aún no es de Galia.La présence humaine en ce lieu dès l'époque gauloise est attestée par la découverte d'un site archéologique au lieu-dit la Vache à l'Aise.
De la presencia humana en este lugar desde la época gala dan fe los descubrimientos del yacimiento arqueológico de la Vache à l'Aise.La fin de la résistance gauloise!
¡El fin Dans la mythologie celtique gauloise, Borvo(connu aussi sous les graphies Bormo, Boramus ou Borvoni) est un dieu guérisseur, associé à l'eau.
En la mitología céltica gala, Borvo(conocido también con las grafías Bormo, Boramus o Borvoni) es un dios sanador, asociado al agua.Duris est sorti fumer une cigarette, ce qui nous donne 2 minutes 30,voire 4 si c'est une gauloise.
Monsieur Duris acaba de salir para fumarse un cigarrillo. Lo que nos dá dos minutos y medio, quizá cuatro,si es un Gauloise.Sarkozy place donc l'acceptation de cette histoire Gauloise pour tous comme une étape nécessaire à l'assimilation à la nation française.
Sarkozy establece la aceptación L'oppidum de Bibracte compte une dizaine de sources etcinq fontaines de la ville datent de l'époque gauloise ou gallo-romaine.
El oppidum de Bibracte cuenta con una decena de manantiales ycinco fuentes en la ciudad, que datan de la época gala o galorromana.À la Renaissance, les auteurs laissentplace à la thèse d'une origine gauloise des Troyens, en puisant eux aussi chez des auteurs anciens grecs ou romains.
En el Renacimiento, los autores danpaso a la tesis de un origen galo de los troyanos, también a partir de autores antiguos griegos o romanos.La bataille dure« depuis la quatrième heure du jour environ jusqu'au coucher du soleil» selon César ets'achève par la destruction de la flotte gauloise.
La batalla dura"de la cuarta hora del día hasta la puesta del sol", dijo César,y termina con la destrucción de la flota gala.Vers le milieu du Ier siècle av. J.-C.,les Helvètes décident d'émigrer vers le pays de la tribu gauloise des Santons, dans l'ouest de la France actuelle.
A mediados del siglo I antes de Cristo,los helvecios emigran hacia el país de la tribu gala de los sántonos, en el oeste de la actual Francia.Le cruZer precision est l'outil idéal pour donner aux poils au dessus de ta lèvre supérieure un look précis etstylé plutôt qu'une moustache à la gauloise.
La cruZer precision es la herramienta ideal para que el vello de tu labio superior sea una precisa declaración de estilo yno un anticuado bigote de morsa.Ces plafonds de bout à bout ontété utilisés à la fois par gauloise, germanique, grecques, étrusques et romaines guerriers de divisions d'infanterie et de cavalerie.
Estos límites de tope fueron utilizados por ambos galo, germánicas, griegas, etruscas y romanas guerreros de divisiones de infantería y caballería.Pourtant, de grandes innovations techniques se diffusent au IVe siècle comme la charrue à roue,la moissonneuse gauloise ou le moulin à eau.
Sin embargo, las principales innovaciones técnicas se extendieron en el siglo IV, como el arado de ruedas,la cosechadora gala o el molino de agua.Les Gaulois étaient une classe dominante, qui vivent dans des châteaux, et menant une demi pastorale, la demi-vie nomade, et en parlant leur propre langue gauloise.
Los galos fueron una clase dominante, que viven en castillos, y llevando una media pastoral, la mitad de la vida nómada,y hablando su lengua propia gala.Cet événement marqua le début de la guerre des Gaules durant laquelle lesSéquanes participèrent à la révolte gauloise aux côtés de Vercingétorix.
Este acontecimiento marcó el comienzo de la Guerra de las Galias, durante la cual,los secuanos participaron en la revuelta gala al lado de Vercingétorix.Depuis ce temps, les armées romaines furent toujours accompagnées par un grand nombre de cavaliers non-italiens: comme la cavalerie légère numide etplus tard la cavalerie lourde gauloise.
A partir de ese momento, los ejércitos romanos estarían siempre acompañados por un gran número de jinetes no itálicos: caballería ligera númida ymás tarde caballería pesada gala.Remontez ensuite au cour du Morvan, jusqu'à l'oppidum fortifié de Bibracte où le récent muséede la civilisation gauloise vous ouvre ses portes.
Suba a continuación la cordillera del Morvan hasta el oppidum fortificado de Bibracte, donde se ha inauguradorecientemente el Musée de la civilisation gauloise Museo de la civilización gala.
