Exemples d'utilisation de Gens aspirent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les gens aspirent à mesurer.
Las personas anhelan medir.Il est normal de penser que la majorité des gens aspirent à ce niveau de vie.
Es normal pensar que la mayor parte de las personas aspiren a compartir esos estándares de vida.Les gens aspirent à leurs croyances.
La gente aspira hacia su creencia.Mais… depuis l'aube de la civilisation, les gens aspirent à comprendre l'ordre sous-jacent du monde.
Pero desde el inicio de la civilización la gente ha ansiado comprender el orden subyacente del mundo.Les gens aspirent à pouvoir rentrer chez eux.
Lo que la gente quiere es poder volver a casa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aspire à la paix
pays qui aspirentacer aspirecommunauté internationale aspiremonde aspireaspirent à la liberté
gens aspirentpeuples qui aspirentfemmes qui aspirentaspirent à un monde
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Ma participation etmon impression personnelle me permettent de dire que les gens aspirent à la paix et à la démocratie.
Tras mi participacióny según mi sensación personal, puedo decir que las personas allí anhelaban la paz y la democracia.Les gens aspirent au changement dans ce pays.
La gente ha estado esperando un cambio en este país.".Tout d'abord, Monsieur le Commissaire,nous pensons qu'avec l'augmentation de leur responsabilité, les gens aspirent à la sécurité juridique.
Les gens aspirent à savoir la réalité sous l'illusion.
La gente anhela saber la realidad debajo de la ilusión.Après tout, ce sont les acteurs justes- les personnes qui font unevie en feignant pour être quelqu'un d'autre. Toujours, les gens aspirent à savoir la réalité sous l'illusion.
Después de todo, éstos son agentes justos- las personas que hacen unavida fingiendo ser algún otro. No obstante, la gente anhela saber la realidad debajo de la ilusión.Beaucoup de gens aspirent à un mode de vie sain, et il n'y a rien de mal.
Ces pertes se produisent pour trois raisons très simples: 1:La plupart des gens aspirent simplement au poker et ne prennent pas le temps d'apprendre le jeu.
Lorsque les gens aspirent à l'accumulation d'une multitude de choses inutiles, ils deviennent pauvres spirituellement.
Les mauvaises nouvelles, c'est que leur ancrage pourrait rester à la fois timide et insuffisant pour rétablir le niveaude croissance et de stabilité financière auquel des milliards de gens aspirent.
La mala noticia es que su ancla sigue siendo insegura e insuficiente para restablecer el nivel de crecimiento yde estabilidad financiera a los que miles de millones de personas aspiran.La plupart des gens aspirent simplement au poker et ne prennent pas le temps d'apprendre le jeu.
Cela signifie que vos niveaux de Lumière augmentent à un rythme beaucoup plus rapide, et les résultats seront progressivement perçus alors quedavantage de gens aspirent à être libérés de l'emprise des forces des ténèbres.
Eso significa que vuestros niveles de Luz están aumentando a un ritmo aún mayor, y los resultados se verán gradualmente amedida que más gente busque liberarse de la garra de los Oscuros.Aussi bien que les gens aspirent à être heureux, nous trouvons que le mécontentement harcèle autant les incultes que ceux qui sont hautement scolarisés.
Tanto amaría la gente ser feliz, pero encontramos que la desdicha invade tanto al inculto como al bien educado.Il faut un savoir-faire pour cela et cette approche s'appuie sur des circuits courts entre production et consommation, mais les deux sont les marques distinctives des systèmesalimentaires alternatifs auxquels beaucoup de gens aspirent.
Hacerlo requiere saberes y que haya muy poca distancia entre la producción de alimentos y su consumo, lo que es la base desistemas alimentarios diferentes,"alternativos" que mucha gente anhela.La plupart des gens aspirent à la paix, à la démocratie et à l'équité sociale et nous reconnaissons la responsabilité intrinsèque qu'a l'État de satisfaire les aspirations de ses citoyens.
Par écrit.-(PT) Les récents événements au Myanmar démontrent amplement- pour autant que cela soit encore à démontrer- que la démocratie(avec tout ce qu'elle implique, en particulier son postulat sous-jacent)est ce à quoi les gens aspirent.
Por escrito.-(PT) Notant également que ces événements ont montré quepartout les gens aspirent à des gouvernements démocratiques et légitimes s'appuyant sur la volonté des citoyens exprimée régulièrement au moyen d'élections libres et régulières.
Haciendo notar también que esos hechos han demostrado queen todas partes las personas necesitan gobiernos democráticos y legítimos basados en la voluntad del pueblo, expresada periódicamente a través de elecciones libres y justas.Les gens aspirent à réaliser des objectifs particuliers- notamment à atteindre un certain statut économique- seulement dans des contextes où ces objectifs, et surtout tous les choix plus concrets et plus particuliers qui aident à les atteindre, sont raisonnables.
Las personas aspiran a lograr objetivos concretos, por ejemplo, alcanzar una situación económica particular, solamente en contextos en que esos objetivos y, aún más importante, todas las opciones concretas y específicas que apuntan hacia ellos, tienen sentido.Les gens aspirent à vivre en sécurité et si Ton applique à l'industrie chimique des réglementations visant à offrir le maximum de garanties pour la santé et la sécurité, son image de marque ne pourra qu'y gagner dans l'esprit d'une opinion publique qui éprouve aujourd'hui à son égard beaucoup de méfiance.
La gente quiere vivir más segura, y si se reglamenta la industria química de manera que garantice al máximo la salud y la seguridad, mejorará su imagen frente a una opinión pública que, actualmente, la mira con mucho recelo.Tu sais comment parfois en Floride un gouffre s'ouvre et aspirent les gens sous terre?
Cela dit, trop souvent, je me suis rendu compte que les gens qui aspirent aux mêmes choses sont aussi victimes des mêmes préjugés.
Sin embargo, con mucha frecuencia, he descubierto que personas que aspiran a lo mismo también padecen los mismos prejuicios.Je veux que vous imaginiez un monde, en 2050,peuplé d'environ neuf milliards de gens qui aspirent tous à des revenus à l'occidentale, des styles de vie à l'occidentale.
Así que quiero que imaginen un mundo en el 2050,de alrededor nueve mil millones de personas, todas aspirando a ingresos occidentales, estilos de vida occidentales.Ces super-héros qui ont été avec nous pour la plus grande partie de un demi-siècle aura toujours une place spéciale dans nos cœurs aussi longtemps queil ya des gens qui aspirent à faire le bien dans leur vie.
Estos súper héroes que han estado con nosotros durante la mayor parte de medio siglo siempre tendrá un lugar especial en nuestros corazones,siempre y cuando hay personas que aspiran a hacer el bien en sus vidas.Ce sont des gens innocents qui n'aspirent qu'à vivre dans la paix et la dignité, et jouir de la coopération économique et commerciale avec le monde extérieur.
Se trata de personas inocentes que no aspiran más que a poder vivir en condiciones de paz y dignidad, así como disfrutar de la cooperación económica y comercial con el mundo exterior.La raison pour laquelle nous aurons un tel intérêt d'épaisseur sur les nouveaux arrivants des clés USB estdue à la riche imagination des gens et qui aspirent à la poursuite de l'inconnu.
Difficulté: Intermédiaire États-Unis Beaucoup de gens qui vivent dans les villes aspirent à une parcelle de terrain dans leur communauté.
Dificultad: Intermedio Estados Unidos Muchas personas que viven en las grandes ciudades anhelan un pedazo de naturaleza en su vida.
