Exemples d'utilisation de Genus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le pape Léon XIIIpublie son encyclique Humanum Genus.
Le système GENUS ONDA est disponible dans perforé pour une meilleure isolation phonique.
El sistema GENUS ONDA está disponible en perforado para mejor aislamiento acústico.Victoire Absolue pousse les Monstres Synchro jusque dans leurs dernières limites, avec les nouveauxmonstres T.G. Tech Genus.
Victoria Extrema lleva a los Monstruos Synchro a su extremo máximo, con los nuevosmonstruos TG Tech Género.Le système de revêtement GENUS ONDA avec sa forme sinusoïdale donne la façade une texture harmonieuses.
El sistema de revestimiento GENUS ONDA con su forma sinusoidal da la fachada unas texturas armoniosas.En effet j'apprécie beaucoup ce secteur de l'activité de l'Eglise, parce que j'éprouve énormémentd'estime pour la culture humaine: Genus humanum arte et ratione vivit.
En efecto, aprecio mucho este sector de la actividad de la Iglesia, porquetengo gran estima por la cultura humana: Genus humanum arte et ratione vivit.A new speciesof the frog genus Platymantis from the mountains of Yapen Island, northern Papua Province, Indonesia Amphibia: Anura: Ranidae.
A new speciesof the frog genus Platymantis from the mountains of Yapen Island, northern Papua Province, Indonesia(Amphibia: Anura: Ranidae).Les réserves appartiennent au genre des déclarations unilatérales faites par les États lorsqu'ils signent un traité,l'approuvent ou y accèdent genus proximum.
Las reservas pertenecen al género de las declaraciones unilaterales hechas por los Estados cuando firman un tratado,lo aprueban o se adhieren a él genus proximum.Les panneaux isolants GENUS courbe apte à couvrir toute la structure centinata car ils sont produits avec un rayon de courbure de mesure.
El panel aislado GENUS curva en condiciones de cubrir cualquier estructura centinata ya que son productos con un radio de curvatura de la medida.Il publie environ 45 articles et son ouvrage intitulé A CriticalRevision of the Genus Eucalyptus, en huit volumes, devient une référence sur le sujet durant cinquante ans.
Publica alrededor de 45 artículos y su obra titulada A CriticalRevisión of the Genus Eucalyptus, en ocho volúmenes, se convierte en una referencia sobre el tema durante cincuenta años.GENUS SOLAI est un système composé de roulement en raison de moins que la charge sur la structure et la faible incidence de rendre le système de transport extrêmement bénéfique.
GENUS SOLAI es un sistema compuesto de rodamiento que debido a la menor carga en la estructura y la menor incidencia de transporte hacen que el sistema extremadamente beneficioso.Zhu, Wang, Takeuchi& Zhao, 2014:A new species of the genus Rhabdophis Fitzinger, 1843(Squamata: Colubridae) from Guangdong Province, southern China.
Zhu, Wang, Takeuchi& Zhao, 2014:A new species of the genus Rhabdophis Fitzinger, 1843(Squamata: Colubridae) from Guangdong Province, southern China.La plaque GENUS 73 peut être faite collaborant avec la coulée au moyen d'empreintes capables d'ancrer le jet lui-même, ce qui empêche à la fois le glissement qui le détachement vertical longitudinal.
La losa GENUS 73 puede hacerse colaborar con el casting a través de improntas que pueden fijar el chorro de sí mismo, evitando tanto el deslizamiento que el desprendimiento vertical longitudinal.Toutefois, cette disposition ne reflète que le principe général lex posterior derogat priori, mais pas celui de la spécialité lex specialis derogat generali ouin toto iure genus per speciem derogatur.
Ahora bien, esta disposición no hace sino reflejar la norma general según la cual la lex posterior derogat priori, pero no el principio de la especialidad lex especialis derogat generali oin toto iure genus per speciem derogatur.Il est l'auteur deMonograph of the Genus Lilium(1880), Trees of Great Britain and Ireland avec Augustine Henry(1857-1930) ainsi que de nombreux articles.
Fue autor de Monograph of the Genus Lilium(1880) y de Trees of Great Britain and Ireland con Augustine Henry, así como numerosos artículos.Aucun élément scientifique ne justifie le transfert du corail à l'annexe II, car un groupe d'experts reconnus travaillant pour la FAO a déclaré, je cite, queles conditions permettant d'intégrer les espèces du genus corallium à l'annexe II de la convention CITES n'étaient pas réunies.
No existe justificación científica alguna para transferir el coral al Apéndice II, dado que un grupo de trabajo formado por expertos muy respetados que trabajan para la FAO ha declarado que no se cumplen los requisitos paraincluir la especie del género corallium en el Apéndice II de la CITES.Palestrina développe un nouveaustyle dans l'art de la polyphonie, le« genus novus», dans lequel il existe un équilibre entre le vocal et le son, où toutes les voix se séparent et se manifestent de manière indépendante les unes par rapport aux autres.
Palestrina desarrolla un nuevoestilo en el arte de la polifonía, el genus novus, en el cual existe un equilibrio entre canto y sonido, en el que todas las voces se separan y se manifiestan de manera independiente las unas con respecto a las otras.Il publie plusieurs articles monographiques, dont un article de plus de deux cents pages publié en 1959 dans la revue Pollichia, intitulé Versuch eine MonographischenDarstellung der gallo-germanischen Arten der Genus Rubus« Essai d'une monographie des espèces franco-germaniques du genre Rubus».
Publicó varios artículos monográficos, incluyendo una pieza de más de doscientas páginas, publicadas en 1959 en la revista Pollichia, titulada"Versuch eine Monographischen Darstellung dergallo-germanischen Arten der Genus Rubus""Ensayo de una monografía de las especies franco-germanas del género Rubus.Inscriptions en grec Mur 23: Inscriptiones Graecae,omne genus Les inscriptions païennes en grec conservées dans la collection sont moins nombreuses que les inscriptions latines et concentrées davantage sur ce… Fiche Complète Navigazione- Section VII.
Inscripciones en lengua griega Pared 23: Inscriptiones Graecae,omne genus Las inscripciones paganas en lengua griega conservadas en la colección son numéricamente inferiores a las de lengua latina y concentradas mayormente… Leer Todo Navigazione- Sección VII.Selon Pseudoscorpions of the World 1.2: Pseudalbiorix armasi Barba& Pérez, 2007 Pseudalbiorix muchmorei Barba& Pérez, 2007 Pseudalbiorix reddelli(Muchmore, 1982) Pseudalbiorix veracruzensis(Hoff, 1945) Harvey, Barba, Muchmore& Pérez, 2007: Pseudalbiorix,a new genus of Ideoroncidae(Pseudoscorpiones, Neobisioidea) from central America.
Según Pseudoscorpions of the World 1.2:: Pseudalbiorix armasi Barba& Pérez, 2007 Pseudalbiorix muchmorei Barba& Pérez, 2007 Pseudalbiorix reddelli(Muchmore, 1982) Pseudalbiorix veracruzensis(Hoff, 1945) Harvey, Barba, Muchmore& Pérez, 2007: Pseudalbiorix,a new genus of Ideoroncidae(Pseudoscorpiones, Neobisioidea) from central America.Inscriptions en tous genres Murs 8, 10 et 12: Inscriptiones ethnicae,omne genus Les trois murs regroupés dans cette section abritent des« inscriptions païennes en tous genres», c'est- à- dire de contenus différents,… Fiche Complète Navigazione- Section XIII.
Inscripciones de contenido variado Paredes 8, 10 y 12: Inscriptiones ethnicae,omne genus Las tres paredes reagrupadas en esta sección acogen"inscripciones paganas de todo tipo", o sea de contenido variado, fijadas en el ámbito de una fase… Leer Todo Navigazione- Sección XIII.Comme la mission tout à fait propre et spéciale de l'Église catholique consiste à recevoir dans leur plénitude et à garder dans une pureté incorruptible les doctrines révélées par Dieu, aussi bien que l'autorité établie pour les enseigner, avec les autres secours donnés du ciel en vue de sauver les hommes, c'est contre elle que les franc-maçons déploient le plus d'acharnement et dirigent leurs plus violentes attaques» Léon XIII,Encyclique Humanum genus, 20 avril 1884.
Como quiera que la misión propia y específica de la Iglesia Católica consiste en recibir en su plenitud y en guardar con pureza incorruptible las doctrinas reveladas por Dios, como también la autoridad establecida para enseñarlas, junto con los demás auxilios recibidos del cielo para la salvación de los hombres, precisamente por eso los francmasones despliegan contra ella con el mayor encarnizamiento sus más violentos ataques» León XIII,Encíclica Humanum genus, 20 de abril de 1884.GENUS le système englobe une grande variété de couvertures et revêtement extérieur a évolué capable de satisfaire les nombreux besoins de n'importe quel civil et industriel, complétée par une série de procédés spéciaux plaques de faîtage, raccords courbes, dalles nervurées.
El sistema GENUS abarca una amplia variedad de material para techos y paredes evolucionó capaz de satisfacer las múltiples necesidades de cualquier industrial y civil, complementado por una serie de procesos especiales placas de cresta, accesorios curvados, planchas estriadas,etc.Hand-Book of Invertebrate Zoölogy 1882: Heredity 1884: The Development and Protection of the Oyster in Maryland 1881: Lucifer: A Study in Morphology 1886: The Stomatopoda of H. M. S. Challenger 1893:A Monograph of the Genus Salpa 1898: Foundations of Zoölogy(The Macmillan Company, New York et Londres)- Version numérique consultable librement sur Archive. org Traduction de l'article de langue anglaise de Wikipédia version du 21 mars 2007.
Hand-Book of Invertebrate Zoölogy 1882: Heredity 1884: The Development and Protection of the Oyster in Maryland 1881: Lucifer: A Study in Morphology 1886: The Stomatopoda of H. M. S. Challenger 1893:A Monograph of the Genus Salpa 1898: Foundations of Zoölogy(The Macmillan Company, New York et Londres)- Disponible en Archive. org Varias de sus obras se encuentran disponibles online en Archive. org Datos: Q3568758 Multimedia.Cliquer sur la petite flèche à droite du champ Genus et taper plectrop; vous remarquerez que FishBase affiche et actualise une liste alphabétique des noms génériques disponibles au fur et à mesure des lettres tapées, jusqu'à proposer Plectropomus quand il n'y a plus que cette possibilité.
Haga clic sobre la pequeña flecha de la derecha del campo Genus y teclee plectrop; se dará cuenta que FishBase muestra una lista alfabética de los nombres genéricos disponibles que se ajusta mejor a medida que va añadiendo letras, hasta proponer Plectropomus cuando ya solo hay esta posibilidad.On peut également noter la contribution de Gilles de Paris qui, dans son Karolinus, poème à la gloire de Charlemagne écrit à l'intention du roi Louis VIII, fait descendre Philippe et Louis VIII de Charlemagne, unissant donc les dynasties carolingienne et capétienne, et faisant de lui le premiervrai représentant d'un genus royal, à la base de l'idée de transmission de la royauté par le sang qui connaît après Philippe Auguste un essor important.
Cabe destacar, asimismo, la contribución Inscriptions en grec Mur 23: Inscriptiones Graecae,omne genus Les inscriptions païennes en grec conservées dans la collection sont moins nombreuses que les inscriptions latines et concentrées davantage sur ce mur, sous le titre« Inscriptions grecques de tous genres».
Inscripciones en lengua griega Pared 23: Inscriptiones Graecae,omne genus Las inscripciones paganas en lengua griega conservadas en la colección son numéricamente inferiores a las de lengua latina y concentradas mayormente en esta pared que lleva por título"Inscripciones griegas de todo tipo.Genus humanum arte et ratione vivit": je vous répète, Monsieur le Recteur magnifique, en m'adressant ainsi idéalement à toute la communauté de l'Alma Mater Studiorum de Bologne, ce que j'ai eu l'occasion d'affirmer en 1980 à Paris, devant les membres de l'UNESCO n. 17: Insegnamenti III, 1[1980].
Genus humanum arte et ratione vivit": lo que afirmé en 1980 en París, dirigiéndome a los miembros de la Unesco(Discurso del 2 de junio de 1980, n. 17: L'Osservatore Romano, edición en lengua española, 15 de junio de 1980, p. 13) se lo repito ahora a usted, rector magnífico, dirigiéndome así idealmente a toda la comunidad del Alma mater studiorum de Bolonia.C'est sans doute en pensant à la Formation Permanente quedans Humanum Genus le Pape Léon XIII lançait un appel aux chefs catholiques pour«arrachez à la Franc-Maçonnerie le masque dont elle se couvre et faites la voir telle qu'elle est8.» La publication de ces documents de la Alta Vendita était un moyen de«arrachez le masque.».
Teniendo en mente, sin duda, la Instrucción Permanente, el Papa León XIII,en Humanum Genus, exhortó a los dirigentes católicos a«arrancar a los Masones su máscara, para que sean conocidos tales cuales son.»8 La publicación de estos documentos de Alta Vendita fue una de las maneras de“arrancarle la máscara”.Il existe en effet dans les langues anatoliennes le genus commune(animés) et genus neutrum(inanimés); les racines indo-européennes étant principalement fondées sur des consonnes autour desquelles s'articule une(ou plusieurs) voyelle alternante(à la manière des racines sémitiques), une hypothèse estimait que chaque racine devait commencer par une consonne, ce qui n'est pas le cas, sauf si l'on suppose l'existence d'une consonne initiale qui se serait amuïe dans toutes les langues.
Existe, en efecto, en las lenguas anatolias el genus commune( animados) y el genus neutrum( inanimados); Como las raíces indoeuropeas estaban normalmente constituidas sobre unas consonantes alrededor de las que articulaban una o varias vocales alternantes( a la manera de las raíces semíticas), una hipótesis consideraba que cada raíz debía comenzar por una consonante, cosa que no ocurre, a menos que supongamos la existencia de una consonante inicial que habría enmudecido en todas las lenguas.Inscriptions en tous genres Murs 8, 10 et 12: Inscriptiones ethnicae,omne genus Les trois murs regroupés dans cette section abritent des« inscriptions païennes en tous genres», c'est-à-dire de contenus différents, placées dans le mur lors d'un aménagement de la Galerie qui remonte au milieu du XIXe siècle, quand il n'y avait plus de place sur les murs qui avaient déjà été aménagés.
Inscripciones de contenido variado Paredes 8, 10 y 12: Inscriptiones ethnicae,omne genus Las tres paredes reagrupadas en esta sección acogen"inscripciones paganas de todo tipo", o sea de contenido variado, fijadas en el ámbito de una fase posterior de disposición de la Galería que se remonta a mediados del siglo XIX, cuando ya no había espacio en las paredes montadas con anterioridad.
