Exemples d'utilisation de Gerda en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gerda adore les scandales.
A Gerda le encantan los escándalos.Est-ce qu'il habite chez une princesse? demanda Gerda.
Si le pire devait arriver,Docteur, Gerda doit être informée.
En el peor de los casos, Sr. doctor,habría que avisarle a Gerda.Kay est mort et disparu, disait la petite Gerda.
Tu as Gerda et Hanno, Et la firme, qui va bientôt fêter son centenaire. Les 100 ans des Buddenbrook!
Tienes a Gerda y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Becker enverra plusieurs lettres au Président polonais Bolesław Bierut en demandant pardon, arguant que ses actes n'avaient pasété aussi graves que ceux de Gerda Steinhoff ou de Jenny-Wanda Barkmann.
Envió varias cartas al presidente polaco Bolesław Bierut solicitando un perdón, alegando que sus acciones no habíansido tan severas como las de Gerda Steinhoff o Jenny-Wanda Barkmann.L'artiste allemande Gerda Madl Kren a réalisé les dessins à la plume et les collages, tous au format 14 x 7 cm pour l'Horoscope quotidien personnel.
La artista alemana Gerda Madl Kren realizó los dibujos a pluma, en un formato de 14 x 7 cm para el Horóscopo del Diario Personal.Je crois que ce pourrait bien être Kay, mais il t'a sans doute oubliée pour la princesse.- Est-ce qu'il habite chez une princesse?demanda Gerda.- Oui, écoute, mais je m'exprime si mal dans ta langue.
Me parece que era Carlitos. Sin embargo, te ha olvidado por la princesa.-¿Vivecon una princesa?-preguntó Margarita.- Sí, escucha-dijo la corneja-; pero me resulta difícil hablar tu lengua.Regarde dans la loupe, Gerda, dit-il. Chaque flocon devenait immense et ressemblait à une fleur splendide ou à une étoile à dix côtés.
Mira por la lente, Margarita-dijo; y cada copo se veía mucho mayor, y tenía la forma de una magnífica flor o de una estrella de diez puntas; daba gusto mirarlo.Jeudi matin à 11 heures, sur le bateau mouillé à la Trieste Marine Terminal(TMT) du groupe T.O. Delta, les autorités locales seront des hôtes du commandant du bateau pourcélébrer la première escale de Gerda Maersk et du service.
El jueves por la mañana a las 11, en el barco mojado en Trieste Marina Terminal(TMT) del grupo T.O. Delta, las autoridades locales serán huéspedes del comandante del barco paracelebrar la primera escala de Gerda Maersk y del servicio.En 1923, Oskar Klein mariés Gerda Agnete Koch et a déménagé à Ann Arbor, Michigan pour occuper un poste à l'Université du Michigan, un poste qu'il a remporté sans petit merci à son vénérable ami Niels Bohr.
En 1923,Oskar Klein casado Agnete Gerda Koch y se trasladó a Ann Arbor, Michigan para ocupar un puesto en la Universidad de Michigan, un puesto que no ganó con pequeños gracias a su venerable amigo Niels Bohr.Le Bureau des Nations Unies en Géorgie a organisé en coopération avec l'École publique Andrea Benashvili un programme utilisant l'ensemble documentaire pour l'enseignement del'Holocauste fourni par la Fondation Gerda et Kurt Klein.
La oficina de las Naciones Unidas en Georgia, en cooperación con la escuela pública Andrea Benashvili, organizó un programa en el que utilizó un juego de material educativo para impartir educación sobre elHolocausto que le proporcionó la Fundación Gerda y Kurt Klein.Ukraine- Essayez la recette de Gerda, sur le blog Veggie Prairie Girl, du porridge de blé sucré kutia, ou fixez-vous un beau challenge avec les douze plats du repas de Noël décrits par Yasmin Coles sur le blog Friends Eat.
Ucrania- En Chica del DesiertoVegetariano pruebe la versión Gerda del trigo de avena dulce kutia, o atrévase con los doce super platos de la cena de Navidad descrito por Yasmin Coles en Los Amigos Comen.Je voudrais aussi remercier le personnel du Ministère de l'agriculture, de la nature et de la qualité alimentaire,le personnel de Mme la Ministre Gerda Verburg, pour la quantité phénoménale de travail qu'il a consacrée aux préparatifs et à l'organisation de la présente session.
Quiero también agradecer al personal del Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad de los Alimentos,el personal de la Ministra Gerda Verburg, por la increíble cantidad de trabajo que ha dedicado a la preparación y organización de esta reunión.Alors la corneille et Gerda s'en allèrent dans le jardin, dans les grandes allées où les feuilles tombaient l'une après l'autre, puis au château où les lumières s'éteignaient l'une après l'autre et la corneille conduisit Gerda jusqu'à une petite porte de derrière qui était entrebâillée.
Se fueron al jardín, Les noms de victimes de l'Holocauste ont été lus etleurs photographies exposées, après quoi Gerda Klein, rescapée de l'Holocauste, et Roman Kent, Président du Rassemblement américain des rescapés juifs de l'Holocauste, ont fait des déclarations émouvantes.
Se leyeron los nombres de víctimas del Holocausto y se proyectaron sus imágenes,tras lo cual se sucedieron los conmovedores testimonios de Gerda Klein, superviviente del Holocausto, y Roman Kent, Presidente de la American Gathering of Jewish Holocaust Survivors.Mme Gerda Verburg, Ministre néerlandaise de l'agriculture et de la qualité alimentaire et Présidente de la Commission à sa dix-septième session, a souligné que l'agriculture était indispensable au développement durable, y compris pour le règlement des problèmes découlant des changements climatiques.
La Ministra de Agricultura y Calidad Alimentaria de los Países Bajos y Presidenta del 17º período de sesiones de la Comisión, Sra. Gerda Verburg, destacó que la agricultura era un factor clave para el desarrollo sostenible y para encontrar soluciones al cambio climático.La fille des brigands dormait et ronflait, une main passée autour du cou de Gerda et le couteau dans l'autre, mais Gerda ne put fermer l'œil, ne sachant si elle allait vivre ou mourir. Alors, les pigeons de la forêt dirent.
La hija de los bandidos pasó un brazo en torno al cuello de Margarita, y, con el cuchillo en la otra mano, se puso a dormir y a roncar. Margarita, en cambio, no podía pegar los ojos, pues no sabía si seguiría viva o si debía morir.Le Comité a constitué un Comité de rédaction composé des pays suivants: Afghanistan, Afrique du Sud, Argentine, Canada, Chine, Fédération de Russie, France, Guinée équatoriale, Japon, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pologne et République arabe syrienne,et placé sous la présidence de Gerda Verburg PaysBas.
El Comité designó a los miembros del Comité de Redacción, a saber, Afganistán, Argentina, Canadá, China, Federación de Rusia, Francia, Guinea Ecuatorial, Japón, México, Nueva Zelandia, Polonia, República Árabe Siria y Sudáfrica,bajo la presidencia de la Sra. Gerda Verburg Países Bajos.Des généraux SS de Stutthofpromurent Johanna Wisotzki et Gerda Steinhoff au grade de surveillantes en chef(Oberaufseherin), tandis qu'au camp de concentration de Theresienstadt ce grade fut donné à Hildegard Neumann.
En St. Lambrecht fue Jane Bernigau(1944/enero de 1945), mientras queen Stutthof fueron Johanna Wisotzki y Gerda Steinhoff, ascendidas a jefas supervisoras, mientras en Theresienstadt este cargo fue otorgado a Hildegard Neumann y a la Oberaufseherin Elisabeth Schmidt.Le Vice-Premier Ministre namibien, Libertina Amathila, a ouvert la réunion, coprésidée par le Ministre namibien de l'environnement et du tourisme, le Ministre néerlandais de l'agriculture, des ressources naturelles etde la qualité des produits alimentaires, Gerda Verburg, en sa qualité de Présidente de la dix-septième session de la Commission, ainsi que le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales de l'ONU.
La Viceprimera Ministra de Namibia, Libertina Amathila, inauguró la reunión, que estaba copresidida por el Ministro de Medio Ambiente y Turismo; la Ministra de Agricultura, Naturaleza yCalidad de los Alimentos de los Países Bajos, Gerda Verburg, en su calidad de Presidenta de la Comisión en su 17° período de sesiones; y el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas.Le 16 mai 2008,la Commission a élu par acclamation Gerda Verburg(Pays-Bas) au poste de président, ainsi que Javad Amin-Mansour(République islamique d'Iran) à celui de vice-président de la Commission à sa dix-septième session, et décidé de procéder ultérieurement à l'élection des autres membres du Bureau.
El 16 de mayode 2008, la Comisión eligió a Gerda Verburg(Países Bajos) como Presidente y a Javad Amin-Mansour(República Islámica del Irán) como Vicepresidente de su 17º período de sesiones y decidió aplazar la elección de los demás integrantes de la Mesa hasta una sesión posterior.Nous ne connaissions pas bien cette maladie et les premières semaines nous recevions tellement de personnes malades. Cela n'a pas été facile.»Josèphe Gerda est la responsable du petit centre de santé de la localité reculée de Brunette, dans la province d'Artibonite, diocèse de Gonaïves.
No estábamos familiarizados con esta enfermedad, y durante las primeras semanas vino a vernos un gran cantidad de gente enferma. La cosa nofue fácil”. Josèphe Gerda es la directora de un pequeño centro de salud en el centro de la remota aldea de Brunette, en el departamento de Artibonito, en la diócesis de Gonaïves en Haití.La Présidente de la dix-septième session, Gerda Verburg, a présenté une vision commune de la voie à suivre pour relever les défis à court terme et à long terme auxquels l'agriculture doit faire face et réaliser une révolution verte qui s'appuie fermement sur les trois piliers du développement durable.
La Sra. Gerda Verburg, Presidenta de la Comisión en su 17º período de sesiones, presentó una visión común de las medidas futuras para atender las dificultades a corto y largo plazo que se planteaban a la agricultura y realizar una revolución verde firmemente sustentada en los tres pilares del desarrollo sostenible.T Zwaluwnest été transformé en un appartement contemporain pour deux personnes, en dehors de notre propre maison avec un espace extérieur privé, si vous avez plus de suffisamment… Fabuleux8.938 commentairesVoir le prixVoir B& BUitzicht De NesB& B Den Ham(6.8 km de Lemele)Fabuleux8.928commentairesHalllo nous Bert et Gerda ont un bel appartement avec vue magnifique sur la"Nesch" dans les environs de Ommen dans le village de Ham.
T Zwaluwnest sido convertido en un moderno apartamento para dos personas, al margen de nuestra propia casa con un espacio privado al aire libre, por lo que tiene más que sufi… Fabuloso8.938 comentariosMostrar precioVer B& BUitzicht De NesB& B Den Ham(6.8 km de Lemele)Fabuloso8.928comentariosHalllo que Bert y Gerda tienen un bonito apartamento con hermosas vistas sobre el"Nesch" en las proximidades de Ommen en el pueblo de Ham.À l'ouverture du débat,la Présidente de la dix-septième session, Gerda Verburg, Ministre de l'agriculture, de l'environnement et de la qualité alimentaire des Pays-Bas, a souligné que le problème principal était de savoir comment nourrir 9 milliards de personnes d'ici à 2050.
En la apertura de la seriede sesiones de alto nivel, la Presidenta de la Comisión en su 17º período de sesiones, Sra. Gerda Verburg, Ministra de Agricultura, Naturaleza y Calidad de los Alimentos de los Países Bajos, destacó que el problema era determinar cómo se ha de alimentar en el año 2050 a 9.000 millones de personas.Aujourd'hui à la Masse VII du port de Trieste, qui est gérée de la Trieste Marine Terminal(TMT), aboutira le Maersk Altair, portacontainer que- avec ses 335 mètres de longueur, presque des 46 de largeurs et capacités de chargement pair à 11.200 teu- il est le bateau portacontenitori de majeure capacité jamais entrée en Adriatique,record auparavant établi le février passé de Gerda Maersk de la même compagnie danoise Maersk Line.
ZioDtTag A ujourd' hoy a la Masa VII de el puerto de Trieste, que se administra de Trieste Marina Terminal( TMT), tendrá éxito el Maersk Altair, portacontainer que- con sus 335 metros de longitud, casi de el 46 de anchuras y capacidades de cargamento uniforme a 11.200 teu- es el barco portacontenitori de principal capacidad nunca entrada en Adriático,marca antes establecida febrero pasado de Gerda Maersk de la misma compañía danesa Maersk Line.Et'Anna, son principal ennemi, pour lui donner,récupérer la lettre écrite par sa mère Gerda avant de sombrer: dans ce message les filles de la femme dit la vérité sur ses sœurs et a demandé pardon pour Ingrid, meglio tardi che mai! Anna pense tante Ingrid, pardonner comme implicitement fait« je ne suis pas comme vous. Ma mère n'était pas comme vous.
Y'Anna, su principal enemigo, Dar,recuperar la carta escrita por su madre Margarita antes de hundirse: en ese mensaje la mujer le dijo a sus hijas la verdad sobre sus hermanas y pidió perdón por Ingrid, meglio tardi che mai! Anna piensa tía Ingrid, perdonar como implícitamente lo hizo"yo no soy como tú.Gerda Verburg, Ministre de l'agriculture, de la nature et de la qualité de l'alimentation, des Pays-Bas et Présidente de la dix-septième session de la Commission du développement durable, a rappelé dans son allocution de clôture les défis à relever pour faire avancer la gestion durable des terres agricoles et de l'eau afin d'assurer la sécurité alimentaire et d'éliminer la pauvreté.
Gerda Verburg, Ministra de Agricultura, Naturaleza y Calidad Alimentaria de los Países Bajos y Presidenta de el 17º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, reiteró en su discurso de clausura la difícil tarea de fomentar la ordenación sostenible de el agua y la tierra para uso agrícola a fin de garantizar la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza.La Présidente de la Commission, Gerda Verburg(Pays-Bas), a ouvert la première session directive en relevant que la Commission du développement durable est collectivement responsable d'adopter des mesures concrètes et des solutions pragmatiques pour remédier aux multiples crises- pauvreté, crise alimentaire, récession économique, dégradation de l'environnement et changements climatiques- qui font peser une grave menace sur le monde entier.
Abriendo el primer período de sesiones dedicado a las políticas,la Presidenta de la Comisión, Gerda Verburg(Países Bajos), puso de relieve que incumbe colectivamente a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ofrecer entregables concretos y soluciones prácticas para superar las múltiples crisis que ponen en grave peligro al mundo entero: la pobreza, la crisis alimentaria, la recesión económica, la degradación del medio ambiente y el cambio climático.
