Que Veut Dire GESTUEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gestual
• mímico
• signos
• de gestos
• corporal
• signo
• por señas
• de señas
• de los signos

Exemples d'utilisation de Gestuel en Français et leurs traductions en Espagnol

Data, il connaît un langage gestuel.
Data,¿conoce algún lenguaje por señas?

Mais leur langage gestuel est incroyable.
Pero el lenguaje corporal es genial.

J'utiliserai le langage gestuel.
Utilizaré el lenguaje de los signos.

Ordinateur, langage gestuel, désignation M-9.
Ordenador, enséñame un lenguaje por señas. Designación M-9.

Chef, demande-lui en utilisant le language gestuel.
Jefe, pregúntele en el lenguaje de los signos.

Envoyez à votre chien le signe gestuel au même moment que le signal verbal.
Dale a tu perro la indicación visual al mismo tiempo que la verbal.

C'est 2 vieux copains! Et quel beau langage gestuel.
Se sabe de inmediato que son buenos amigos, por el lenguaje corporal.

Maintenant je comprends deux choses en langage gestuel:"merci" et"ton genou est sur mes cheveux.
Ahora puedo entender dos cosas en lenguaje de señas"Gracias" y"Tu rodilla está sobre mi cabello.

Monsieur le Président, notre groupe soutient pleinement la résolution en matière de langage gestuel.
Señor Presidente, nuestro Grupo apoya plenamente la resolución sobre el lenguaje de signos.

Chaque communauté nationale de sourds a son langage gestuel propre qui, tout comme le langage parlé, s'est développé lentement.
Cada comunidad nacional de sordos tiene su propio lenguaje mímico que, al igual que la lengua hablada, se ha desarrollado gradualmente.

L'utilisation en même temps des deux bras doit se faire de façon symétrique et pour un seul signal gestuel.
La utilization de los dos brazos al mismo tiempo se hará de forma simétrica y para una sola señal gestual.

Nous avons deux options: les touches logicielles classiques ou un système gestuel sur le lecteur d'empreintes digitales.
Tenemos dos opciones: las clásicas teclas de software en pantalla o un sistema de gestos en el lector de huellas digitales.

Je tiens également à la féliciter pour l'avoir rendu disponible en braille et par interprétation en langage gestuel.
También quisiera felicitarle por haberlo presentado en Braille y a través de intérpretes de lenguaje de signos.

Question n" 125 de Mme Dury(H-0389/93) Objet: Langage gestuel dans l'audiovisuel.
Pregunta ni¡25formulada por la Sra. Dury(H-389/93) Asunto: Lenguaje de gestos en el sector audiovisual.

Kestelijn-Sierens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, notre groupe soutient pleinement la résolution en matière de langage gestuel.
Kestelijn-Sierens(ELDR).-(NL) Señor Presidente, nuestro Grupo apoya plenamente la resolución sobre el lenguaje de signos.

Signal gestuel et communication verbale: mouvement des bras ou des mains pour guider les travailleurs dans des manœuvres dangereuses.
Señal gestual y comunicación verbal: movimiento de los brazos o de las manos para guiar a los trabajadores que estén realizando maniobras peligrosas.

Peut-être que n'ayant pas été impliqué dans le marchandage du prix, j'avais pu reculer et observer le langage gestuel de la jeune femme.
Tal vez porque yo no participé en el regateo, eso me permitió distanciarme de la situación y prestar atención al lenguaje corporal.

Je n'ai moi-même- je dois l'admettre- pas encore appris le langage gestuel, bien que l'European Union of Deaf l'ait proposé à nous, les parlementaires.
Debo reconocer que yo misma no he aprendido el lenguaje mímico a pesar de que la European Union of Deaf nos lo ofreció a los diputados.

La seconde priorité que les libéraux européens souhaitent, c'est la reconnaissance officielle de la profession d'interprète gestuel.
La segunda prioridad que deseamos los Liberales europeos es el reconocimiento oficial de la profesión de intérprete de lenguaje mímico.

Le clown Paolo Nani est un fauve de l'expressivité. Maître du gag gestuel, dans La Cartail raconte la même histoire de 15 manières différentes depuis 22 ans.
El clown Paolo Nani es una fiera expresiva. Maestro gestual del gag, en La carta cuenta la misma historia de quince formas distintas desde hace 22 años.

Le rapport qui nous est soumis insiste avec raison sur l'importance vitale et fondamentale du langage gestuel pour les sourds.
El informe que tenemos ante nosotros, Señor Presidente, insiste atinadamente en la importancia vital y funda mental del lenguaje mímico para los sordos.

Mais tous les problèmes seraient certes loin d'être résolus si le langage gestuel était reconnu et s'il y avait partout suffisamment d'interprètes disponibles.
Pero no se solucionarían ni mucho menos todos los problemas aunque se reconociesen los lenguajes mímicos y en todos los lugares hubiese suficientes intérpretes.

N'hésitez pas à participer à ce festival qui nous apporte différentes modalités artistiques pour nous faire découvrir l'essentiel du théâtre gestuel.
No dudéis en participar en este festival que nos acerca a modalidades artísticas diferentes para hacernos descubrir lo esencial del teatro gestual.

Création d'une base de données concernant les interprètes du langage gestuel pour faciliter l'accès des sourds aux services des centres de placement;
Creación de una base de datos sobre intérpretes del lenguaje de signos, para facilitar el acceso de las personas sordas a los servicios y prestaciones de los Centros de Empleo;

Malheureusement, je ne possède pas les capacités de Mme Lemass que je félicite autant pour son rapport que pour les efforts dé ployés pour apprendre le langage gestuel.
Desgraciadamente no tengo la habilidad de la Sra. Lemass, a la que felicito tanto por su informe como por su esfuerzo de aprender el lenguaje mímico.

Ses œuvres de résolution immédiate et rapide, de première intention, avec un premier coup de pinceau gestuel qui rendait inutile l'insistance pour expliquer l'image.
Son obras de resolución inmediata y rápida, de primera intención, con un primer toque de pincel gestual que hace innecesaria la insistencia para explicar la imagen.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission a tout à fait conscience de l'importance du langage gestuel pour les personnes malentendantes.
Señor Presidente, Señorías, la Comisión es muy consciente de la importancia del lenguaje mímico para las personas con problemas auditivos.

Pour marquer cet événement, il recevra bientôt en cadeau un brassard révolutionnaire de contrôle gestuel baptisé MyoTM, fourni par Thalmic Labs en partenariat avec TraceParts.
Para celebrar este hito, el usuario recibirá próximamente un revolucionario brazalete de control gestual gratuito denominado MyoTM, suministrado por Thalmic Labs en asociación con TraceParts.

La souplesse propre à la terre cuite convient singulièrement pour exprimer le péril de l'instant, immédiatement perceptible dans le gestuel et le froissé des drapés.
La flexibilidad inherente a la terracota es singularmente apropiada para expresar el peligro del momento, inmediatamente perceptible en el gesto y el ropaje arrugado.

Fischler, membre de la Commission.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission a tout à fait conscience de l'importance du langage gestuel pour les personnes malentendantes.
Fischler, miembro de la Comisión.-(DE) Señor Presidente, Señorías, la Comisión es muy consciente de la im portancia del lenguaje mímico para las personas con pro blemas auditivos.

Comment utiliser "gestuel" dans une phrase en Français

Survient un étonnant androïde au langage gestuel atypique.

Le nouveau mode gestuel n’est plus un gadget.

Une certaine parenté avec Hartung et Soulages, gestuel

Afrique macron discours signification gestuel chteau lynch bages.

Afrique macron discours signification gestuel 22 fvr 2018.

Analyse descriptive du parler gestuel de Mbour (Sénégal).

Avec le gestuel et l'intonation qu'il savait faire.

Sommes nous restreints dans notre répertoire gestuel ?

Je crie, spectacle gestuel aux allures de portrait.

Son frère l'invita, d'un gestuel fraternel, à continuer.

Comment utiliser "signos, gestual, mímico" dans une phrase en Espagnol

Estos signos los veremos más adelante.

Con apertura por control gestual del portón eléctrico.

Interpretación del lenguaje gestual de los animales.

tanto verbal como gestual e incluso escrita.

Activada permanentemente, los primeros signos de.

Reduce visiblemente los signos del envejecimiento.

Hay algunos signos que nos hablan.

¿Cuáles son los signos más evidentes?

el mímico debe instalarse en los gabinetes de los equipo de protección.

Aproximación al movimiento gestual de esos procesos físicos.