Exemples d'utilisation de Gibran en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Écoute ce poème de Gibran.
Kahlil Gibran a écrit dans"Le Prophète" à propos du bien et du mal.
En"El Profeta", Kahlil Gibran escribe sobre el bien y el mal.Tu ne viens pas de corriger ma prétentieuse citation de Gibran.
No acabas de corregir mi pretenciosa cita de Gibran.Pour reprendre les paroles de Khalil Gibran, le grand philosophe et poète libanais.
El gran filósofo y poeta libanés Khalil Gibran dijo una vez.Cette fraternité estparfaitement résumée par Khalil Gibran que je cite.
Khalil Gibran captó perfectamente esta fraternidad.Khalil Gibran et Mikha'il Na'ima furent deux autres auteurs majeurs de cette période.
Otros dos escritores importantes de esteperiodo fueron Khalil Gibran y Mikha'il Na'ima.Koan m'a dit que, par mon don,j'étais en filiation avec Khalil Gibran.
Koan me dijo que, gracias a mi don,me emparentaba con Khalil Gibran.Khalil Gibran dit que nous choisissons nos joies et nos peines, bien avant qu'elles ne surviennent.
Jalil Gibran dice que elegimos nuestras penas y alegrías, mucho antes de que ocurran.Et je n'avais pas encore lu cettebelle phrase du poète Gibran:"Work is love made visible.
Y todavía no había leído esta hermosafrase del poeta Gibran:"Work is love made visible.Ma délégation est profondément convaincue dela sagesse profonde de ces paroles de Khalil Gibran.
Mi delegación está firmemente convencida de queesas palabras de Khalil Gibran representan una expresión de sabiduría inigualable.Gibran Bassil est le Ministre des Télécommunications du Liban, au sein du schizophrénique gouvernement d'unité nationale.
Gibran Bassil es ministro de telecomunicaciones en el esquizofrénico gobierno de unidad nacional del Líbano.Le Ministre libanais des Télécommunications Gibran Bassil est affilié au parti Free Patriotic Movement, un allié clé du Hezbollah.
El Ministro de Telecomunicaciones del Líbano, Gibran Bassil, está afiliado con el Movimiento Libre Patriótico, un aliado clave de Hezbolá.Le premier modèle a été présenté à Avital en juillet 2012 et utilisé durant la tournée estivale du duoYuval Avital& Wisam Gibran.
El primer modelo experimental fue realizado por Avital en julio de 2012 y utilizado durante la tournée estiva del dúoYuval Avital& Wisam Gibran.Un grand nombre d'entre eux sont chrétiens, dont les plus célèbres, Gibran Khalil Gibran, Ilia Abou Madhi, Mikhaïl Nouaima.
Un gran número de ellos son cristianos, los más célebres de los cuales son Gibran Khalil Gibran, Ilia Abou Madhi y Mikhail Nouaima.Et alors il vous livre à son feu, pour que vous puissiez devenir le pain sacré du festin de Dieu. in Le Prophète,de Khalil Gibran 1883-1931.
Y por fin os tirará al fuego, para que podáis convertiros en el pan bendito que se servirá en la fiesta sagrada de Dios En El profeta,de Khalil Gibran, 1883-1931.En 1999, la Khalil Gibran School fut la première école du royaume à proposer l'International General Certificate of Education IGCSE.
En 1999 la Escuela Khalil Gibran fue la primera escuela en el Reino de ofrecer a los británicos Certificado General Internacional de las calificaciones de la Educación IGCSE.Expliquez l'éloge sous ses différentes formes et la place du poète dans lasociété en comparant Khalil Gibran et Percy Shelley, ou encore John Milton.
Hable de la elegía en sus varias formas y el lugar del poeta en la sociedad,comparando a Jalil Gibran, Percy Shelley, o John Milton".Khalil Gibran School Rabat-(Avenue Bir Kacem, Soussi, Rabat, Maroc)- École internationale marocaine et anglaise fondée en 1986 par Fouad Lyoubi.
Khalil Gibran Escuela de Rabat-(Avenida Bir Kacem, Soussi, Rabat, Marruecos) de Marruecos y Gran Bretaña Escuela Internacional de Inglés fundada en 1986 por Fuad Lyoubi.Iamdonatella a été inspiré par l'un des morceaux au crochetchaîne lien de Yokoo Gibran et créé un au crochet, modèle de chaîne lien foulard.
Iamdonatella fue inspirada en una de las piezas de enlace decadena de ganchillo de Yokoo Gibran y creó un Crochet Patrón de bufanda de acoplamiento de cadena.Kahlil Gibran, Le ProphèteLa région du Japon dans laquelle mon mari(japonais) et I(américain) de phase est un exemple renversant de la façon dont une vision du conjoint peut être rigide différente de l'autre.
Kahlil Gibran, El ProfetaEl área de Japón en la cual mi marido(japonés) e I(americano) vivo es un ejemplo imponente de cómo una visión del esposo puede ser rígido diferente de la otra.La tendance a commencé beaucoup plus tôt avec l'interdiction d'ouvrages de Karen Armstrong, Salman Rushdie,Khalil Gibran, Irvine Welsh et Iris Chang, entre autres», font savoir les groupes dans une déclaration.
La tendencia comenzó mucho antes con la prohibición de obras de Karen Armstrong, Salman Rushdie,Khalil Gibran, Irvine Welsh e Iris Chang, entre otros", dijeron los grupos en una declaración.Apparemment, quelqu'un a suggéré au chef de la Banque du Liban d'utiliser ce billet, mais d'après ce que j'ai entendu, ça a été très vite oublié à cause des complications quele fait d'ajouter Gibran à un billet pourrait engendrer.
Aparentemente alguien sugirió este diseño de moneda al titular del Banco Central del Líbano, pero según escuché, fue rápidamente descartado debido Gibran Khalil Gibran, Carlos Ghosn, Elias Khoury, George Dabaghi, Nicolas Hayek, Amin Maalouf ne sont que des exemples de la grande contribution que les expatriés libanais ont apporté à leurs pays d'accueil et au monde.
Gibran Khalil Gibran, Carlos Ghosn, Elias Khoury, George Dabaghi, Nicolas Hayek y Amin Maalouf no son sino un pequeño ejemplo de la gran contribución que los expatriados libaneses han aportado a las naciones de acogida y al mundo entero.Permettez- moi de jeter un mot qui ne sont souvent pas nous attacher à travailler et pourtant je pense que c'est une parole de salut, de cotisation, de rendement, de communauté, et en fin de compte, il est legacy. Here: LOVE.Kahil Gibran proclamé,«Le travail est l'amour rendu visible».
Déjame echar una palabra que a menudo no conceden al trabajo y, sin embargo, creo que es una palabra de la redención, de la contribución, de progreso, de comunidad y, en última instancia, de legacy. Here es: LOVE.Kahil proclamó Gibran,"El trabajo es amor hecho visible.Au milieu du brouhaha, Gibran Malik, un homme s'identifiant lui-même comme Américain musulman, a posté une vidéo YouTube, reflétant une rencontre fortuite l'année dernière avec le rabbin Glick sur le mont du Temple.
En medio de este alboroto, Gibran Malik, un hombre que se define a sí mismo como un musulmán estadounidense, publicó un video en YouTube reflexionando sobre un encuentro fortuito que tuvo en el 2013 con el rabino Glick en la Explanada de las Mezquitas, o Monte del Templo.Il propose des chambres climatisées pourvues d'une connexio wifi gratuit parking privé gratuit mini-bar télévision par satellite moderne chambres climatisées terrasse Chalets Sukkar Arez Prix par nuit 200 USD Situé à Arz cedars du Liban, le Chalets Sukkar Arez propose un hébergement à moins de 3,5 km du musée Gibran Khalil Gibran.
Además, ofrece habitaciones con aire acondicionad Wi-Fi gratuito aparcamiento privado gratuito mini-bar tv vía satélite moderno habitaciones con aire acondicionado terraza Chalets Sukkar Arez Precio por noche desde 200 USD El Chalets Sukkar Arez está situado en Arz Cedars of Lebanon, a 3,5 km del Museo Gibran Khalil Gibran.Le Ministre des Télécommunications Gibran Bassil a révélé que de nouveaux contrats courts, signés avec les opérateurs Orascom et Zain, seront disponibles en mars, en dépit des promesses constantes de privatiser les réseaux de téléphonie mobile d'état et d'installer un troisième opérateur.
El Ministro de Telecomunicaciones Gibran Bassil reveló que nuevos contratos de corto plazo firmados con los operadores Orascom y Zain comenzarán en marzo, a pesar de las continuas promesas de privatizar los operadores de propiedad estatal y aportar un tercer proveedor.Outre le propriétaire et le rédacteur en chef, des intellectuels panarabes éminents de l'époque apportèrent leur contribution, tels que le poète et philosophe kurde irakien Jamīl Ṣidqī Zahāwī, l'écrivain et essayiste égyptien Muṣṭafá Luṭfī Manfalūṭī, le poète turco-égyptien Waliy ud-Deen Yakun, et l'écrivain et artiste libano-américain, auteur de Le prophète,Khalil Gibran.
Además del propietario y el editor en jefe, entre los escritores que contribuyeron estaban algunos de los líderes intelectuales panárabes de la época, como el poeta y filósofo iraquí-kurdo Jamīl Ṣidqī Zahāwī, el escritor y ensayista egipcio Mustafá Luṭfī Manfalūṭī, el poeta turco-egipcio Waliy ud-Din Yakun y el escritor y artista libanés-estadounidense, autor de El profeta,Khalil Gibran.Ceux-ci étaient les missions de Jésus le Nazarene.ßKahlil Gibran Le Essenic Scriptorium Ils a dépensé beaucoup de temps les écritures et les écritures de l'ancien, et prendre de les quel est il la plupart des avantageux pour leur corps et âme. ß Flavius Josephus Le L'Etat triple d'Homme'Pour ici je viens ouvrir le grand Secret que révélé à moi.
Estos eran las misiones de Jesús el Nazarene.ßKahlil Gibran El Essenic Scriptorium Ellos gastaron mucha vez que estudia las escrituras y las escrituras del antiguo, y tomar de ellos lo que es muy ventajosa para su cuerpo y el alma. ß Flavius Josephus El El Estado triple de Hombre'Para aquí vengo a abrir el Secreto magnífico que se reveló a mí.De considérer que la découverte de la vérité sur l'assassinat terroriste du Premier Ministre Rafiq Hariri et de ses compagnons et des crimes qui l'ont précédé et suivi, depuis la tentative d'assassinat du ministre Marwan Hamadehjusqu'au martyre du député Gibran Tueni, et la poursuite des auteurs de ces crimes quels qu'ils soient et où qu'ils se trouvent, contribuera à la consolidation de la sécurité et de la stabilité au Liban et dans la région;
Considerar que la revelación de la verdad acerca de el asesinato terrorista de el Primer Ministro Rafiq al-Hariri y sus acompañantes y los crímenes que lo precedieron y lo siguieron, desde la tentativa de asesinato de el MinistroMarwan Hamadeh hasta el martirio de el Diputado Gibran Tueni, y la persecución de quienes los cometieron, quienesquiera que hayan sido y dondequiera que se encuentren, habrá de contribuir a consolidar la seguridad y la estabilidad en el Líbano y la región;
