Que Veut Dire GITANA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gitana
• el gitana

Exemples d'utilisation de Gitana en Français et leurs traductions en Espagnol

Gitana, c'était juste un coup.
Gitana fue sólo una revolcada.

J'appelle cette chanson Mamacita gitana.
Le llaman a esta canción Mamacita gitana.

Programme du Gitana Team pour les cinq années à venir.
Programa del Gitana Team para los próximos cinco años.

Voir la web-série"Dans le sillage de Gitana.
Ver la serie web"Tras la estela del Gitana.

Sitôt la ligne d'arrivée franchie, Gitana 11 pointait à nouveau ses étraves vers le large; direction la Trinité-sur-Mer, son port d'attache, qu'il devrait atteindre mardi en fin de journée.
En cuanto atravesó la línea de llegada, Gitana 11 apuntaba de nuevo sus estraves mar adentro; en dirección a Trinité-sur-Mer, su puerto de amarre, al que debería llegar el martes al final del día.

Tous les mois, jusqu'au départ de la Route du Rhum en novembre prochain, l'écurie armée par le Baron Benjamin de Rothschild vous présente sa« web série»: dans le sillage de Gitana.
Todos los meses, hasta la partida de la Ruta del Ron el próximo mes de noviembre, la escuadra armada por el Barón Benjamin de Rothschild le presenta su"serie web": Tras la estela del Gitana.

Avant la vingt-neuvième et dernière régate du Grand Prix d'Istanbul, celle dont les points comptent double, les hommes du Gitana Team peuvent encore s'offrir la plus haute marche du podium.
Antes de la vigésimo novena y última regata del Gran Premio de Estambul, cuyos puntos cuentan el doble, los hombres del Gitana Team aún pueden ofrecerse el escalón más alto del podio.

Très réguliers durant les quatre premiers jours de compétition, les hommes du Gitana Team sont parvenus à laisser Terry Hutchinson dans leur tableau arrière malgré un retour incroyable de l'américain dans les dernières courses.
Los hombres del Gitana Team, muy regulares durante los cuatro primeros días de competición, consiguieron dejar a Terry Hutchinson en su espejo de popa a pesar de un regreso increíble del americano en las últimas carreras.

Il a créé une nouvelle catégorie de bateaux: la classe A, devenue ensuite la classe Maxi, et remporta la Nioulargue en 1984 à bord du Gitana VIII, premier bateau de cette catégorie. Gitana Team.
Fue el creador de una nueva categoría de barcos: la clase A, denominada más tarde la clase Maxi, y en 1984 triunfó en la Nioulargue a bordo del Gitana VIII, primer barco de esta categoría. Gitana Team.

Profitant de la première marée du jour et d'une météo estivale, les membres du Gitana Team n'auront pas mis longtemps à libérer la machine de carbone, qui a depuis regagné son ponton de la base des sous-marins de Keroman.
Aprovechando la primera marea del día y disfrutando de un tiempo estival, los miembros del Gitana Team tardaron poco tiempo en liberar la máquina de carbono, que después se dirigió a su pontón de la base de submarinos de Keroman.

Dans"Calé", Joaquin Cortes a pris le principal des ses six spectacles qu'il a offert à travers le monde tout au long de sa carrière: Cibayi, Mi Soledad, Pasion Gitana, Soul, Live y Amor y Odio.
En Calé, Joaquín Cortés ha recogido lo principal de las seis obras que ha dirigido y coreografiado alrededor del mundo a lo largo de toda su carrera: Cibayi, Mi Soledad, Pasión Gitana, Soul, Live y Amor y Odio.

Privés des cinq dernières régates de la compétition, les hommes du Gitana Team se classent finalement cinquièmes de cet acte 4 remporté magistralement par The Wave Muscat et concèdent ainsi du terrain au classement annuel.
Sin haber podido cursar las últimas cinco regatas de la competición, los hombres del Gitana Team se clasificaron finalmente quintos de este Acto 4 ganado de forma magistral por The Wave Muscat y cedieron así terreno en la clasificación mundial.

Deuxièmes des Extreme Sailing Series et vainqueurs de deux Grands Prix- dont celui d'Oman- en 2011, Pierre Pennec et ses équipiers comptent bien ajouter de nouvelles lignes au palmarès du Gitana Team cette saison.
Segundos en las Extreme Sailing Series y vencedores de dos Grands Prix-entre ellos, el de Omán- en 2011, Pierre Pennec y su tripulación cuentan con añadir nuevas líneas al palmarés del Gitana Team esta temporada.

Si la victoire de l'acte 3 revient au voilier The Wave Muscat, les hommes du Gitana Team ont démontré un beau potentiel et une solide confiance qu'ils pourront mettre à profit dans quelques semaines lors du Grand Prix de Porto.
Si bien la victoria del acto 3 corresponde al velero The Wave Muscat, los hombres del Gitana Team han demostrado un magnífico potencial y una sólida confianza que dentro de pocas semanas podrán emplear con provecho al disputar el Gran Premio de Oporto.

Cette régate de 42 milles autour de l'île morbihannaise, qui mêle amateurs et professionnels sur une même ligne de départ et qui n'est autre que le plus grand rassemblement de voile en France avec déjà plus de 400 voiliers attendus, est en effet devenue un rendez-vous traditionnel du Gitana Team.
Esta regata de 42 millas alrededor de la isla del golfo de Morbihan, que reúne a aficionados y profesionales en la misma línea de salida y que constituye la concentración náutica más grande de Francia con más de 400 veleros previstos, se ha convertido en una cita habitual para el Gitana Team.

Néanmoins, la régularité étant l'une des clés de la réussite au championnat annuel, les hommes du Gitana Team ont quitté la Chine avec beaucoup d'envie et d'impatience: celle d'en découdre très vite sur les eaux du Bosphore, du 7 au 10 juin prochain.
Sin embargo, siendo la regularidad una de las claves del triunfo en el campeonato anual, los hombres del Gitana Team han salido de China con muchas ganas e impacientes por batirse sobre las aguas del Bósforo, del 7 al 10 de junio próximo.

L'année sportive du Gitana Team se compose de deux volets bien distincts: un début de saison placé sous le signe de l'équipage puis une deuxième partie consacrée aux navigations en double avec pour point dorgue la participation à la Transat Jacques Vabre.
En el año deportivo del Gitana Team se distinguen claramente dos capítulos: un inicio de temporada que gira en torno a la tripulación y luego una segunda parte dedicada a la navegación en doble, con su punto culminante: la participación en la Transat Jacques Vabre.

Je suis confiant!» lançait Sébastien Josse quelques minutes avant de quitter le bassin Paul Vatine.« Le bateau est parfaitement préparé par les membres du Gitana Team et avec Charles nous avons fait ce qu'il fallait faire en termes de navigations et d'entraînements.
¡Tengo confianza!" afirmaba con brío Sébastien Josse minutos antes de partir de la dársena Paul Vatine."El barco está perfectamente preparado por los miembros del Gitana Team y con Charles hicimos lo que hacía falta en términos de navegación y entrenamientos.

Pour faire un tarot dessin spirituel, La Gitana est un véritable expert connu pour son talent et sa perspicacité est pénétrée par la vibration de la carte et le magnétisme, et par ses compétences de clairvoyance qui lui permettent de voir vraiment l'avenir.
Para hacer un dibujo del tarot espiritual, La Gitana es un verdadero experto conocido por su talento y su visión es penetrado por la vibración de las tarjetas y el magnetismo, y por sus habilidades de clarividencia que le permiten ver realmente el futuro.

Après une première inspection des deux grandes pièces de carbone, la satisfaction se lisait sur les visages tant des membres du Gitana Team que des équipes de Multiplast, qui ont travaillé d'arrache-pied ces six derniers mois pour respecter le cahier des charges et son planning.
Tras una primera inspección de las dos grandes piezas de carbono, la satisfacción se asomaba a los rostros tanto de los miembros del Gitana Team como de los técnicos de Multiplast, que han trabajado con ahínco durante estos últimos seis meses para respetar el pliego de condiciones y sus plazos.

Un temps qui restera la propriété du Gitana Team pour une année supplémentaire- au moins- car les conditions musclées de l'édition 2011 avaient laissé place cette année à un vent bien plus timide, se renforçant néanmoins au fil de la journée:« Nous réalisons le parcours en près de cinq heures(4 heures 48 minutes précisément) mais ce n'est pas une surprise.
Récord de tiempo de navegación que quedará en manos del Gitana Team por un año más- por lo menos- porque las rudas condiciones de la edición 2011 habían dejado lugar este año a un viento mucho más tímido, que no obstante se reforzó en el transcurso de la jornada:"Realizamos el trayecto en cerca de cinco horas(4h 48 minutos precisamente) pero no es una sorpresa.

Tandis que nombre de leurs concurrents ont fait leur rentrée officielle le week-end pascal lors de la traditionnelle régate d'ouverture du Spi Ouest France, les membres du Gitana Team devront encore patienter quelques semaines avant de renouer avec l'adrénaline de la compétition.
Mientras que gran parte de sus competidores iniciaban oficialmente la temporada el fin de semana de Pascua durante la tradicional regata de apertura del Spi Ouest France, los miembros del Gitana Team deberán todavía esperar algunas semanas antes de volver a sentir la adrenalina de la competición.

Mais cette annonce marquait surtout le grand retour du marin niçois et du Gitana Team sur le circuit des monocoques Imoca et bien sûr sur le Vendée Globe, ce Tour du Monde sans escales et sans assistance dont le départ sera donné des Sables d'Olonne en novembre 2016.
Pero, ante todo, este anuncio marcaba el gran retorno del marinero nizardo y del Gitana Team al circuito de los monocascos Imoca y, por supuesto, al de Vendée Globe, esa Vuelta al Mundo sin escalas y sin asistencia que partirá de Sables d'Olonne en noviembre de 2016.

Ce rassemblement unique de voiliers de toutes catégories offre un spectacle extraordinaire. Cette course était appréciée par le Baron Edmond de Rothschild qui a laissé son nom au palmarès de l'épreuve en remportant l'édition 1984 avec Gitana VIII et son skipper Harold Cudmore affrontant le maxi Corolian IV skippé par Eric Tabarly.
Esta singular conjunción de veleros de todas las categorías ofrece un espectáculo extraordinario. Regata esta apreciada por el Barón Edmond de Rothschild, que ha dejado su nombre en el historial de la prueba triunfando en 1984 con Gitana VIII y su skipper Harold Cudmore frente al maxi Coriolan IV timoneado por Eric Tabarly.

Le calcul était simple, avec quatre points d'avance sur leur concurrent direct, les hommes du Gitana Team ne pouvaient se permettre plus d'une place d'écart sur la ligne d'arrivée mais devaient également empocher le point de bonus attribué au premier MOD70 au passage de la Roche Gautier pour s'assurer la victoire.
El cálculo era sencillo, con cuatro puntos de ventaja sobre su competidor inmediato, los hombres del Gitana Team no podían permitirse más de una posición de diferencia en la línea de llegada pero para asegurarse la victoria también debían conquistar el punto de bonificación asignado al primer MOD70 que traspusiese la Roche Gautier.

Modifier et adapter un monocoque de la génération actuelle ou imaginer et construire une nouvelle unité? Telle était la première question à laquelle Sébastien Josse et le Gitana Team devaient répondre.« Depuis l'arrivée du dernier Vendée Globe, une nouvelle jauge(règles techniques qui régissent la classe Imoca) a été adoptée.
¿Modificar y adaptar un monocasco de la actual generación o imaginar y construir una nueva unidad? Ésa era la primera pregunta a la que debían responder Sébastien Josse y el Gitana Team." A partir de la llegada de la última Vendée Globe, se ha adoptado una nueva medición reglas técnicas que rigen la clase Imoca.

Tandis que Gitana XV s'élançait sur les 42 milles du grand tour de Belle-Ile, son petit«frère» de 32 pieds- le GC Edmond de Rothschild- s'alignait lui sur le petit Tour; une boucle de 39 milles imaginée pour les plus petites unités car elle leur permet de participer sans se frotter à la dureté de la côte Ouest de Belle-Ile, où la houle met bien souvent bateaux et équipages à rude épreuve.
Mientras el Gitana XV se aprestaba a realizar las 42 millas de el Tour de Belle-Ile en su distancia larga, su« hermano» pequeño de 32 pies, el GC Edmond de Rothschild, tomaba la salida en la distancia corta: un recorrido de 39 millas diseñado para los barcos más pequeños, ya que les permite participar sin tener que luchar contra las duras aguas de la costa oeste de Belle-Ile, donde el oleaje suele someter a una dura prueba a los barcos y sus tripulantes.

Vainqueurs de deux Grands Prix(Oman et Nice) et animateurs incontestés du circuit avec cinq podiums sur les neuf de l'année, les hommes du Gitana Team s'inclinent devant l'équipage italien de Max Sirena mais devancent les néo-zélandais de Dean Barker, l'une des équipes références du moment dans le monde vélique.
Vencedores de los dos Grands Prix(Omán y Niza) y animadores incontestables del circuito, con cinco podios de los nueve del año, los hombres del Gitana Team se inclinan ante la tripulación italiana de Max Sirena pero se imponen ante los neozelandeses de Dean Barker, que es ahora mismo uno de los equipos de referencia en el mundo de la vela.

Accompagné de plusieurs adversaires directs de Groupe Edmond de Rothschild venus témoigner contre les hommes du Gitana Team, Santiago Lange parvenait à faire annuler le premier jugement afin que les deux bateaux soient considérés fautifs. Respectueux du jury et de ses choix, l'équipage de Groupe Edmond de Rothschild renonçait à faire appel à leur tour, préférant livrer bataille sur l'eau plutôt qu'à terre.
Acompañado por varios adversarios directos de Groupe Edmond de Rothschild que vinieron a testificar contra los hombres de el Gitana Team, Santiago Lange conseguía que se anulase la primera decisión y se considerase a los dos barcos culpables. Respetando a el jurado y sus decisiones, la tripulación de Groupe Edmond de Rothschild renunciaba a apelar, pues prefería librar la batalla en el agua, más que en tierra.

Si la mise à l'eau du MOD Groupe Edmond de Rothschild reste l'événement du jour, il coïncide avec un changement majeur pour le Gitana Team. Installée depuis sa création à Saint-Philibert, commune séparée de la Trinité-sur-Mer par la rivière de Crac'h, l'écurie de course au large fondée par le Baron Benjamin de Rothschild installe sa base logistique et technique à Lorient.
Si bien la botadura del MOD Groupe Edmond de Rothschild es el acontecimiento del día, coincide con un cambio importante para el Gitana Team. Instalado desde su creación en Saint-Philibert, municipio separado de la Trinité-sur-Mer por el río de Crac'h, la escudería de regata en alta mar fundada por el Barón Benjamin de Rothschild instala su base logística y técnica en Lorient.

Comment utiliser "gitana" dans une phrase en Français

« L'innovation est dans l'ADN du Gitana Team.

Sebastien Josse : skipper de l’écurie Gitana depuis 2011.

Les chatons de Guapa Gitana ont 7 semaines !

La saison 2011 démarre fort pour le Gitana Team.

Il rejoint ensuite l'équipe Gitana en tant que skipper.

Lui, c’est le maxi trimaran Gitana XVII. ©Voile Magazine

Depuis quelques semaines, j’ai rejoint le Gitana Team !

Gitana Soy donne la parole à certaines d'entre elles.

Gabriel prend une voix grave. "Précédemment dans Gitana Land.

Comment utiliser "gitana" dans une phrase en Espagnol

Fue la primera gitana enana del pueblo.

"Sangre gitana y mora" como diría Lole.

Gitana allí ¿Dónde estas hace frío?

Era gitana por los cuatro costados.

Polla gitana europea adolescente polaco dick.

Gitana joven folla viejo video porno.

Spanish milf Gitana gets rough anal fucking.

Xxx joven gitana violada muy duro.

mari que cara mas gitana tienes hija!

Una familia gitana había ocupado la casa.