Que Veut Dire GITANE ESPAGNOLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gitana española

Exemples d'utilisation de Gitane espagnole en Français et leurs traductions en Espagnol

La Gitane espagnole.
La Gitana española.

Anthropologie et démographie concernant la communauté gitane espagnole.
Antropología y demografía sobre la comunidad gitana española".

C'était une Gitane espagnole, rusée, cruelle!
Era una gitana española…¡Astuta, cruel!

Pendant sa formation, il se lance également dans des activités politiques et revendicatives en faveur de la communauté gitane espagnole.
Simultáneamente a su formación, comenzaron sus actividades políticas y reivindicativas a favor de la comunidad gitana española.

La population gitane espagnole compterait entre 600 000 et 650 000 personnes, soit 1,5% de la population espagnole totale;
La población estimada de gitanos españoles se cifra entre 600.000 y 650.000 personas, que representa el 1,5% de la población española total.

Il n'existe pas non plus de statistiques de cette nature concernant les ressortissants espagnols- ce qui ne signifie pas, comme on le verra ciaprès, que l'on ne dispose pas de données sur la population gitane espagnole.
Igualmente tampoco se realizan estadísticas de esta naturaleza respecto a nacionales españoles, lo que no quiere decir que no se cuente con datos relativos a la población gitana española tal y como se expondrá más adelante.

La population gitane espagnole est très diverse, certains groupes jouissant d'une bonne qualité de vie et entretenant de bonnes relations avec la population majoritaire tandis que d'autres groupes souffrent de marginalisation, d'exclusion et de discrimination sociales.
La población gitana española es muy diversa, existiendo unos grupos que disfrutan de una calidad de vida y de una buena convivencia en relación con la población mayoritaria, y otros grupos que sufren la marginación, la exclusión y la discriminación social.

En réponse à l'intérêt manifesté à ce sujet par le Comité dans les conclusions qu'il a formulées à l'issue de l'examen du 15e rapport périodique de l'Espagne, sont exposées ciaprès des données intéressantes sur la population gitane espagnole concernant l'éducation.
A continuación y en todo caso en respuesta ante el interés manifestado a este respecto por el Comité en sus observaciones finales al 15º informe de España, se exponen rasgos de interés sobre el colectivo gitano español en relación con la educación.

Selon les renseignements fournis par le Ministère de la santé et de la politique sociale, extraits de divers rapports ou études sociologiques, la population gitane espagnole compterait entre 650 000 et 700 000 personnes, soit plus ou moins 1,6% de l'ensemble de la population du pays.
La información facilitada por el Ministerio de Sanidad y Política Social, extraída de distintos estudios e informes sociológicos, indica que la población gitana española se estima en una cifra que oscila entre las 650.000 y 700.000 personas, que representaría, aproximadamente, el 1,6 por ciento de la población española total.

Bien au contraire, le manque de statistiques désagrégées ne fait que contribuer à occulter le racisme et les actes de discrimination raciale. Il se demande pourquoi l'État partie ne tient pas de statistiques sur l'origine raciale ou ethnique des étrangers et des nationaux espagnols, alors qu'il dispose de ces informations pour la population gitane espagnole.
Por el contrario, que no elaborar esas estadísticas no hace sino contribuir a enmascarar el racismo y los actos de discriminación racial, y se pregunta por qué el Estado parte no elabora estadísticas del origen racial o étnico de los extranjeros o los nacionales españoles pero sí de la población gitana que vive en España.

Les diverses études et recherches effectuées indiquent que les communautés autonomes gitanes sont très inégalement réparties sur l'ensemble du territoire espagnol près de 70% de la population gitane espagnole vivent en Andoulasie, dans des régions autonomes de Valence et de Murcie, à Madrid et à Barcelone.
La población estimada en cada comunidad autónoma, según los distintos estudios e investigaciones existentes, es una distribución territorial muy desigual en el Estado español las comunidades de Andalucía, Valencia y Murcia, así como las ciudades de Madrid y Barcelona, cuentan casi con el 70% de la población gitana española.

Depuis 1989, consciente de la situation d'une grande partie de la communauté gitane espagnole, l'Administration générale de l'État, par le biais du Ministère du travail et des affaires sociales, met en œuvre ledit programme en collaboration avec les administrations autonomes et locales communautés autonomes et assemblées locales.
Desde 1989 la Administración General del Estado a través del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, siendo consciente de la situación de una parte relevante de la población gitana española, viene ejecutando dicho Programa en colaboración con las administraciones autonómicas y con las locales comunidades autónomas y corporaciones locales.

S'agissant des femmes gitanes, il ressort ce qui suit de l'étude sur la population gitane(Emploi et insertion sociale: une étude comparée: la population gitane espagnole et celle de l'Est de l'Europe) tirée de l'enquête menée en 2011 par EDIS/FSG: dans la population inactive prédominent les femmes gitanes 68,5.
En relación a las mujeres gitanas, el Estudio Población Gitana, Empleo e Inclusión Social: Un estudio comparado: población gitana española y del Este de Europa sobre encuesta realizada en 2011 por EDIS/FSG, ofrece los siguientes datos: en la población inactiva predominan las mujeres gitanas, un 68,5.

En réponse à la question sur les mouvements migratoires des Roms, M. GomezLobo dit que la population gitane espagnole est sédentarisée, vit dans les villes et n'émigre pas hors d'Espagne, mais qu'en revanche, des groupes de Roms en provenance du Portugal et de Roumanie ont récemment immigré en Espagne pour s'y installer et ont demandé à bénéficier de plans d'accueil et d'assistance sociale à Madrid, Barcelone et Valence.
En respuesta a la pregunta sobre los movimientos migratorios de los gitanos, el Sr. Gómez-Lobo dice que la población gitana española se caracteriza por su sedentarismo e instalación urbana y no emigra fuera de España, pero que, en cambio, algunos grupos de romaníes procedentes de Portugal y Rumania han emigrado recientemente a España para instalar se allí y han solicitado beneficiar se de los planes de acogida y atención social de Madrid, Barcelona y Valencia.

Les gitans espagnols, nous sommes aussi espagnols que tout un chacun.
Los gitanos españoles somos tan españoles como los que más.

Dans leur majorité, les Gitans espagnols sont sédentarisés et répartis de façon inégale sur le territoire espagnol..
Los gitanos españoles están sedentarizados en su mayoría y se distribuyen por todo el territorio español de manera desigual.

Pour cette raison les Gitans espagnols sont des citoyens à part entière et à tous égards, même s'ils subissent, en raison de leur appartenance à un groupe culturel différent, une discrimination dans divers domaines où se déroule leur vie de citoyens.
Por ello, los gitanos españoles son ciudadanos de pleno derecho a todos los efectos, si bien sufren, debido a su pertenencia a un diferente grupo cultural, discriminación en distintos ámbitos en los que se desenvuelve su vida ciudadana.

Un membre du Comité a évoqué la décision d'une juridiction supérieure annulant une ordonnance municipale interdisant les activités des marchands ambulants, qui constituait, selon cette instance, un acte de discrimination contre des Gitans espagnols.
Uno de los miembros del Comité ha aludido a un fallo de un tribunal superior que dejaba sin efecto una ordenanza municipal por la que se prohibía la venta ambulante en un municipio, lo que, a juicio de ese tribunal, constituía discriminación contra gitanos españoles.

De plus, les enquêtes d'opinion et les études sociologiques portant sur des domaines concrets révèlent que les Gitans espagnols sont davantage victimes de discriminations dans certains domaines que d'autres groupes sociaux.
Por otra parte, en las encuestas de opinión y en los estudios sociológicos sobre sectores concretos, los gitanos españoles son objeto de discriminación en distintos ámbitos, en mayor medida que otros grupos sociales.

En ce qui concerne la population gitane, il convient de signaler en premier lieu que les conditions de travail et d'emploi des Gitans et des Gitanes espagnols diffèrent considérablement de celles du reste de la population.
Respecto a la población gitana, habría que señalar en primer lugar que las características del trabajo y empleo en los gitanos y gitanas españoles difieren sustancialmente de las del resto de la población.

Enfin, pour ce qui est de la population gitane, il convient de signaler que la marginalisation et la pauvreté actuelles d'une partie des Gitans espagnols, ajoutées aux préjugés et aux stéréotypes ambiants, ont généré une image déformée de la population gitane et ont provoqué une attitude de rejet dans la société espagnole..
Por último y en relación con la población gitana, habría que señalar que la situación de marginación y pobreza de una parte de los gitanos españoles junto con los prejuicios y estereotipos existentes, ha venido generando una imagen distorsionada y un rechazo de la sociedad hacia la población gitana..

Pour ce qui est de la lutte contre le racisme- qui doit être menée dans les domaines politique, juridique, économique et social- on considère qu'il est nécessaire de rechercher deux objectifs fondamentaux: amener un changement de comportement de la population majoritaire à l'égard des Gitans et placer les Gitans espagnols sur un pied d'égalité avec les autres citoyens espagnols..
Respecto a la lucha contra el racismo- cuya instrumentación debe llevarse a cabo desde distintos ámbitos: político, jurídico, económico y social- se considera que es necesario trabajar en dos líneas fundamentales: la de incidir en el cambio de actitudes de la población mayoritaria hacia los gitanos y la de situar a los gitanos y gitanas españoles en situación de igualdad con el resto de los ciudadanos y ciudadanas.

Pedro Pubill Calaf, né le 24 mars 1935 à Mataró et mort le 27 août 2014 à Barcelone, plus connu sous le nom de Peret, est un chanteur, guitariste et compositeur gitan espagnol.
Pedro Pubill Calaf, más conocido como Peret(Mataró, Barcelona, 24 de marzo de 1935-Barcelona, 27 de agosto de 2014), fue un cantante, guitarrista y compositor español de origen gitano.

Population espagnole gitane, 20011.
Población española gitana 20011.

Cours de Sévillanes, Le Cajón et sa danse, Danse Flamenca, Danse Classique Epagnole, Base de guitare espagnole, Fête gitane, Flamenco Gym pour Débutants.
Curso para Principiantes de Sevillanas, El Cajon y su Baile, Danza Flamenca, Baile Clasico Español, Bases y Guitarra Española, Fiesta Gitana, Flamenco Gym. Pack 8 Dvds., Dvds para guitarras flamencas.

Cours de Sévillanes, Le Cajón et sa danse, Danse Flamenca, Danse Classique Epagnole, Base de guitare espagnole, Fête gitane, La Guitarra Española, Flamenco Gym pour Débutants David Leiva.
David Leiva Curso para Principiantes de Sevillanas, El Cajon y su Baile, Danza Flamenca, Baile Clasico Español, Bases y Guitarra Española, La Guitarra Española, Fiesta Gitana, Flamenco Gym.

DVD didactiques/ Pack 8 DVD. Cours de Sévillanes, Le Cajón et sa danse, Danse Flamenca, Danse Classique Epagnole, Base de guitare espagnole, Fête gitane, Flamenco Gym pour Débutants.
DVD Didácticos/ Curso para Principiantes de Sevillanas, El Cajon y su Baile, Danza Flamenca, Baile Clasico Español, Bases y Guitarra Española, Fiesta Gitana, Flamenco Gym.

Pack 8 DVD. Cours de Sévillanes, Le Cajón et sa danse, Danse Flamenca, Danse Classique Epagnole, Base de guitare espagnole, Fête gitane, Flamenco Gym pour Débutants, DVD& Vidéos Didactiques.
Curso para Principiantes de Sevillanas, El Cajon y su Baile, Danza Flamenca, Baile Clasico Español, Bases y Guitarra Española, Fiesta Gitana, Flamenco Gym. Pack 8 Dvds., La mas amplia variedad y gran seleccion de DVDs y videos didacticos para baile flamenco los puede encontrar en flamencoexport.

Cours de Sévillanes, Le Cajón et sa danse, Danse Flamenca, Danse Classique Epagnole, Base de guitare espagnole, Fête gitane, La Guitarra Española, Flamenco Gym pour Débutants Les bases de la Guitare Flamenco.
Curso para Principiantes de Sevillanas, El Cajon y su Baile, Danza Flamenca, Baile Clasico Español, Bases y Guitarra Española, La Guitarra Española, Fiesta Gitana, Flamenco Gym.

La Medalla Los Chunguitos mélangent la rumba gitane et la chanson mélodique espagnole, ils parlent surtout de la marginalisation et de la pauvreté dans leur quartier de provenance.
La Medalla En las canciones de los Chunguitos mezclan rumba gitana y canción melódica española y hablan sobre la marginación y pobreza de los barrios que habitaban.

Comment utiliser "gitane espagnole" dans une phrase

— Mais parlait-il de ses yeux de Gitane espagnole ?

Sa mère est mexicaine d’origine gitane espagnole et son père est d’origine libanaise.

Costume de gitane espagnole Esperanza 'Super élégant costume de l'espérance de bonne qualité et superbe finition.

Manouche par ses origines et sa culture musicale, Steeve Laffont a grandi au contact de la communauté gitane espagnole de Perpignan.

Étant un fervent défenseur de la communauté Gitane Espagnole à laquelle j'appartiens, je demande des réparations morales et financières pour le préjudice reçu.

Carmen à la récré est basé sur le célèbre opéra de Georges Bizet, qui met en scène une Gitane espagnole à l'esprit rebelle.

el jaleo est une grande peinture de john singer sargent , représentant une danseuse gitane espagnole effectuer à l accompagnement de musiciens .

Un état des lieux de l’amour entre deux personnes du même sexe, dans la société cadenassée du Kenya pour le premier, et de la communauté gitane espagnole dans le second.