Que Veut Dire GLIVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• glivec
• gleevec
• de glivec

Exemples d'utilisation de Glivec en Français et leurs traductions en Espagnol

Que contient Glivec.
Composición de Glivec.

Dans le groupe recevant Glivec, les patients ont été traités par 400 mg/ jour.
En el brazo de Glivec, los pacientes fueron tratados con 400 mg al día.

Comment conserver Glivec 6.
Conservación de Glivec 6.

Le Glivec est différent des chimiothérapies conventionnelles dans la mesure où il est très sélectif.
Gleevec es diferente de la quimioterapia tradicional en tanto que es muy selectivo.

N'arrêtez pas le Glivec trop tôt.
No deje de tomar Gleevec demasiado pronto.

A vrai dire, la décision Glivec n'est qu'un revers minime pour les géants pharmaceutiques occidentaux.
En efecto, la decisión sobre Gleevec es aún tan sólo un pequeño revés para los productos farmacéuticos occidentales.

Les types de réactions suivantes ont principalement été observées au cours de la commercialisation de Glivec.
Se han notificado los siguientes tipos de reacciones, principalmente a partir de la experiencia post- comercialización con Glivec.

Back to top Que dois-je faire si le Glivec ne marche plus pour moi?
Back to top¿Qué debo hacer si Gleevec deja de funcionar para mí?

Le Glivec peut entraîner au début du traitement un gonflement des tumeurs qui répondent.
El tratamiento inicial con Gleevec puede dar lugar a veces a la hinchazón de los tumores que están respondiendo a Gleevec..

Il y a eu au total 57(10,3%) et 73(13,2%) décès rapportés respectivement dans les groupes Glivec et IFN+Ara-C.
Un total de 57(10,3%) y 73(13,2%) pacientes murieron en los grupos de Glivec y de IFN+Ara-C, respectivamente.

Le Glivec, lui, est beaucoup plus sélectif et produit par conséquent des effets secondaires moins nombreux et moins sévères.
Gleevec es mucho más selectivo y consecuentemente tiene menos efectos secundarios y éstos son menos severos.

Une des difficultés que rencontrent les patients atteints de GIST et leurs médecins est justement de choisir entre la chirurgie et le Glivec à différents stades de la maladie.
Uno de los desafíos actuales que enfrentan pacientes con GIST y sus doctores, es el de decidir entre la cirugía o Gleevec, y cuándo uno es más apropiado que el otro.

Si vous avez des questions sur comment Glivec agit ou pourquoi ce médicament vous a été prescrit, adressez -vous à votre médecin.
Si tiene alguna pregunta sobre cómo actúa Glivec o porqué este medicamento se le ha recetado a usted, pregunte a su médico.

Dans le cas des SMD/ SMP(31 patients), de la SHE et de la LEC(176 patients), des GIST(147 patients) et du DFS(18 patients), les effets de Glivec n'ont pas été comparés à d'autres médicaments.
En cuanto a la EMD/ EMP(31 pacientes), el SHE y la LEC(176 pacientes), los TEGI(147 pacientes) y el DFSP(18 pacientes), no se compararon los efectos de Glivec con los de ningún otro medicamento.

L'expérience avec Glivec chez les patients atteints de SMD/ SMP associés à des réarrangements du gène du PDGFR est très limitée voir rubrique 5.1.
La experiencia con Glivec en pacientes con SMD/ SMP asociados con el reordenamiento del gen del PDGFR es muy limitada ver sección 5.1.

Sur la base des données de tolérance disponibles, l'augmentation de dose quotidienne à 800 mg chez des patients progressant aux plus faibles doses de 400 mg ou 600 mg par jour ne semble pas affecter le profil de sécurité d'emploi de Glivec.
De los datos de seguridad disponibles, no parece que el escalado de dosis hasta 800 mg diarios en pacientes con progresión a dosis inferiores de 400 mg ó 600 mg afecte el perfil de seguridad de Glivec.

In vitro, Glivec inhibe l'activité de l'isoenzyme CYP2D6 du cytochrome P450 à des concentrations similaires à celles affectant l'activité du CYP3A4.
In vitro, Glivec inhibe la actividad del citocromo P450, isoenzima CYP2D6 a concentraciones similares a las que afectan la actividad del CYP3A4.

Un traitement préalable par 600 mg de rifampicine à doses multiples suivies d'une dose unique de 400 mg de Glivec, a entraîné une diminution de Cmax et de l'ASC(0-24) d'au moins 54% et 74%, par rapport à leurs valeurs respectives sans traitement par rifampicine.
El tratamiento previo con dosis múltiples de rifampicina, 600 mg seguidos de una dosis única de 400 mg de Glivec, representa una reducción en la Cmáx, y AUC(0-∞) de al menos el 54% y 74% de los valores respectivos sin el tratamiento con rifampicina.

Qu'est ce que Glivec et contenu de l'emballage extérieur Glivec 400 mg comprimés pelliculés sont des comprimés jaune très foncé à brun orangé, ovaloïdes, portant l'inscription« NVR» gravée sur une face et« SL» sur l'autre.
Aspecto del producto y contenido del envase Glivec 400 mg comprimidos recubiertos con película son comprimidos ovalados de color amarillo muy oscuro a naranja-pardo, con la marca« NVR» en una cara y« SL» en la otra.

NEW YORK- Le rejet par la Cour Suprême de New Delhi de la demande de brevet déposée par le géant pharmaceutique suisse Novartis sur le Glivec, un médicament vedette contre le cancer, est une bonne nouvelle pour les malades indiens atteints d'un cancer.
NUEVA YORK- La negativa del Tribunal Supremo de la India en cuanto a ratificar la patente de Gleevec, el exitoso medicamento contra el cáncer desarrollado por Novartis, la gigante empresa farmacéutica suiza, es una buena noticia para muchos de aquellos que viven en la India y sufren de cáncer.

Glivec est utilisé dans le traitement des adultes atteints de DFS non résécable, ainsi que chez les adultes chez qui la chirurgie n'est pas envisageable et chez qui le cancer a récidivé après traitement ou s'est étendu à d'autres régions du corps.
Glivec se usa para tratar a los adultos con DFSP que no puede extirpase quirúrgicamente y a los adultos que no son candidatos a la cirugía cuando el cáncer reaparece después del tratamiento o se ha diseminado a otras partes del cuerpo.

Etudes cliniques dans les SMD/ SMP L'expérience avec Glivec dans cette indication est très limitée, elle est basée sur les taux de réponse hématologique et cytogénétique.
Ensayos clínicos en SMD/ SMP La experiencia con Glivec en esta indicación es muy limitada y está basada en tasas de respuesta hematológica y citogenética.

Glivec peut augmenter la concentration plasmatique d'autres médicaments métabolisés par le CYP3A4 par exemple triazolo-benzodiazépines, inhibiteurs calciques de type dihydropyridine, certains inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase, c'est à dire les statines.
Glivec puede aumentar la concentración plasmática de otros fármacos metabolizados por el CYP3A4 p. ej. triazolo-benzodiazepinas, dihidropiridina, bloqueantes de los canales de calcio, ciertos inhibidores de la HMG-CoA reductasa, es decir, estatinas,etc.

En cas d'élévation de la bilirubine 3 x la limite supérieure de la normale(LSN) fournie par le laboratoire d'analyses ou des transaminases 5 x la LSN, Glivec doit être interrompu jusqu'à un retour de la bilirubine à un taux 1,5 x la LSN et des transaminases à un taux 2,5 x la LSN.
Si se producen aumentos en la bilirrubina> 3 veces el límite superior normal institucional(LSNI) o en las transaminasas hepáticas> 5 veces el LSNI, Glivec debería interrumpirse hasta que los niveles de bilirrubina hayan vuelto a< 1,5 veces el LSNI y los niveles de transaminasas a< 2,5 veces el LSNI.

La société qui fabrique Glivec a l'intention de mener d'autres études sur Glivec, y compris une étude de ses interactions avec d'autres médicaments, de ses effets sur l'issue de la greffe de moelle osseuse et de son efficacité chez les patients atteints de GIST, en particulier à haute dose.
La compañía que fabrica Glivec realizará nuevos estudios del producto, incluido un examen de sus interacciones con otros medicamentos, de sus efectos sobre el resultado de los futuros trasplantes de médula ósea y de su eficacia en los pacientes con TEGI, especialmente en dosis altas.

L'utilisation concomitante d'imatinib et de médicaments inducteurs du CYP3A4 par exemple: dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital, ou Hypericum perforatum(millepertuis), peut réduire significativement l'exposition systémique au Glivec et augmenter potentiellement le risque d'échec thérapeutique.
El uso concomitante de imatinib y medicamentos que inducen el CYP3A4(p. ej. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital o Hypericum perforatum, también conocido como hierba de San Juan) puede reducir significativamente la exposición a Glivec, aumentando potencialmente el riesgo de fallo terapéutico.

Sur la base des données existantes, Glivec s'est montré efficace et sûre lorsqu'il est administré à 600 mg/ j en association à une chimiothérapie d'induction, de consolidation et d'entretien utilisée des LAL Ph+ nouvellement diagnostiquées de l'adulte voir rubrique 5.1.
En base a los datos existentes, Glivec ha demostrado ser eficaz y seguro cuando se administró a dosis de 600 mg/ día combinado con quimioterapia en la fase de inducción, las fases de consolidación y mantenimiento de la quimioterapia(ver sección 5.1) para pacientes adultos con LLA Ph+ de diagnóstico reciente.

Les traitements concomitants induisant le CYP3A4(par exemple: dexaméthasone, phénytoïne, carbamazépine, rifampicine, phénobarbital, fosphénytoïne, primidone, Hypericum perforatum (millepertuis)) pourraient donc réduire significativement l'exposition systémique au Glivec, et potentiellement augmenter le risque d'échec thérapeutique.
La administración conjunta de medicamentos que inducen el CYP3A4(p. ej. dexametasona, fenitoína, carbamazepina, rifampicina, fenobarbital, fosfenitoína, primidona o Hypericum perforatum, también conocido como hierba de San Juan) puede reducir significativamente la exposición a Glivec, aumentando potencialmente el riesgo de fallo terapéutico.

Un patient en crise blastique myéloïde ayant pris, par inadvertance, Glivec à la dose de 1 200 mg pendant 6 jours a présenté une élévation de la créatininémie de grade 1, une ascite, une élévation des transaminases hépatiques de grade 2 et une élévation de la bilirubine de grade 3.
Un paciente con crisis mieloide blástica tomó 1.200 mg de Glivec durante 6 días de forma inadvertida y experimentó aumento de creatinina sérica de Grado 1, ascitis y aumento de los niveles de transaminasas hepáticas de Grado 2 y aumento de la bilirrubina de Grado 3.

Glivec est également indiqué dans le traitement• des patients adultes atteints de tumeurs stromales gastro-intestinales(GIST- gastrointestinal stromal tumours) malignes Kit(CD 117) positives non résécables et/ ou métastatiques.• des patients adultes atteints de dermatofibrosarcome protuberans(DFSP ou maladie de Darier- Ferrand) non résécable et patients adultes atteints de DFSP en rechute et/ ou métastatique ne relevant pas d'un traitement chirurgical.
Glivec también está indicado en el tratamiento de• pacientes adultos con tumores del estroma gastrointestinal(GIST) malignos no resecables y/ o metastásicos Kit(CD 117) positivos.• pacientes adultos con dermatofibrosarcoma protuberans(DFSP) no resecable y pacientes adultos con DFSP recurrente y/ o metastásico que no son de elección para cirugía.