Que Veut Dire GLOBALISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• globalizar

Exemples d'utilisation de Globaliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe Eurologos, avec ses sièges installés sur quatre continents, aide les entreprises modernes à globaliser leurs productions et leur ventes et à s'adapter à ces réalités.
El Grupo Eurologos, con sus oficinas en cuatro continentes, ayuda a las empresas modernas a globalizar su producción y sus ventas y a adaptarse a sus realidades.

Globaliser et généraliser?3.2«éthique» LE homo economicus: mieux vaut être(faussement)«MIEUX» que les autresL'existence humaine peut aussi être comprise comme la relation entre le monde et la nature.
Globalizar y universalizar?3.2"ética" homo economicus: mejor ser(aparentemente)"mejor" que el otroLa existencia humana puede ser entendida como la relación entre el mundo y la naturaleza.

Selon le document du XIXe Chapitre général, l'appel à reconstruire le Royaume à partir de notre identité nous pousse à globaliser l'hospitalité.
Según recoge el documento del XIX Capitulo General, la llamada a construir el Reino desde nuestra identidad nos estimula a la globalización de la hospitalidad.

Poste navigation Précédent Post précédent: Localiser vos Documents pour globaliser votre entrepriseProchaine Prochain post: Pourquoi est-il si difficile de trouver la meilleure traduction de la Machine?
Navegación de correos Anterior Post anterior: Localizar sus documentos para globalizar su negocioPróxima Siguiente post:¿Por qué es tan difícil encontrar la mejor máquina de traducción?

A cet égard, nous avons à prendre aujourd'hui des initiatives qui ont été prises il y a plus d'une dizaine d'années aux États-Unis: décloisonner les structures industrielles militaires et civiles, globaliser les activités de défense et d'espace.
A este respecto, hoy debemos tomar iniciativas que fueron adoptadas hace más de diez años en los Estados Unidos: liberalizar las estructuras industriales militares y civiles, globalizar las actividades de defensa y espaciales.

Donc je suis optimiste. Tant que nous avons gravé ces deux idées: continuer à globaliser les marchés mondiaux, continuer à étendre la coopération par delà les frontières, et continuer à investir dans l'éducation.
Así que me siento optimista sobre el futuro siempre que nos apeguemos a estos principios: continuar globalizando los mercados mundiales, continuar extendiendo la cooperación más allá de las fronteras nacionales, y continuar invirtiendo en educación.

Globaliser de manière originale la multipolarité comporte le défi d'une harmonie constructive, libérée d'hégémonies qui, bien qu'elles semblent pragmatiquement faciliter le chemin, finissent par détruire l'originalité culturelle et religieuse des peuples.
Globalizar de modo original la multipolaridad comporta el reto de una armonía constructiva, libre de hegemonías que, aunque pragmáticamente parecen facilitar el camino, terminan por destruir la originalidad cultural y religiosa de los pueblos.

Il est donc essentiel dans ce dossier de ne pas se limiter à la prise en considération de l'utilisation d'antibiotiques dans l'alimentation animale, mais il faut globaliser notre approche en incorporant dans l'analyse les antibiotiques utilisés en médecine vétérinaire.
Así, pues, es esencial a este respecto no limitarse a tener en cuenta la utilización de antibióticos en la alimentación animal, sino que es necesario, además, globalizar nuestro criterio incorporando al análisis los antibióticos utilizados en la medicina veterinaria.

Cette dérogation permet de globaliser les exportations anticipées de produits compensateurs qui sont effectuées pendant une période déterminée en vue de la délivrance d'un bulletin INF 5 totalisant les quantités exportées pendant ladite période.
Esta excepción permitirá globalizar las exportaciones anticipadas de productos compensadores efectuadas durante un período determinado con vistas a la expedición de un boletín INF 5 que totalice las cantidades exportadas durante dicho período.

Le Carnaval de Viareggio est un moment idéal de rencontre entre les différents peuples et les différentes cultures, qui, grâce à l'imposant écho de masse médiatique, est également l'occasion de globaliser cette fête qui célèbre, en outre, la tradition et aussi des valeurs de solidarité et de paix.
El Carnaval de Viareggio es un momento ideal de encuentro entre pueblos y culturas distintas, gracias al eco imponente difundido por los medios de comunicación para globalizar esta fiesta que celebra además de la tradición, también los valores universales de solidaridad y de paz.

Enfin, il nous semble parfaitement cohérent de globaliser les aides pour que la période de reconversion puisse durer jusqu'à la fin 2001, et ceci afin de profiter pleinement des études et expérimentations qui sont menées pour essayer d'adapter d'autres engins à la pêche au thon.
Para terminar, nos parece perfectamente coherente globalizar las ayudas para que el periodo de reconversión se extienda hasta fines del 2001, y esto con el fin de aprovechar en plenitud los estudios y experimentos que se están haciendo para adaptar otras artes a la pesca del atún.

Francisca Rodríguez, de ANAMURI était également chargée d'ouvrir l'événement: lors de son intervention, elle a résumé les 12 années de lutte de la Via Campesina pour globaliser les valeurs qu'elle défend: terre, alimentation, dignité et vie, qui sont également les mots d'ordre de cette IV conférence.
Francisca Rodríguez, de ANAMURI fue la encargada de inaugurar el evento y en su intervención hizo una reseña de los 12 años de lucha de Vía Campesina por globalizar los valores que defiende: tierra, alimento, dignidad y vida; justamente, los principios que sirven como lema a esta IV Conferencia.

Globaliser de manière originale- je souligne cela: de manière originale- la multipolarité comporte le défi d'une harmonie constructive, libérée d'hégémonies qui, bien qu'elles semblent pragmatiquement faciliter le chemin, finissent par détruire l'originalité culturelle et religieuse des peuples.
Globalizar de modo original-subrayo esto: de modo original- la multipolaridad comporta el reto de una armonía constructiva, libre de hegemonías que, aunque pragmáticamente parecen facilitar el camino, terminan por destruir la originalidad cultural y religiosa de los pueblos.

Ce rassemblement et les différentes luttes tout au long de 2017 ont été des moments de renouvellement de l'esprit de résistance des peuples, de construction de la solidarité et d'échange des récits de lutte en provenance de nos différents territoires. Une nouvelle opportunité de"Mondialiser la Lutte,[et] Globaliser l'Espoir.
Este encuentro y las diversas acciones a lo largo de 2017 fueron momentos de renovación del espíritu de resistencia de los pueblos, de construcción de la solidaridad internacionalista y de intercambio experiencias en nuestros territorios entre sí, presentando nuevas oportunidades y desafíos para"Globalizar la lucha,[y] globalizar la esperanza.

Nous éduquer et éduquer à globaliser la solidarité: valoriser une vision cohérente et actualisée de la doctrine sociale de l'Eglise est une des occasions les plus significatives pour contribuer au renouveau de la culture et créer des bases solides en vue du dialogue oecuménique, interreligieux et interculturel.
Educarnos y educar para globalizar la solidaridad: valorizar una visión coherente y actualizada de la doctrina social de la Iglesia es una de las más significativas oportunidades para contribuir a la renovación de la cultura y ofrecer unas sólidas bases al diálogo ecuménico, interreligioso e intercultural.

Posté le Août 15, 2012Décembre 12, 2012Auteur Claudia Amendola- Traducteur italien& AssistantCatégories Meilleures pratiques, Discussion généraleTags conseils Poste navigation Précédent Post précédent: Il est temps de Stop luttant contre la traduction automatique et démarrer des façons de l'utiliser plus efficacementProchaine Prochain post: Localiser vos Documents pour globaliser votre entreprise Fièrement propulsé par WordPress.
Publicada en Agosto 15, 2012Diciembre 12, 2012Autor Claudia Amendola- Italian Translator& AssistantCategorías Mejores prácticas, Discusión generalEtiquetas Consejos Navegación de correos Anterior Post anterior: Es hora de parar luchando contra la traducción automática y encontrar maneras de empezar a utilizar lo de manera más eficientePróxima Siguiente post: Localizar sus documentos para globalizar su negocio Powered by WordPress.

Pour ce faire, on devrait globaliser leurs objectifs ou procéder par projets pilotes tels que celui de l'élaboration d'un manuel de formation des responsables de l'application des lois ou bien celui visant la mise en oeuvre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
Con tal fin, deberían globalizarse sus objetivos o proceder por proyectos experimentales tales como el relacionado con la elaboración de un manual de formación de los responsables encargados de aplicar las leyes o de un manual tendiente a la puesta en práctica del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación en Materia de Derechos Humanos.

Continuer la lecture Optimiser vos Documents PDF pour le référencement Posté le Novembre 15, 2012Novembre 12, 2012Auteur Claudia Amendola- Traducteur italien& AssistantCatégories Meilleures pratiques, Discussion générale, Localisation de logicielsTags PDF, conseils Localiser vos Documents pour globaliser votre entreprise De nos jours, plus en plus de compagnies font des produits et services pour cible des millions de personnes sur le marché mondial.
Seguir leyendo Optimice sus documentos PDF para SEO Publicada en Noviembre 15, 2012Noviembre 12, 2012Autor Claudia Amendola- Italian Translator& AssistantCategorías Mejores prácticas, Discusión general, Software LocalizationEtiquetas PDF, Consejos Localizar sus documentos para globalizar su negocio Estos días, cada vez más empresas están haciendo productos y servicios en destino millones de personas en el mercado global.

La tâche de globaliser la multipolarité de l'Europe, nous ne pouvons pas l'imaginer avec l'image de la sphère- dans laquelle tout est égal et ordonné, mais qui en définitive est réductrice puisque chaque point est équidistant du centre- mais plutôt avec celle du polyèdre, où l'unité harmonique du tout conserve la particularité de chacune des parties.
La tarea de globalizar la multipolaridad de Europa no se puede imaginar con la figura de la esfera- donde todo es igual y ordenado, pero que resulta reductiva puesto que cada punto es equidistante del centro-, sino más bien con la del poliedro, donde la unidad armónica del todo conserva la particularidad de cada una de las partes.

La commission du développement et du rééquilibrage qui n'a pas vocation à prendre des décisions à la place des institutions peut nous aider, en revanche, à mettre de l'ordre dans ces réflexions, à les globaliser autour de quelques axes centraux, à y associer l'ensemble des acteurs économiques et sociaux du Territoire afin que chacun soit à égalité d'information et de réflexion et que peu à peu des approches communes émergent.
La Comisión encargada de examinar las cuestiones del desarrollo y del reequilibrio, que no tiene tendencia a tomar decisiones en lugar de las instituciones, nos puede ayudar, sin embargo, a introducir orden en estas reflexiones, globalizarlas en torno a ciertos ejes centrales, y a asociar el conjunto de los factores económicos y sociales del Territorio, a fin de que todos compartan igualdad de información y de reflexión y que, poco a poco, surjan los enfoques comunes.

Continuer la lecture Localiser vos Documents pour globaliser votre entreprise Posté le Août 31, 2012Décembre 12, 2012Auteur Claudia Amendola- Traducteur italien& AssistantCatégories Meilleures pratiques, Localisation de logicielsTags internationalisation, projet de localisation, localisation réussie, conseils, externalisation de la traduction1 Commentaire sur Localiser vos Documents pour globaliser votre entreprise Apprendre à faire plus de localisation avec petit Budget Il s'agit toujours de l'argent à tous les projets.
Seguir leyendo Localizar sus documentos para globalizar su negocio Publicada en Agosto 31, 2012Diciembre 12, 2012Autor Claudia Amendola- Italian Translator& AssistantCategorías Mejores prácticas, Software LocalizationEtiquetas internationalization, proyecto de localización, localización exitosa, Consejos, outsourcing de traducción1 Comentario en Localizar sus documentos para globalizar su negocio Learn How to Do More Localization with Smaller Budget Siempre es por el dinero en cada proyecto.

Posté le Août 31, 2012Décembre 12, 2012Auteur Claudia Amendola- Traducteur italien& AssistantCatégories Meilleures pratiques, Localisation de logicielsTags internationalisation, projet de localisation, localisation réussie, conseils, externalisation de la traduction Une pensée sur"Localiser vos Documents pour globaliser votre entreprise" Riky dit: Février 26, 2013 à 08:16 Having a single tool for all the file formats brings efficiency, control and security into your projects.
Publicada en Agosto 31, 2012Diciembre 12, 2012Autor Claudia Amendola- Italian Translator& AssistantCategorías Mejores prácticas, Software LocalizationEtiquetas internationalization, proyecto de localización, localización exitosa, Consejos, outsourcing de traducción One thought on"Localizar sus documentos para globalizar su negocio" Riky dice: Febrero 26, 2013 en 08:16 Contar con una herramienta única para todos los formatos de archivo trae eficacia, control y seguridad en sus proyectos.

Continuer la lecture Localiser vos Documents pour globaliser votre entreprise Posté le Août 31, 2012Décembre 12, 2012Auteur Claudia Amendola- Traducteur italien& AssistantCatégories Meilleures pratiques, Localisation de logicielsTags internationalisation, projet de localisation, localisation réussie, conseils, externalisation de la traduction1 Commentaire sur Localiser vos Documents pour globaliser votre entreprise Navigation messages Page précédente Page 1… Page 4 Page 5 Page 6… Page 8 Page suivante Fièrement propulsé par WordPress.
Seguir leyendo Localizar sus documentos para globalizar su negocio Publicada en Agosto 31, 2012Diciembre 12, 2012Autor Claudia Amendola- Italian Translator& AssistantCategorías Mejores prácticas, Software LocalizationEtiquetas internationalization, proyecto de localización, localización exitosa, Consejos, outsourcing de traducción1 Comentario en Localizar sus documentos para globalizar su negocio Puestos de navegación Página anterior Página 1… Página 4 Página 5 Página 6… Página 8 Página siguiente Powered by WordPress.

Continuer la lecture Comment verrouiller et déverrouiller un fichier PDF Posté le Septembre 10, 2012Octobre 3, 2012Auteur Claudia Amendola- Traducteur italien& AssistantCatégories Meilleures pratiques, TechnologieTags plugins, conseils, défis de la traduction2 Commentaires sur Comment verrouiller et déverrouiller un fichier PDF Localiser vos Documents pour globaliser votre entreprise De nos jours, plus en plus de compagnies font des produits et services pour cible des millions de personnes sur le marché mondial.
Seguir leyendo Cómo bloquear y desbloquear un archivo PDF Publicada en Septiembre 10, 2012Octubre 3, 2012Autor Claudia Amendola- Italian Translator& AssistantCategorías Mejores prácticas, TecnologíaEtiquetas plugins, Consejos, retos de la traducción2 Comentarios en Cómo bloquear y desbloquear un archivo PDF Localizar sus documentos para globalizar su negocio Estos días, cada vez más empresas están haciendo productos y servicios en destino millones de personas en el mercado global.

Continuer la lecture Localiser vos Documents pour globaliser votre entreprise Posté le Août 31, 2012Décembre 12, 2012Auteur Claudia Amendola- Traducteur italien& AssistantCatégories Meilleures pratiques, Localisation de logicielsTags internationalisation, projet de localisation, localisation réussie, conseils, externalisation de la traduction1 Commentaire sur Localiser vos Documents pour globaliser votre entreprise Instructions IKEA sont les seules Instructions ne nécessitant pas de traduction Traduction de langue contribue à diffuser l'information parmi les différentes nations et cultures.
Seguir leyendo Localizar sus documentos para globalizar su negocio Publicada en Agosto 31, 2012Diciembre 12, 2012Autor Claudia Amendola- Italian Translator& AssistantCategorías Mejores prácticas, Software LocalizationEtiquetas internationalization, proyecto de localización, localización exitosa, Consejos, outsourcing de traducción1 Comentario en Localizar sus documentos para globalizar su negocio Instrucciones de IKEA son las únicas instrucciones que no necesitan traducción Traducción de idiomas ayuda a difundir la información entre diversas naciones y culturas.

Les problèmes sont globaux et globalisés et leur règlement est globalisable.
Los problemas son globales y están globalizados y su solución es globalizable.

Le pays est devenu toujours plus globalisé, plus sécularisé, plus individualiste et plus matérialiste.
Se ha convertido cada vez más globalizada, secularizada, individualista y materialista.

Le caractère mondialisé de la menace en présence exige une réponse tout aussi globalisée.
Una amenaza mundializada requiere una reacción también mundializada.

Même le crime et la violence se sont globalisés.
Hasta el crimen y la violencia se han globalizado.

Globalisons la lutte, globalisons l'espoir!
¡Globalicemos la lucha, globalicemos la esperanza!

Comment utiliser "globaliser" dans une phrase en Français

Nous devons aujourd’hui globaliser ces solutions.

Globaliser l’écologie politique : une nécessité politique.

Supprimer les frontières, c’est globaliser les droits.

une vision pour globaliser tout ce potentiel ?

Mais alors il devrait peut-être globaliser sa stratégie...

Globaliser c’est réunir plusieurs éléments en un tout.

Autrement dit, à ne pas globaliser les luttes.

Mais attention, globaliser ne veut pas dire désorganiser…

Non, il ne faut pas globaliser comme ça.

C’est dur de globaliser toutes les comédies françaises.

Comment utiliser "globalizar" dans une phrase en Espagnol

Globalizar la educación para la familia Todo no está perdido.

Hay que globalizar al Barça solidario y humanitario.

y creo que va siendo hora de globalizar el asunto.

Enfin, aquí llegamos a la necesidad de globalizar la mirada.

"El seminario es una plataforma par globalizar este debate.

YouTube, que dirige Susan Wojcicki, quiere globalizar los videos.

Globalizar es borrar diferencias, sobre todo las buenas.

Se puede -incluso se debe- globalizar también la calidad.

Globalizar las finanzas significa más progreso e innovación, menos desigualdad.

En un mundo mediático que parece globalizar hasta la amoralidad.