Que Veut Dire GLOBALIZATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• globalization
• globalización
• globalisation

Exemples d'utilisation de Globalization en Français et leurs traductions en Espagnol

Globalization After the Crisis.
La globalización después de la crisis.

Guide on the Impact of Globalization on National Accounts(CEE);
Guide on the Impact of Globalization on National Accounts(CEPE);

Globalization and International Terrorism, dans Journal roumain d'études européennes, No 1/2002.
Globalisation and International Terrorism, The Romanian Journal of European Studies, No. 1/2002.

UN high-level meeting on globalization» septembre 1998, anglais.
UN high-level meeting on globalization” publicado en inglés en septiembre de 1998.

Globalization implies a complicated set of processes operating in several arenas besides the economic.
Globalización significa un complejo conjunto de procesos que operan en varios ámbitos además del económico.

À cet égard, l'ajustement structurel et l'intégration mondiale se renforcent mutuellement Fantu Cheru et Stephen Gill,"Structural adjustment and the G-7: limits ans contradictions", dans S. Gill(éd), Globalization, Democratization and Multilateralism, Londres, Macmillan, p. 141 à 169.
A este respecto, el ajuste estructural y la integración mundial se refuerzan mutuamente Fantu Cheru y Stephen Gill,"Structural adjustement and the G-7: limits and contradictions", en S. Gill(ed.), Globalization, Democratization and Multilateralism, Londres, Macmillan, 1997, págs. 141 a 169.

Globalization and the prospects for democracy and the welfare state>>, de Erik Allardt(Helsinki, 25 mars 1999);
La mundialización y el futuro de la democracia y del Estado benefactor": Erik Allardt, el 25 de marzo de 1999, en Helsinki;

Du 11 au 13 janvier 2010, l'expert indépendant a participé à un colloque sur les droits de l'homme dans l'économie mondiale, organisé à Genève par le Conseil international sur les politiques des droits humains en collaboration avec l'organisation Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative.
Del 11 al 13 de enero de 2010, el experto independiente participó en un coloquio en Ginebra sobre los derechos humanos en la economía mundial, organizado por el Consejo Internacional de Políticas de Derechos Humanos en colaboración con Realizing Rights bajo el lema The Ethical Globalization Initiative.

Le premier rapport de la série, publié en 2001 sous le titre Globalization and the State, mettait l'accent sur le rôle important que l'État doit jouer pour faire face aux conséquences et aux défis de la mondialisation.
El primer informe, publicado en 2001 y titulado La globalización y el Estado, subrayaba la importancia de la función que el Estado puede asumir en respuesta a los problemas y las repercusiones de la globalización.

Ce faisant, on passe sous silence le caractère potentiellement et effectivement destructeur de la mondialisation économique, ainsi que ses liens avec les manifestations de racisme, de discrimination raciale et de xénophobie Tade Aina, Globalization and Social Policy in Africa: Issues and Research Directions, 1997, p. 8 à 10 et 18 à 20.
Ya que oculta la capacidad destructiva potencial y real de los procesos de mundialización económica, así como su conexión con los incidentes de racismo, discriminación racial y xenofobia Tade Aina, Globalization and Social Policy in Africa: Issues and Research Directions, págs. 8 a 10 y 18 a 20.

Le chapitre 10 du rapport intitulé The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment, publié par l'UNODC en juin 2010, fournit un aperçu des différentes formes de cybercriminalité et de leur impact.
En el capítulo 10 de la publicación de la UNODC titulada The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment, de junio de 2010, se ofrece un panorama general de las distintas formas de delito cibernético y su impacto.

Les crises qui se sont produites au Mexique, en Asie et en Fédération de Russie ont mis en relief l'importance que revêtent des secteurs financiers solides dans les pays émergents Voir, par exemple, Malcolm Knight,«Developing countries and the globalization of financial markets», World Development, vol. 26, No 7(1998), p. 1185 à 1200.
Las crisis de México, Asia y la Federación de Rusia pusieron de manifiesto la importancia de contar con un sólido sector financiero en las economías emergentes Véase, por ejemplo, Malcolm Knight,“Developing countries and the globalization of financial markets”, World Development, vol. 26, No. 7(1998), págs. 1.185 a 1.200.

Voir par exemple D. Rodrik, Has Globalization Gone too Far?(Washington D.C., Institute for International Economics, 1996), p. 30 ainsi que les articles sur la compétitivité internationale dans Oxford Review of Economic Policy, vol. 12, automne 1996.
Véanse, por ejemplo, D. Rodrik, Has Globalization Gone too Far?(Washington, D.C., Institute for International Economics, 1996), pág. 30; y los artículos sobre competitividad internacional de la Oxford Review of Economic Policy, Vol. 12, otoño de 1996.

Il a également été une force de stabilisation en temps de crise en augmentant la résistance aux chocs économiques et a contribué à accélérer la reprise vers des voies de développement plus inclusives et durables voir Social Protection Floor for a Fair and Inclusive Globalization Genève, Organisation internationale du Travail, 2011.
Son también una fuerza estabilizadora en épocas de crisis, aumentando la capacidad de resistencia ante los reveses económicos y contribuyendo a acelerar la recuperación hacia senderos de desarrollo más inclusivos y sostenibles véase Social Protection Floor for a Fair and Inclusive Globalization Ginebra, Oficina Internacional del Trabajo, 2011.

L'ouvrage The Poor under Globalization in Asia, Latin America, and Africa(Oxford University Press, 2010) de l'UNU-WIDER présente des études de cas qui illustrent les effets spécifiques de la mondialisation sur la croissance, les inégalités et la pauvreté.
En el libro del UNU-WIDER, The Poor under Globalization in Asia, Latin America, and Africa(Oxford University Press, 2010) figuran estudios de casos que ilustran los distintos efectos que tiene la globalización en el crecimiento, la desigualdad y la pobreza.

Parmi les publications qui traitent plus particulièrement de ce sujet, on mentionnera un rapport sur la criminalité et la stabilité dans les Balkans, le rapport intitulé Transnational Trafficking and the Rule of Law in West Africa: A Threat Assessment, et celui intitulé The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment.
Entre los ejemplos de publicaciones que tratan concretamente de cuestiones relacionadas con las armas de fuego cabe señalar una publicación sobre la delincuencia y la estabilidad en los Balcanes, Transnational trafficking and the Rule of Law in West Africa: A Threat Assessment, y The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment.

Sources: Banque mondiale, Global Development Finance, 2007- The Globalization of Corporate Finance in Developing Countries(Washington, Banque mondiale, 2007); et base de données du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
Fuentes: Banco Mundial, Global Development Finance, 2007: the Globalization of Corporate Finance in Developing Countries(Washington, D.C., Banco Mundial, 2007); y base de datos de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Comité de Ayuda al Desarrollo.

Des collectivités locales ont également souffert du fait de la destruction des forêts littorales de palétuviers, de la réduction des stocks de poissons d'eau douce, de la baisse du rendement des cultures et d'une réduction des zones de pâture. Source: K. Watkins et P. Fowler, Rigged Rules and Double Standards: trade, globalization, and the fight against poverty, Oxfam, Londres, 2002.
Las comunidades locales también se han visto perjudicadas por la destrucción de manglares, la pérdida de poblaciones de peces de agua dulce, la disminución de la productividad de los cultivos y una reducción de las tierras de pastoreo. Fuente: K. Watkins y P. Fowler, Rigged Rules and Double Standards: trade, globalization, and the fight against poverty, Oxfam, Londres, 2002.

Il est l'auteur de nombreux articles et ouvrages dont Globalization Challenged: Conviction, Conflict, Community publié en2008, dans lequel il explore comment concilier les convictions religieuses traditionnelles et la sécularité de façons qui permettent de réduire les conflits et de renforcer la communauté.
Es autor de numerosos artículos y libros, entre ellos Globalization Challenged: Conviction, Conflict, Community, publicado en 2008, donde exploró cómo conciliar las creencias religiosas tradicionales con el secularismo de maneras que reduzcan los conflictos y fortalezcan la comunidad.

A Rotterdam, par exemple, les industries chimiques et les chemins de fer néerlandais se sont associés pour construire deux centres de transport ferroviaire dans le port"Surviving globalization by new partnerships", Dr. R.M. Smit, directeur du port de Rotterdam et vice-maire de la ville de Rotterdam, Ports and Harbors, juillet-août 1995, p. 11 et 12.
Algunos ejemplos de esa cooperación entre puertos pueden encontrarse en Rotterdam entre la industria química y Ferrocarriles Neerlandeses, con la que han emprendido la construcción de dos centros químicos ferroviarios en el puerto"Surviving globalization by new partnerships", Dr. R. M. Smit, Comisionado del puerto de Rotterdam, Vicealcalde de la ciudad de Rotterdam, Ports and Harbors, julio y agosto de 1995, págs. 11 y 12.

Source: Chris Hall, University of Technology, Sydney(Australie), The globalization of economic activity and SME development in the Asian economies; evidence and policy issues, document présenté au 21ème Congrès international des petites entreprises, tenu à Djakarta du 18 au 21 septembre 1994.
Fuente: Dr. Chris Hall, Universidad de Tecnología, Sydney, Australia, en un documento sobre"The globalization of economic activity and SME development in the Asian economies; evidence and policy issues" presentado al 21º Congreso Internacional de Pequeñas Empresas, Yakarta, 18 y 21 de septiembre de 1994.

Des déclarations ont été faites par les membres de la table ronde: Nancy Birdsall, Présidente du Center for Global Development; Carlos Braga, Directeur du Département de la politique économique et de la dette de la Banque mondiale; Benoît Cœuré, Coprésident du Club de Paris; Robert Gray, Président du financement de la dette et des services consultatifs à HSBC; et Mary Robinson, Présidente de l'Ethical Globalization Initiative.
Hicieron exposiciones los ponentes siguientes: Nancy Birdsall, Presidenta del Center for Global Development; Carlos Braga, Director del Departamento de Política Económica y Deuda del Banco Mundial; Benoît Coeuré, Copresidente del Club de París; Robert Gray, Presidente del Departamento de Asesoramiento y Financiación de la Deuda del HSBC; y Mary Robinson, Presidenta de la Iniciativa para la globalización de la ética.

Malhotra,"Globalization and the economic growth paradigm: Some implications for labour migration and mobility", exposé présenté à la Conférence sur les migrations et la mobilité de la main-d'oeuvre en Chine et en Asie, Asia Pacific Institute, Académie chinoise des sciences sociales, Beijing, 17-19 avril 1998.
Malhotra,"Globalisation and the economic growth paradigm: Some implications for labour migration and mobility", estudio presentado a la Conferencia sobre Migración y Movilidad del Trabajo en China y Asia, Asia Pacific Institute, Academia China de Ciencias Sociales, Beijing, 17 a 19 de abril de 1998.

Par conséquent, si la taxe parvenait à réduire le volume de ce négoce, selon leur raisonnement, elle devrait aussi réduire la volatilité Voir, par exemple, D. Felix,"Financial Globalization versus Free Trade: The Case for the Tobin Tax", UNCTAD Discussion Paper No. 108, sect. 3.B et annexe, qui a servi de base à une communication de l'auteur à la conférence"Global Capital Flows in Economic Development.
Por tanto, si el impuesto logra reducir el volumen de las transacciones, se argumenta, también debería reducir la volatilidadVéase, por ejemplo, D. Felix,"Financial Globalization versus Free Trade: The Case for the Tobin Tax", Documento de trabajo Nº 108 de la UNCTAD, secc. 3B y anexo, que sirvió de base para una ponencia del autor en la conferencia sobre Capital Flows in Economic Development.

Prend note du document intitulé"The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment"(Mondialisation de la criminalité: évaluation de la menace que fait planer la criminalité transnationale organisée), publié par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, qui donne un aperçu de différentes formes récentes d'activité criminelle et de leur action délétère sur le développement durable des sociétés;
Toma nota de el informe titulado The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crimen Threat Assessment( La Globalización de la Delincuencia: Evaluación de la amenaza de la delincuencia organizada transnacional), que ha sido publicado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, y en el cual se pasa revista a distintas formas de delitos de reciente aparición y sus efectos negativos en el desarrollo sostenible de las sociedades;

Govindarajan et R. Ramamurti,« Delivering world-class health care, affordably», Harvard Business Review, novembre 2013; S. B. Syed et al.,« Developed-developing country partnerships: benefits to developed country?», Globalization and Health, vol. 8, 2012; J. A. Effken et P. Abbott,« Health IT-enabled care for underserved rural populations: the role of nursing», Journal of the American Medical Informatics Association, vol. 16, no 4(2009), p. 439 à 445.
Govindarajan y R. Ramamurti,“Delivering world-class health care, affordably”, Harvard Business Review, noviembre de 2013; S. B. Syed y cols.,“Developed-developing country partnerships: benefits to developed countries?”, Globalization and Health, vol. 8, 2012; J. A. Effken y P. Abbott,“Health IT-enabled care for underserved rural populations: the role of nursing”, Journal of the American Medical Informatics Association, vol. 16, núm. 4(2009), págs, 439 a 445.

Au cours de la période considérée, il a publié les documents suivants: Global report on Trafficking in Persons( février 2009), Transnational Trafficking and the Rule of Law in West Africa: A Threat Assessment( juillet 2009), Addiction, Crime and Insurgency: The Transnational Threat of Afghan Opium( octobre 2009), Crime and Instability: Case Studies of Transnational Threats( février 2010) et The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment juin 2010.
Durante el período que se examina publicó los siguientes documentos: Informe Mundial sobre la Trata de Personas( febrero de 2009), Transnational Trafficking and the Rule of Law in West Africa: A Threat Assessment( julio de 2009), Addiction, Crime and Insurgency: The Transnational Threat of Afghan Opium( octubre de 2009), Crime and Instability: Case Studies of Transnational Threats( febrero de 2010) y The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment junio de 2010.

Le 17 juin 2010, l'UNODC a lancé un rapport intitulé The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment, qui contient un chapitre sur les itinéraires du trafic de migrants allant de l'Amérique latine vers les États-Unis et de l'Afrique vers l'Europe.
El 17 de junio de 2010, la UNODC publicó un informe titulado The Globalization of Crime: A Transnational Organized Crime Threat Assessment, en el que figura un capítulo dedicado a las rutas utilizadas para introducir de contrabando a migrantes procedentes de América Latina en los Estados Unidos y a migrantes procedentes de África en Europa.

Entre novembre 2006 et juillet 2007, le Rapporteur spécial a tenu plusieurs consultations à ce sujet avec des représentants de l'Organisation mondiale de la santé(OMS), du Programme commun des Nations Unies sur le syndrome d'immunodéficience acquise et le virus d'immunodéficience humaine(ONUSIDA) et du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH); avec des organisations non gouvernementales(Realizing Rights: the Ethical Globalization Initiative, Save the Children(Royaume-Uni) et Care-Peru), et avec plusieurs universitaires, chercheurs et professionnels de la santé.
Entre noviembre de 2006 y julio de 2007, el Relator Especial celebró varias consultas sobre esta cuestión con representantes de la Organización Mundial de la Salud(OMS), el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH); organizaciones no gubernamentales, entre ellas Realizing Rights: the Ethical Globalization Iniciative, Save the Children UK y Care-Perú; y con varios académicos, investigadores y trabajadores de la salud.

Pour la réunion européenne sur Social protection of migrant labour and globalization(Protection sociale des travailleurs migrants et mondialisation) s'est tenue, en coopération avec l'International Association of Pension and Social Funds(IAPSF)(Association internationale des caisses de retraite et des fonds de solidarité), du 7 au 9 septembre 2005 à Bakou, en Azerbaïdjan.
La reunión europea sobre globalización y protección social de los trabajadores migratorios, organizada en colaboración con la Asociación Internacional de Pensiones y Fondos Sociales se celebró en Baku(Azerbaiyán) del 7 al 9 de septiembre de 2005.