Que Veut Dire GOERENS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• goerens
• sr. goerens

Exemples d'utilisation de Goerens en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport Goerens A4-0388/97.
Informe Goerens A4-0388/97.

Le rapport de notre collègue Goerens est bon.
El informe de nuestro colega Goerens es bueno.

A4-0388/97, de M. Goerens, au nom de la commis sion du développement et de la coopération, sur l'amélioration de l'efficacité de l'aide communautaire; taire;
A4 0388/97 del Sr. Goerens, en nombre de la Comi sión de Desarrollo y Cooperación, sobre la mejora de la eficacia de la ayuda comunitaria.

J'applaudis à un grand nombre de propositions présentées par M. Goerens.
Aplaudo muchas de las propuestas del Sr. Goerens.

Passons au projet de résolution de M. Goerens et à son rapport.
Pasamos a la propuesta de resolución del Sr. Goerens y su informe.

Il est donc impossible pour les pays les plus pauvres d'augmenter leurs dépenses de santé sans aide extérieure, ce qu'a également précisé M. Goerens.
Por tanto, resulta imposible que los países más pobres aumenten su inversión en sanidad sin ayuda exterior, como también ha señalado el señor Goerens.

C'est tout le sens du rapport Goerens auquel je m'associe complètement.
Este es el sentido del informe Goerens, que suscribo totalmente.

Caudron(PSE), par écrit.- Le rapport de notre collègue Goerens est bon.
Caudron(PSE), por escrito.-(FR) El informe de nues tro colega Goerens es bueno.

Sur le contenu et les propositions de M. Goerens J'émets une objection et une demande.
Acerca del contenido y las propuestas del Sr. Goerens, tengo una objeción y una petición que expresar.

Goerens(Luxembourg): Il y a 20 ans lorsque la maladie du VIH/sida a été pour la première fois clairement diagnostiquée, un syndrome inconnu tuait des jeunes gens isolés.
Sr. Goerens(Luxemburgo)(habla en francés): Hace 20 años, cuando se diagnosticó el primer caso sin lugar a dudas, el VIH/SIDA era un síndrome desconocido que mataba a jóvenes en casos aislados.

Débat d'actualité(recours) Oomen-Ruijten, Goerens, Bloch von Blottnitz.
Debate de actualidad y urgencia(escritos de objeción) Oomen-Ruijten, Goerens, Bloch von Blottnitz.

Monsieur le Président, le rapport Goerens traite avant tout des mesures que peut prendre l'Union européenne afin d'améliorer l'efficacité de l'aide communautaire au développement.
Señor Presidente, el informe Goerens trata sobre todo de medidas que la Unión Europea puede tomar para mejorar la eficacia de la ayuda al desarrollo.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais avant tout souligner l'importance de la question posée par M. Goerens, qui est une question de justice fondamentale.
Señor Presidente, Comisario, en primer lugar me gustaría subrayar la importancia de la pregunta planteada por el señor Goerens, que es una cuestión de justicia elemental.

Goerens(ELDR), rapporteur.- Monsieur le Président, chers collègues, l'occasion nous est donnée aujourd'hui de mettre un point final à la discussion du rapport de notre Parlement sur l'amélioration de l'efficacité de l'aide au développement.
Goerens(ELDR), ponente.(FR) Señor Presidente, Se ñorías, hoy se nos presenta la ocasión para poner un punto final a la discusión del informe de nuestro Parlamento so bre la mejora de la eficacia de la ayuda al desarrollo.

Le Président(parle en anglais): Je donne la parole à S. E. M. Charles Goerens, Ministre de la coopération et de l'action humanitaire du Luxembourg.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Excmo. Sr. Charles Goerens, Ministro de Cooperación y Acción Humanitaria de Luxemburgo.

À moins que les personnes qui contrôlent les ressources pétrolières du Sud-Soudan et les ports dans le nord du pays par lesquels transite le pétrole ne parviennent à un accord, un conflit international éclatera, ainsi que l'a déclaré mon collègue M. Goerens.
A menos que lleguen a un acuerdo quienes controlan los recursos petroleros en el Sur de Sudán y los puertos de la parte septentrional del país a través de los cuales se ha de enviar por barco el petróleo, realmente, como ha dicho mi compañero diputado, el señor Goerens, estallará un conflicto internacional.

Aujourd'hui, le Parlement a approuvé le texte de la recommandation présentée par M. Goerens parce qu'il a considéré opportun de modifier le règlement(CE) nº 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement.
El Parlamento ha aprobado hoy el texto de la recomendación presentada por el señor Goerens porque ve adecuado enmendar el Reglamento(CE) Nº 1905/2006 por el que se establece un instrumento de financiación de cooperación al desarrollo.

Goerens(Luxembourg) dit que le fait que 187 États, y compris les cinq puissances nucléaires, soient devenus parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) montre l'importance capitale de cet instrument et son incidence sur le maintien de la paix et de la sécurité mondiale.
El Sr. Goerens(Luxemburgo) dice que el hecho de que 187 Estados, incluidas las cinco Potencias nucleares, sean partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) demuestra la importancia vital de ese instrumento y sus efectos en el mantenimiento de la paz y la seguridad mundiales.

PT Madame la Présidente, nous discutons en ce moment d'une série de textes ayant trait à des instruments financiers, comme le rapport Goerens sur un instrument de financement de la coopération au développement, le rapport de mon collègue, M. Scholz, et d'autres encore.
PT Señora Presidenta, estamos debatiendo aquí una serie de paquetes relativos a los instrumentos de financiación, como el Informe Goerens sobre un instrumento financiero de cooperación al desarrollo o el informe de mi colega el señor Scholz, entre otros.

Le rapport de Charles Goerens, au nom de la commission du développement, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 1905/2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement- C7-0079/2010.
El informe de Charles Goerens, en nombre de la Comisión de Desarrollo, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CE) nº 1905/2006 por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo- C7-0079/2010.

Rapporteur pour avis de la commission des budgets.-(BG) Permettez-moi de commencer par marquer mon plein accord avec les conclusions du rapport de M. Goerens sur la nécessité de l'instrument de coopération au développement(ICD) et son utilité pour la poursuite des politiques de l'Union européenne.
Ponente de opinión de la Comisión de Presupuestos.-(BG) Permítanme empezar expresando mi pleno acuerdo con las conclusiones del informe del señor Goerens sobre la necesidad de que continúen el Instrumento de Cooperación para el Desarrollo(ICD) y su influencia positiva en las políticas de la Unión Europea.

Mes chers collègues, avant de passer au rapport Goerens, ayant appris que c'est aujourd'hui l'anniversaire de Mme Nicole Fontaine, permettez-moi de lui souhaiter, au nom de toute l'Assemblée, nos meilleurs voeux. J'en profite aussi pour souligner son extraordinaire capacité à présider les séances du Parlement.
Señorías, antes de pasar al informe Goerens, permítanme que, aprovechando que se me ha informado que hoy es el cumpleaños de la Sra. Nicole Fontaine, le exprese, en nombre de toda la Asamblea, nuestros mejores deseos y una vez más subrayamos su extraordinaria capacidad para dirigir las sesiones de este Parlamento.

Matutes Juan, Lamassoure(Conseil), Van den Broek(Commission), Barón Crespo, von Habsburg, Bertens, Carnero González, Caligaris, Carrère d'Encausse, Langer, Lalumière, Souchet, Ries, Truscott, Goerens, Hurtig, Gahrton, Theorin, Friedrich, E. Rehn, Alavanos, Kranidiotis, Titley, Hawlicek, Iivari, Sakellariou, Van den Broek.
Matutes Juan, Lamassoure(Consejo), Van den Broek(Comisión), Barón Crespo, von Habsburg, Bertens, Carnero González, Caligaris, Correre D'Encausse, Langer, Lalumière, Souchet, Ries, Truscott, Goerens, Hurtig, Gahrton, Theorin, Friedrich, E. Rehn, Alavanos, Kranidiotis, Titley, Hawlicek, Iivari, Sakellariou, Van den Broek.

Moi, je voudrais féliciter pour son travail mon collègue, Charles Goerens, qui a réussi à renforcer la dimension de développement de la démarche et je voudrais remercier évidemment le commissaire Piebalgs pour l'écoute attentive, favorable, dont il a témoigné par rapport à cette demande.
Me gustaría felicitar a mi colega, Charles Goerens, por su trabajo, ya que ha logrado el fortalecimiento de la dimensión de desarrollo del enfoque y, por supuesto, me gustaría agradecer al Comisario Piebalgs por la atención cuidadosa y favorable que ha prestado a esta solicitud.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport sur le renforcement des institutions de l'Union en vue de l'établissement d'un espace de démocratie et de liberté, que nous présentons aujourd'hui devant cette Assemblée, est le fruit de la contribution de la commission institutionnelle et de l'opinion de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, dont M. Goerens est le rapporteur.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, este informe sobre el refuerzo de las instituciones de la Unión con vistas a la creación de un espacio de democracia y libertad, que hoy presentamos al Pleno, es fruto de la aportación de la Comisión de Asuntos Institucionales, a la que se ha sumado la valiosa opinión de la Comisión de Libertades Públicas y Asuntos Interiores, de la que es ponente el Sr. Goerens.

SL Madame la Présidente, je suis ravi d'avoir reçu la parole avant M. Goerens, mon collègue du Luxembourg, car autrement, mon argument fondamental, à savoir que tous ceux qui ont parlé ici au cours de la dernière demi-heure sont principalement issus d'Europe du Sud-est.
SL Señora Presidenta, me alegra haber recibido el turno de intervención antes que el señor Goerens, mi colega de Luxemburgo, porque de lo contrario hubiera minado el planteamiento básico que voy a hacer, que los que hemos estado hablando aquí durante la última media hora hemos sido principalmente miembros del sureste de Europa.

A4-0388/97, de M. Goerens, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur l'amélioration de l'efficacité de l'aide communautaire; -A4-0391/97, de M. Fabra Vallés, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur le rapport spécial n- 2/97 de la Cour des comptes sur les aides humanitaires de l'Union européenne(1992-1995) C4-0219/97.
A4-0388/97 del Sr. Goerens, en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, sobre la mejora de la eficacia de la ayuda comunitaria, -A4-0391/97 del Sr. Fabra Vallés, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre el Informe Especial nº 2/97 del Tribunal de Cuentas relativo a la ayuda humanitaria aportada por la Unión Europea(19921995)- Comisión de Control Presupuestario C4-0219/97.

Au nom du groupe PSE, De Esteban Martín et autres, au nom du groupe PPE, Pasty, au nom du groupe UPE, Vallvé et Goerens, au nom du groupe ELDR, Mohamed Ali, au nom du groupe GUE/NGL et Pradier, au nom du groupe ARE, visant à remplacer les résolutions B4-0961/98, B4-0962/98, B4-0963/98, B4-0964/98 et B4-0965/98 par un nouveau texte.
Vallvé y Goerens en nombre del Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas, Sr. Mohamed Ali en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea y Sr. Pradier en nombre del Grupo de Coalición Radical Europea, que sustituye las resoluciones B40961/98, B4-0962/98, B4-0963/98, B4-0964/98 y B4-0965/98.

Membre de la Commission.-(RO) Je voudrais remercier l'honorable député Charles Goerens pour sa question qui me donne l'occasion de traiter à la fois les aspects directement liés à la pandémie de grippe A(H1N1) et les aspects plus larges liés à la contribution de la Commission européenne à l'amélioration des infrastructures sanitaires dans les pays en développement.
Miembro de la Comisión.-( RO) Me gustaría dar las gracias a el distinguido eurodiputado Charles Goerens por su pregunta, que me ofrece la oportunidad de tratar tanto los aspectos directamente relacionados con la pandemia de gripe A( H1N1) como aspectos más amplios relativos a la contribución de la Comisión Europea a la mejora de las infraestructuras sanitarias en los países en desarrollo.

Comment utiliser "goerens" dans une phrase en Français

Interview de Charles Goerens (Sanem, 28 septembre 2009) – Extrait: le premier élargissement de l’UEO

Mlle Monique Goerens souhaitant se retirer du conseil, l’Assemblée Générale décide de nommer Mme Colette

Jean-Claude Goerens (Aviron) : 1er en 2 de couple au Mondial de Glasgow ; 2.

Goerens que nous n'avons pas de leçons à donner, mais plutôt des enseignements à tirer.

Michel Petit / Charles Goerens lance l'idée de la sécurité sociale pour tous, en Afrique.

Roger Hoffmann (Nordstad) se classe 3e, Jean-Paul Goerens (Differdange) 5e, et Gérard Weber (Differdange) 20e.

Les démissions de Madame Colette Sadler et Monsieur Jean-Paul Goerens de leur fonction d’administrateur ont

Faisant suite à cette acceptation, Monsieur Jean-Paul Goerens déclare souscrire à mille cent quatre-vingt-dix (1.190)

Faisant suite à cette acceptation, Monsieur Jean-Paul Goerens déclare souscrire ces 650 (six cent cinquante)

Charles Goerens prend l’initiative d’organiser un premier voyage pédagogique et commémoratif à Auschwitz avec des jeunes.

Comment utiliser "goerens" dans une phrase en Espagnol

Amendment 882 was thought up by liberal MEP Charles Goerens from the deeply pro-EU enclave of Luxembourg, the Independent reports.

Back in the latter part of 2016 Luxembourg MEP Charles Goerens proposed the idea of “Associate citizenship” for British citizens after Brexit.

Georges Goerens is also lead singer of the Luxembourg band "Seed to Tree".

Charles Goerens (DP/ALDE): served as Minister for Cooperation, Humanitarian Action, and Defence from 1999 to 2004.

Mr Goerens said that Wednesday’s vote had made the prospect of Article 50 being invoked ‘very real indeed’.

Mr Goerens said that he supported a “soft Brexit”, adding that a “hard Brexit” without access to the single market would be “catastrophic” for the UK.

Goerens is most active on humanitarian issues, meaning he looks closely at international organisations supporting developing nations, and at instruments that allocate foreign aid.

According to VoteWatch.eu, Goerens participates in about 91% of roll call votes, and is 95% loyal to his own political group.

Charles Goerens thanked all those who had expressed ‘support for my amendment 882’.

The idea has since generated interest on social media and Mr Goerens says many British MEPs have expressed support.