Que Veut Dire GORDON ADAM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gordon adam

Exemples d'utilisation de Gordon adam en Français et leurs traductions en Espagnol

Le deuxième rapport de Gordon Adam vise à l'amélioration de la sécurité nucléaire à l'Est.
El segundo informe de Gordon Adam busca la mejora de la seguridad nuclear en el Este.

Et le conflit s'amplifiera lorsque nous examinerons tout à l'heure le second rapport de M. Gordon Adam.
Y el conflicto se agravará cuando dentro de un rato debamos debatir el segundo informe del Sr. Adam.

Luimême et M. Gordon Adam ont, dans mon groupe, déposé d'autres amendements à mon rapport.
Tanto él como Gordon Adam, perteneciente a mi mismo Grupo, presentaron otras enmiendas a mi informe.

Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter le rapporteur, Monsieur Gordon Adam, pour son excellent rapport.
Señor Presidente, quiero felicitar al ponente, el Sr. Gordon Adam, por su excelente informe.

Gordon Adam(SOC UK) proposera une révision des objectifs énergétiques de la Communauté; et.
Gordon Adam(S/UK) presentará un informe en el que se propone una revisión de los objetivos energéticos de la Comunidad, y.

Tillich(PPE).-(DE) Monsieur le Président Je souhaite rais féliciter le rapporteur, Monsieur Gordon Adam, pour son excellent rapport.
Tillich(PPE).-(DE) Señor Presidente, quiero felicitar al ponente, el Sr. Gordon Adam,, por su excelente informe.

Comme Gordon Adam l'a déjà demandé, il serait également intéressant de connaître son avis sur les études d'impact sur l'environnement.
Sería interesante conocer, tal como ya ha preguntado también Gordon Adam, su evaluación del impacto ambiental.

Un équilibre dont, je tiens à le rappeler, M. Gordon Adam a fort bien parlé lors de notre débat, en insistant sur sa nécessité.
Es a este equilibrio al que, como quisiera recordar, se refirió el Sr. Gordon Adam durante nuestro debate, destacando su necesidad.

Ce point de vue a déjà été émis dans l'avis de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie sur le budget 1993 rapporteur pour avis: Gordon Adam.
Esta actitud se ha manifestado ya en la opinión de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología relativa al presupuesto de 1993 redactor: Gordon Adam.

C'est dans ce cadre que se situent les deux rapports de notre collègue Gordon Adam, qu'il a préparés avec toute la rigueur et la bonne perception que nous lui connaissons.
En este marco se sitúan los dos informes que nuestro colega Gordon Adam ha preparado con todo el rigor y la buena percepción que conocemos de él.

Nous avons déjà présenté un deuxième rapport d'étape, conformément à la décision 98/381/CE du Conseil et aux lignes directrices reprises dans le rapport de M. Gordon Adams relatif à la première contribution.
Hemos presentado ya un segundo informe de situación, de acuerdo con la Decisión 98/381/CE del Consejo, y de acuerdo también con las directrices recogidas en el informe del Sr. Gordon Adams relativo a la primera contribución.

Et enfin, je voudrais rendre hommage au travail de M. le député Gordon Adam, qui a été un excellent rapporteur, qui a beaucoup travaillé, et que je remercie pour son soutien idéal.
Y, por último, quisiera rendir homenaje a la labor del Sr. Gordon Adam, que ha sido un ponente excelente y ha trabajado mucho y a quien agradezco su apoyo ideal.

Gordon Adam(S/UK) a déclaré d'emblée que les objectifs énergétiques communautaires pour 1995(1) devaient être radicalement révisés essentiellement à cause de la réduction des prix du pétrole et de la catastrophe de Tchernobyl.
El Sr. Gordon Adam(S/UK) declaró de entrada que los objeti vos energéticos comunitarios para 1995' debían revisarse radicalmente, a causa esencialmente de la reducción de los precios del petróleo y de la catástrofe de Chernobil.

Monsieur le Président, mes chers collègues, je trouve également le rapport de notre collègue Gordon Adam d'une grande qualité technique et je voterai les dispositions qui sont prévues dans ce rapport.
Señor Presidente, Señorías, yo también considero que el informe de nuestro colega Gordon Adam es de gran calidad técnica y votaré a favor de las disposiciones que se recogen en dicho informe.

Sur proposition de son rapporteur, Dr Gordon Adam, la CERT a adopté un amendement aux objectifs aux termes duquel la Communauté européenne s'efforcera«de garantir que les importations de pétrole n'augmentent pas de plus de 10% du chiffre de 1983» d'ici à 1995.
Por iniciativa de su ponente, el Dr. Gordon Adam, el CEIT aprobó una enmienda a los objetivos, con arreglo a la cual la CE debe procurar que, hasta 1995,«las importaciones de petróleo no se incrementen en más de un 10% en relación con las de 1983».

Commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie Rapporteur: M. Gordon ADAM 11.07.19%-22 p. ISBN 92-78-08350-X AY-CO-96-281-FR-A Microfiche.
Informe sobre el informe de iniciativa sobre las actividades de cooperación Este Oeste en materia de energía y de seguridad nuclear Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía Ponente: Gordon ADAM 11.07.19%-24 páginas ISBN 92-78-08345-3.

Monsieur le Président, malgré les multiples difficultés rencontrées pour pouvoir nous approcher de la vérité des faits, à présent que nous avons connaissance d'une gamme d'interprétations diverses de ces mêmes faits, nous avons enfin un tableau général de la situation grâce à l'excellent travail de M. Gordon Adam.
Señor Presidente, a pesar de las múltiples dificultades encontradas para poder conocer la realidad de los hechos, ahora que conocemos una serie de interpretaciones diferentes de los mismos, hemos logrado un cuadro general de la situación gracias al excelente trabajo del Sr. Gordon Adam.

Voilà ce qu'il faut souligner dans le rapport de Gordon Adam, et j'invite la Commission à le lire attentivement et à définir maintenant les modalités pratiques de son application.
Esto es lo que hay que subrayar en el informe del Sr. Gordon Adam e invito a la Comisión a que lo lea con atención y a que defina ahora las modalidades prácticas de su aplicación.

PE DOC A 3-227/92 Rapport de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie sur la sûreté des installations nucléaires dans les Etats membres de la Communauté européenne Rapporteur: M. Gordon ADAM 18.06.1992-30 p. ISBN 92-77-46324-4 AY-CO-92-285-FR-A Microfiche.
PE DOC A 3-227/92 Informe de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología sobre la seguridad de las instalaciones nucleares en los Estados miembros de la Comunidad Europea Ponente: Sr. ADAM 18.06.1992-30 páginas ISBN 92-77-46319-8 AY-CO-92-285-ES-A Microficha.

Madame le Président, je serai très bref car dans son exposé introductif, Gordon Adam a dit l'essentiel de ce qu'il y avait à dire sur cet excellent rapport, dont l'importance est inversement proportionnelle au nombre de collègues qui sont ici à l'écouter.
Señora Presidenta, seré muy breve ya que en su discurso de introducción el Sr. Gordon Adam ha dicho lo que esencialmente debía decirse sobre este informe excelente cuya importancia es inversamente proporcional al número de colegas que lo están escuchando aquí.

Conscient que seule une action coordonnée de toutes les parties à travers le monde apportera de vrais progrès pour l'augmentation de la sécurité nucléaire du sarcophage de Tchernobyl et que l'Ukraine ellemême ainsi que ses responsables politiques constituent à cet égard la clé du succès, le PPE approuvera le présent rapport de Monsieur Gordon Adam ainsi que ses amendements.
Teniendo en cuenta que sólo una gestión coordinada mundialmente va a aportar verdaderos avances en la seguridad nuclear del sarcófago de Chernobil, y que la propia Ucrania y sus responsables políticos constituyen la llave para el éxito, el PPE va a votar a favor del informe del Sr. Gordon Adam y sus enmiendas.

PE DOC A 2-369/88 Rapport fait au nom de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie sur la proposition de la Commission des Communautés européennes au Conseil _BAR_COM(88) 386/2 final- doc C2-124/88 relative A une décision concernant un programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie(Monitor)(1988-1992) Rapporteur: M. Gordon ADAM 27.01.1989-25 p. ISBN 92-77-45790-2 AY-CO-88-462-FR-C.
PE DOC A 2-369/88 Informe elaborado por la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología sobre la propuesta de la Comisión al Consejo COM(88) 386/2 final.- doc.(2-124/88) relativa a un programa comunitario en el ámbito del análisis estratégico, la previsión y la evaluación en materia de investigación y tecnología(Monitor)(1988-1992) Ponente: Sr. Gordon ADAM 27.01.1989-22 páginas ISBN 92-77-45785-6 AY-CO-88-162-ES-C.

Son nom est Adam Gordon.
Se llama Adam Gordon.

T'es taré. On peut pas mettre Adam et Gordon à côté, sinon ils vont faire que parler de boulot et de moi.
No podemos sentar a Adam y Gordon juntos porque aburrirían a todos con su charla, sabes, el trabajo y yo.

Gadsby a participé sur la chaîne ABC au programme Adam Hills Tonight précédemment Adam Hills in Gordon Street Tonight.
Gadsby co-protagonizó en el programa de la cadena de televisión ABC, Adam Hills Tonight anteriormente conocido como Adam Hills in Gordon Street Tonight.

Si vous ne tuez pas Adam avant six heures, alors Alison et Diana mourront, Docteur Gordon.
Si no asesina a Adam antes de las 6:00… entonces Alison y Diana morirán, Dr. Gordon.

Liste alphabétique des députés et durée de leur mandat d'ABOVILLE Gérard(UPE/FR) ADAM Gordon J.(PSE/GB) AELVOET Magda G.H.(V/BE) AGLIETTA Maria Adelaide(V/IT) AHERN Nuala(V/IE) AHLQVIST Birgitta PSE/SE.
Lista alfabética de los diputados y duración de su mandato d'ABOVILLE Gérard(UPE/FR) ADAM Gordon J.(PSE/GB) AELVOET Magda G.H.(V/BE) AGLIETTA Maria Adelaide(V/IT) AHERN Nuala(V/IE) AHLQVIST Birgitta PSE/SE.

J'ai expliqué à l'inspecteur Gordon, à titre de conseiller de M. Adams que je lui avais déconseillé de parler davantage.
Le expliqué al Detective Gordon, que como abogado del Sr. Adams le he aconsejado que ya no siga hablando.

Liées par les mêmes paradoxes de la vue et de la perception(Markus Raetz) ou par une logique narrative incertaine(Mac Adams), ou double témoignage en creux et en relief d'une intervention irréversible sur des architectures abandonnées Gordon Matta-Clark.
Unidas por las mismas paradojas de la vista y la percepción(Markus Raetz) o por una lógica narrativa incierta(Mac Adams), o como doble testimonio en vacío y en relieve de una intervención irreversible en arquitecturas abandonadas Gordon Matta-Clark.