Que Veut Dire GORDON ADAM en Danois - Traduction En Danois

• gordon adam
• gordon adams

Exemples d'utilisation de Gordon adam en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais également remercier Monsieur Gordon Adam pour son excellent travail.
Jeg vil endvidere gerne takke hr. Gordon Adam for det fremragende arbejde, han har gjort.

Et le conflit s'amplifiera lorsque nous examinerons tout à l'heure le second rapport de M. Gordon Adam.
Og konflikten forstærkes, når vi senere i dag skal drøfte den anden betænkning af Gordon Adam.

Le deuxième rapport de Gordon Adam vise à l'amélioration de la sécurité nucléaire à l'Est.
Den anden betænkning af Gordon Adam beskæftiger sig med forbedring af den nukleare sikkerhed i de østeuropæiske lande.

Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter le rapporteur, Monsieur Gordon Adam, pour son excellent rapport.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Gordon Adam, med hans glimrende betænkning.

Un équilibre dont, je tiens à le rappeler, M. Gordon Adam a fort bien parlé lors de notre débat, en insistant sur sa nécessité.
Jeg minder om, at også hr. Gordon Adam så fremragende omtalte denne balance under forhandlingen og fremhævede vigtigheden heraf.

Comme Gordon Adam l'a déjà demandé, il serait également intéressant de connaître son avis sur les études d'impact sur l'environnement.
Det ville være interessant at vide, som også Gordon Adam spurgte, hvordan den bedømmer vurderingen af indvirkningen på miljøet.

Nous avons besoin de procédures différentes et Gordon Adam a bien formulé son point 20: il contient exactement ce que nous devons faire.
Her har vi brug for en anden procedure, og Gordon Adam henviser med rette til punkt 20: Dér står der præcis det, vi skal gøre.

Gordon Adam(S/UK) a déclaré d'emblée que les objectifs énergétiques communautaires pour 1995(1) devaient être radicalement révisés essentiellement à cause de la réduction des prix du pétrole et de la catastrophe de Tchernobyl.
Gordon Adam(S/UK) erklærede fra begyndelsen, at de energipolitiske mål for Fællesskabet frem til 1995' bør revideres radikalt, især på.

C'est dans ce cadre que se situent les deux rapports de notre collègue Gordon Adam, qu'il a préparés avec toute la rigueur et la bonne perception que nous lui connaissons.
De to foreliggende betænkninger af vores kollega Gordon Adam- udarbejdet med vanlig stringens og klarsyn- skal ses i lyset af den førnævnte opgave.

Je partage l'aWs de M. Gordon Adam- et je tiens à le remercier de sa participation aux réunions avec mes collègues lituaniens- mais je voudrais souligner la nécessité de trouver des solutions qui tiennent compte de la situation économique des pays candidats.
Jeg er enig med Gordon Adam- som jeg for øvrigt vil takke, fordi han har deltaget i møderne med mine litauiske kolleger- men understreger, at de løsninger, der tager hensyn til ansøgerlandenes økonomi.

Monsieur le Président, mes chers collègues, je trouve également le rapport de notre collègue Gordon Adam d'une grande qualité technique et je voterai les dispositions qui sont prévues dans ce rapport.
Hr. formand, kære kolleger, også jeg finder, at vores kollega Gordon Adams betænkning er af høj teknisk kvalitet, og jeg stemmer for de heri fastsatte bestemmelser.

Nous de vons à notre collègue Gordon Adam ce rapport très détaillé- tout à fait caractéristique de ce coÛègue très actif- sur la situation en Ukraine, qui est absolument terrifiante.
Vi skylder vores kollega Gordon Adam tak for hans yderst grundige betænkning- et arbejde som er helt karakteristisk for denne meget omhyggelige person- om situationen i Ukraine, som afgjort er alarmerende.

Monsieur le Président, malgré les multiples difficultés rencontrées pour pouvoir nous approcher de la vérité des faits, à présent que nous avons connaissance d'une gamme d'interprétations diverses de ces mêmes faits, nous avons enfin un tableau général de la situation grâce à l'excellent travail de M. Gordon Adam.
Hr. formand, trods de mange problemer, vi har mødt i vores bestræbelser på at forstå, hvad sagen drejer sig om og nu, hvor vi har en bred vifte af tolkninger af hændelserne, er det takket være Gordon Adams udmærkede arbejde lykkedes os at få et overblik over situationen.

Voilà ce qu'il faut souligner dans le rapport de Gordon Adam, et j'invite la Commission à le lire attentivement et à définir maintenant les modalités pratiques de son application.
Det er det, vi må understrege i Gordon Adams betænkning, og jeg opfordrer Kommissionen til at læse den grundigt og til nu at definere de praktiske foranstaltninger for dens gennemførelse.

Conscient que seule une action coordonnée de toutes les parties à travers le monde apportera de vrais progrès pour l'augmentation de la sécurité nucléaire du sarcophage de Tchernobyl et que l'Ukraine ellemême ainsi que ses responsables politiques constituent à cet égard la clé du succès, le PPE approuvera le présent rapport de Monsieur Gordon Adam ainsi que ses amendements.
I erkendelse af, at blot én koordineret handling giver ægte fremskridt til forøgelse af den nukleare sikkerhed for indkapslingen i Tjernobyl, og at selve Ukraine og landets politisk ansvarlige i den forbindelse er nøglen til succes, vil PPE godkende den foreliggende betænkning af hr. Gordon Adam og hans ændringsforslag.

Et enfin, je voudrais rendre hommage au travail de M. le député Gordon Adam, qui a été un excellent rapporteur, qui a beaucoup travaillé, et que je remercie pour son soutien idéal.
Til slut vil jeg gerne hylde det arbejde, som Gordon Adam har udført. Han har været en fremragende ordfører, der har ydet en stor indsats, og jeg takker ham for hans forbilledlige støtte.

Jouppila(PPE).-(FI) Madame le Président, je souhaite moi aussi pour commencer remercier M. Gordon Adam pour ces rapports et lui exprimer également ma reconnaissance pour avoir su admirablement et obstinément apprécier la situation des pays nordiques et baltiques et comprendre que les conditions de vie y sont extrêmement différentes et qu'elles ne permettront jamais de recourir à l'énergie solaire en hiver, lorsqu'il fait moins 40° C.
Jouppila(PPE).-(Fl) Fru formand jeg vil også indlede med at takke hr. Gordon Adam for disse betænkninger og desuden for, at han så beundringsværdigt og vedholdende har forsvaret de nordiske og baltiske landes interesser og vist forståelse for, at forholdene er vidt forskellige, og at man i hvert fald ikke kan leve af solenergi i 40 graders frost.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d'abord saluer le travail de Gordon Adam, notre rapporteur, et le féliciter de sa volonté de donner des perspectives aux éleveurs de moutons et de chèvres, qui sont généralement au bas de l'échelle des revenus agricoles.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil indledningsvis gerne udtrykke anerkendelse af den indsats, ordføreren, Gordon Adam, har ydet. Det glæder mig, at ordføreren viser vilje til at sikre fåre- og gedeopdrætterne en fremtid, idet deres indkomster generelt er blandt de laveste inden for landbrugssektoren.

Madame le Président, je serai très bref car dans son exposé introductif, Gordon Adam a dit l'essentiel de ce qu'il y avait à dire sur cet excellent rapport, dont l'importance est inversement proportionnelle au nombre de collègues qui sont ici à l'écouter.
Fru formand, jeg skal fatte mig i korthed, for i sin indledning har Gordon Adam allerede sagt det, der var at sige om denne fremragende betænkning, hvis betydning er omvendt proportional med antallet af medlemmer, der er til stede for at lytte.

Nommé à l'origine Strathbogie, le château fut octroyé à Sir Adam Gordon de Huntly au XIVe siècle.
Oprindeligt navngivet Strathbogie, slottet blev ydet til Sir Adam Gordon for Huntly i det 14. århundrede.