Exemples d'utilisation de Goro en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu connais Goro?
¿Conoces a Goro?Goro peut être vaincu.
Es posible matar a Goro.Le père de Goro.
Es el padre de Gorou.Dans la région où Goro a installé son trafic.
Dicen queestán en la misma región que las instalaciones de Goro.La mère adoptive de Goro.
Goro fait partie d'une race appelée le« Shokan», une créature mi-humaine, mi-dragon, ayant quatre bras et trois doigts.
Kintaro es un humanoide gigantesco con cuatro brazos, perteneciendo a la sub-raza de Shokan-Tigre separada de la realeza, Shokan-Dragón, como Goro y Sheeva.Tu étais le seul en mesure de trouver Goro, de le tuer.
Eras el único que podía encontrar a Goro y matarlo.Son ami, Goro Shimura, qui travaillait sur les mathématiques avec lui, plusieurs décennies plus tard, a réfléchi sur la vie de Taniyama. Il a dit.
Su amigo Goro Shimura, que había trabajado las matemáticas con él, muchas décadas después, reflexionando sobre la vida de Taniyama, dijo.L'Organisation Nishida, notre protectrice en ces temps troublés,vient de nommer Iwata Goro, comme Patron Représentatif de l'Organisation.
La Organización Nishida, nuestros protectores en tan difíciles tiempos,acaba de nombrar a Goro Iwata, como jefe en funciones de la Organización.Le projet de Goro Nickel et celui de Koniambo se sont vu accorder des abattements fiscaux de plusieurs centaines de millions de dollars par le gouvernement territorial et la Puissance administrante.
Ambos proyectos, el de la Goro Nickel y el de Koniambo, han recibido del Gobierno del Territorio y la Potencia administradora desgravaciones fiscales por valor de varios cientos de millones de dólares de los EE.Le Directeur national, Soon-Ho Kim, sous la supervision de l'Evêque promoteur,S. Exc. Mgr Michael Goro Matsuura, a pris la responsabilité de coordonner ce projet.
El Director Nacional, Soon-Ho Kim, bajo la supervisión del Obispo Promotor,Su Exc. Mons. Michael Goro Matsuura, ha tomado la responsabilidad de coordinar este proyecto.Le Comité Rheebu Nuua attaqué le projet Goro devant le tribunal de grande instance, lequel a ordonné en novembre 2006 la suspension des travaux du site de stockage des résidus de la mine.
El proyecto Goro también fue cuestionado por Rheebu Nuu en el Tribunal Supremo de Francia, el cual ordenó en noviembre de 2006 que se suspendiera la construcción de una instalación para el almacenamiento de desechos de la mina.L'arrestation, en février 2005, de deux dirigeants kanaks à un barrage bloquant l'accès ausite de la mine de nickel de Goro, donne à penser qu'elle ne se fera pas sans heurts.
La detención en febrero de 2005 de dos líderes canacos por un bloqueo delsitio de la construcción de la mina Goro Nickel ha suscitado preocupación respecto de si se podrá ejecutar el proyecto sin tropiezos.Projet de Goro- Usine du Sud(Vale Nouvelle-Calédonie): Le suivi de la mission continuera à s'exercer sur ce projet jusqu'à son achèvement physique, attendu fin 2012, et au-delà tout au long de sa montée en production.
Proyecto de Goro-Planta del Sur(Vale Nouvelle-Calédonie): la misión continuará haciendo el seguimiento de ese proyecto hasta que concluya su fase de construcción, prevista para finales de 2012 y posteriormente a medida que aumente su producción.Spécifiques Nom du département: Enfants, Type de larticle: Pantoufles, Sexe: Unisexe,Nom de la marque: Goro, Forme de talon: Plat talons, Saison: Hiver, Fit: Sadapte parfaitement à la taille.
Nombre del departamento: Niños, Tipo de artículo: Zapatillas, Género: Unisex,Nombre de la marca: GORO, Forma del talón: Planas de los talones, Temporada: Invierno, Ajuste: Ajustan a la talla.Il s'étend du Pô de Goro jusqu'au fleuve Adige et comprend les 9 communes de la province de Rovigo, avec une population d'environ 73 000 habitants à l'intérieur des limites du parc, pour 786 km2 d'extension et 120 km2 de zone protégée.
Se extiende del Po de Goro hasta el río Adigio e incluye los 9 municipios de la provincia de Rovigo, con una población de cerca de 73.000 habitantes dentro de los límites del parque, con 786 km² de extensión y 120 km² de zona protegida.Nous vous conseillons une visite à l'Eglise de San Michele Arcangelo à Paganico: la simplicité de la façade concorde avec la splendeur des fresques du XIVsiècle de Biagio di Goro Ghezzi à l'intérieur de l'église.
Merece una visita también la Iglesia de San Michele Arcangelo en Paganico: la simplicidad de la fachada se combina con el esplendor de las pinturas al fresco del sigloXIV de Biagio di Goro Ghezzi en el interior de la Iglesia.C'est une aire protégée qui couvre 52 000 hectares de la région Émilie-Romagne,qui s'étend du Pô de Goro et qui couvre tout le delta historique du Pô, englobant également les embouchures des fleuves Reno, Lamone et Bevano.
Es una superficie protegida que cubre 52.000 hectáreas de la región de Emilia-Romaña,que se extiende desde el Po de Goro y que cubre todo el delta histórico del Po, englobando también las desembocaduras de los ríos Reno, Lamone y Bevano.Avec ce changement de direction, la zone nord qui s'était stabilisée jusqu'alors, continua son avancée dans la mer, accentuée par le percement de« porto Viro» en 1604 en deuxsiècles l'embouchure du Pô de Goro a avancé de 20 km, soit 83 m par an.
Con este cambio de dirección, la zona septentrional que se había estabilizado justo entonces, siguió su avance hacia el mar, acentuado por la perforación de«porto Viro» en 1604 en dos siglos ladesembocadura del Po de Goro avanzó de 20 km, o sea 83 metros por año.D'après les informations communiquées par le Gouvernement français,une autre usine prévue à Goro devrait exploiter les gisements de nickel du sud de Grande-Terre et permettre la création d'environ 680 emplois.
Según las informaciones proporcionadas por el Gobierno de Francia, se prevé que la otra planta,que se construirá en Goro, permitirá explotar los yacimientos de níquel situados al sur de Grand Terre, permitiendo la creación de unos 680 puestos de trabajo.En septembre 2006, la toute nouvelle Confédération syndicale des travailleurs de Nouvelle-Calédonie(CSTNC) a lancé un mot d'ordre de grève générale des salariés kanaks pour protester contre lasituation à la mine de nickel de Goro, dans la province Sud.
En septiembre de 2006, la Confederación de sindicatos de trabajadores de Nueva Caledonia(CSTNC), recientemente constituida, dirigió una huelga general de trabajadores canacos para protestar contra las operacionesrealizadas en los yacimientos de níquel de Goro, en la provincia Sur.Le troisième projet-l'ouverture d'une nouvelle mine de nickel à Goro, dans la province Sud- a été mis en œuvre par le groupe minier canadien Inco jusqu'en octobre 2006, date à laquelle la société brésilienne Companhia Vale de Rio Doce a acquis 75% des parts du groupe.
El tercer proyecto,una nueva mina de níquel en Goro, Provincia Sur, estuvo administrado por la empresa canadiense Inco hasta octubre de 2006, cuando la empresa brasileña Companhia Vale de Rio Doce adquirió el 75% de las acciones de la Inco.Elle indique cependant que le chiffre de 2001 était particulièrement faible, de nombreux chômeurs n'étant alors pas inscrits comme tels parce qu'ils suivaient une formation en vue de pourvoir de futurs emplois dans le cadre duprojet de traitement du nickel à Goro.
No obstante, también se ha señalado que las cifras correspondientes a 2001 eran extraordinariamente bajas, ya que muchas personas desempleadas no estaban registradas como tal, puesto que estaban recibiendo formación para futuros trabajos en elproyecto del níquel en Goro.Des mathématiciens comme Artin E, Chevalley et A Weil est venu à notre pays pour cette occasion, et d'importantes contributions à des problèmes de longue date dela théorie de multiplication complexe par Goro Shimura et Yutaka Taniyama ainsi que par une Weil ont été signalés au cours du Symposium.
Matemáticos como E Artin, Chevalley y A Weil vino a nuestro país para esta ocasión, y contribuciones significativas a problemas de larga data de lateoría de la multiplicación compleja por Goro Shimura y Yutaka Taniyama, así como por un Weil se informó en el Simposio.La pollution née del'extraction minière du projet Goro Nickel touchait les Kanaks qui vivaient sur leur territoire ancestral. La Fondation a demandé si la France allait les aider à exercer leur droit à un consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause sur la question.
La contaminación dimanante de las actividades de laminería del níquel en Goro estaba afectando a los indígenas de Kanaky que vivían En outre, une coalition de dirigeants kanaks autochtones, de propriétaires terriens et d'écologistes a organisé des débrayages pourprotester contre l'impact du projet de Goro sur l'environnement et contre les droits d'exploitation supplémentaires récemment octroyés à INCO dans la région voisine de Prony.
Además, una coalición formada por dirigentes indígenas canacos, propietarios de tierras y ecologistas organizó un bloqueo para protestar por el impactoambiental del proyecto de Goro y por los derechos de explotación adicionales concedidos a Inco en la vecina Prony.Ainsi aujourd'hui, le Pô de Volano, de Goro et Primaro, les rivières Reno et Lemone sont tous reliés par des canaux qui aboutissent dans la mer, permettant l'assèchement des toutes les terres du delta à l'exception des marais de Comacchio(le plus grand) et deux ou trois autres petits marais; les terres ainsi asséchées furent dédiées à l'agriculture.
Así hoy, el Po de Volano, de Goro y Primaro, los ríos Reno y Lemone están conectados todos ellos por canales que alcanzan al mar, permitiendo el drenaje de todas las tierras del delta a excepción de los pantanos de Comacchio(el más grande) y dos o tres otros pequeños pantanos; las tierras así desecadas que se dedican a la agricultura.Il inclut entre autres les zones humides et saumâtres de la côte adriatique et l'arrière-pays immédiat:la poche de Goro, les marais de Comacchio, les terres de Ravenne, les salines de Cervia, les forêts d'Argenta et les pinèdes du Lido di Classe à l'embouchure du Savio au nord de Cervia.
Incluyendo entre otras, las zonas húmedas y salobres de la costa Adriática y el inmediato interior:la bolsa de Goro, los pantanos de Comacchio, las tierras de Rávena, las salinas de Cervia, los bosques de Argenta y los pinares del Lido di Clase a la desembocadura del Savio al norte de Cervia.En décembre 2002, INCO a fait savoirqu'elle suspendait le projet de Goro pendant au moins six mois afin d'en examiner le montant et les tendances du marché, une hausse inattendue du coût estimé des dépenses de génie civil et de construction pouvant engendrer des dépenses supplémentaires atteignant 650 millions de dollars, en sus du budget prévu de 1,4 milliard de dollars.
En diciembre de 2002,Inco comunicó que detendría el proyecto de Goro al menos durante seis meses, mientras revisaba los costes y las tendencias económicas, porque se había producido un aumento imprevisto de los costes de ingeniería y construcción, que podría hacer que el presupuesto inicial de 1.400 millones de dólares aumentara hasta en 650 millones20.En décembre 2002, INCO a fait savoirqu'elle suspendait le projet de Goro pendant au moins six mois pour examiner les coûts et les tendances commerciales car une augmentation des frais de génie civil et de construction pourraient engendrer des dépenses supplémentaires atteignant un montant de 650 millions de dollars qui viendraient s'ajouter au budget prévu de 1,4 milliard de dollars.
En diciembre de 2002,INCO comunicó que pararía el proyecto de Goro al menos durante seis meses, mientras revisaba los costes y las tendencias económicas, porque se había producido un aumento imprevisto de los costes de ingeniería y construcción, que podría hacer que el presupuesto inicial de 1.400 millones de dólares aumentara hasta en 650 millones29.
