Que Veut Dire GOUVERNANCE ET DE LA SITUATION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gobernanza y la situación financiera
• gobernanza y la situación financiera de
• de la gobernanza y la situación financiera

Exemples d'utilisation de Gouvernance et de la situation financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Amélioration de la gouvernance et de la situation financière.
Mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de.

Des orateurs se sont également déclarés favorables à la prorogation du mandat du groupe de travail en soulignant que ce dernier avait un rôle essentiel à jouer dans l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'ONUDC.
Los oradores también expresaron su apoyo de la prórroga del mandato del Grupo de trabajo y subrayaron que este desempeñaba un papel decisivo en el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

Note du Secrétariat sur les travaux du groupe de travail sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
Nota de la Secretaría acerca de la labor del Grupo de Trabajo sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime: prorogation du mandat du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé des questions financières et de gouvernance..
Mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito: prórroga del mandato del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre gobernanza y finanzas.

Travaux du Groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue.
Labor del grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

En 2008, la Commission des stupéfiants a créé, conformément à sa décision 51/1 et à la décision 17/2 de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC.
En 2008, la Comisión de Estupefacientes estableció, en cumplimiento de su decisión 51/1 y de la decisión 17/2 de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, un grupo de trabajo permanente de composición abierta con el mandato de mejorar la gobernanza y la situación financiera de la Oficina.

Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique: travaux du groupe de travail sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
Cuestiones de gestión estratégica, presupuestarias y administrativas: labor del Grupo de trabajo sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime: prorogation du mandat du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée chargé d'améliorer la gouvernance et la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
Mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito: prórroga del mandato del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Une note transmettant le rapport du groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime;
Una nota por la que se transmita el informe del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;

Toujours à la même séance, et en application de sa résolution 52/13, la Commission a prorogé jusqu'à sa cinquante-quatrième session le mandat de Norma Goicochea Estenoz(Cuba) et d'Ignacio Baylina Ruíz(Espagne) aux fonctions de coprésidents du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC.
En la misma sesión y conforme a su resolución 52/13, la Comisión renovó el mandato de Norma Goicochea Estenoz( Cuba) e Ignacio Baylina Ruíz( España) en los cargos de Copresidentes de el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC hasta el 54º período de sesiones de la Comisión.

C'est la raison pour laquelle la Namibie se félicite que la Commission des stupéfiants ait adopté sa résolution 52/13 sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC, que nous considérons comme un premier pas dans la direction du renforcement du contrôle des drogues.
Por esa razón, Namibia acoge con agrado la resolución 52/13 de la Comisión de Estupefacientes para mejorar la gestión y la situación financiera de la UNODC, que consideramos un primer paso hacia la mejora de la fiscalización de las drogas.

Le Président de la Commission a fait une déclaration sur la reconduction du mandat des coprésidents du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC.
El Presidente de la Comisión hizo una declaración sobre la renovación del mandato de los copresidentes del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

En sa qualité de coprésident du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC), le représentant de l'Espagne a fait une déclaration.
El representante de España, en su calidad de copresidente del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC), hizo una declaración.

À sa 11e séance, le 2 décembre 2010, la Commission a pris note de la communication du coprésident du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC voir annexe II.
En su 11ª sesión, celebrada el 2 de diciembre de 2010, la Comisión tomó nota de la declaración formulada por el copresidente del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC véase el anexo II.

Adopterait les recommandations du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, qui figurent dans l'annexe de la résolution, sous réserve des dispositions de la résolution;
Aprobaría las recomendaciones del Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, que figuran en el anexo de la presente resolución, con sujeción a las disposiciones de ésta;

Des informations sur l'application de la résolution figureront dans les prochaines notes du Secrétariat sur les travaux du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
Sobre la aplicación de esta resolución se encontrará información en las futuras notas de la Secretaría sobre la labor del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Après la réunion informelle du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime tenue le 29 octobre 2010, les coprésidents ont organisé, le 25 novembre, une nouvelle réunion informelle du groupe et, les 26 et 30 novembre 2010, deux cycles de"consultations informelles.
Tras la reunión oficiosa del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, celebrada el 29 de octubre de 2010a, los copresidentes convocaron un reunión oficiosa del Grupo de trabajo el 25 de noviembre y dos rondas de reuniones oficiosas informales los días 26 y 30 de noviembre de 2010.

Ii Examen et approbation des programmes thématiques par le Groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée pour une amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
Ii Examen y aprobación de programas temáticos por el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta para mejorar la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito UNODC.

La stratégie actualisée de l'ONUDC pour la période 2012-2015 a été élaborée en consultation avec les États Membres lors de réunions du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'ONUDC.
La estrategia actualizada para el período 2012-2015 de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito se elaboró en consulta con los Estados Miembros en las reuniones del grupo de trabajo permanente intergubernamental de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

Le représentant de l'Espagne, s'exprimant en qualité de coprésident du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC, a présenté une synthèse des activités du groupe, indiquant que la participation avait été active et que de nombreuses discussions fructueuses et ciblées avaient eu lieu.
El representante de España, hablando en su calidad de copresidente del grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC, presentó un resumen de las actividades del grupo de trabajo, indicando que la participación había sido activa y que muchas deliberaciones fructíferas y centradas en temas concretos habían tenido lugar en su seno.

Plusieurs orateurs ont réaffirmé qu'il était nécessaire que le groupe de travail poursuive ses travaux, compte tenu des préoccupations et des attentes exprimées lors de la reprise de la dix-neuvième session de la Commission, afin de formuler des recommandations concrètes et pratiques visant à renforcer tous les aspects de la gouvernance et de la situation financière de l'Office, pour examen par la Commission à sa vingtième session.
Varios oradores reiteraron que era necesario que el Grupo de trabajo continuara su labor, teniendo en cuenta las preocupaciones y expectativas expresadas durante la continuación de el 19º período de sesiones de la Comisión, orientada a preparar recomendaciones concretas y prácticas que la Comisión examinaría en su 20º período de sesiones con miras a el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera en todos sus aspectos.

Le représentant de l'Espagne, s'exprimant en sa qualité de coprésident du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC, a présenté une synthèse des activités du groupe, indiquant que la participation avait été active et que de nombreuses discussions fructueuses et ciblées avaient eu lieu.
El representante de España, haciendo uso de la palabra en su calidad de copresidente del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC, presentó un resumen de la labor del Grupo de trabajo, indicando que la participación había sido activa y que habían tenido lugar en su seno muchas deliberaciones fructíferas y centradas en temas concretos.

À sa cinquante-troisième session, la Commission des stupéfiants a prorogé jusqu'à sa cinquante-quatrième session le mandat de Norma Goicochea Estenoz(Cuba) et d'Ignacio Baylina Ruíz(Espagne) aux fonctions de coprésidents du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
En su 53º período de sesiones, la Comisión de Estupefacientes renovó el mandato de la Sra. Norma Goicochea Estenoz(Cuba) y el del Sr. Ignacio Baylina Ruíz(España) en calidad de Copresidentes del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito hasta su 54º período de sesiones.

À la suite de la réunion informelle du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime tenue le 29 octobre 2010, les coprésidents ont convoqué une réunion informelle du groupe de travail le 25 novembre et deux séries de consultations informelles les 26 et 30 novembre 2010.
Tras la reunión oficiosa del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, celebrada el 29 de octubre de 2010, los copresidentes convocaron un reunión oficiosa del Grupo de trabajo el 25 de noviembre y dos rondas de reuniones"oficiosas informales" los días 26 y 30 de noviembre de 2010.

À sa 11e séance, le 3 décembre 2010, la Commission a pris note de la déclaration faite par les coprésidents du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime voir annexe I.
En su 11ª sesión, celebrada el 3 de diciembre de 2010, la Comisión tomó nota de la declaración formulada por los copresidentes del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito véase el anexo I.

Documentation à l'intention des organes délibérants: rapport annuel du Directeur exécutif sur les activités de l'UNODC(2); rapport annuel sur les réunions des cinq organes subsidiaires de la Commission(2); rapport annuel sur les modifications du champ d'application du contrôle des substances(2); et rapport du groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC(2);
Documentación para reuniones: informe anual de el Director Ejecutivo sobre las actividades de la UNODC( 2); informe anual sobre las reuniones de los cinco órganos subsidiarios de la Comisión( 2); informe anual sobre las variaciones de el alcance de la fiscalización de sustancias( 2), e informe de el grupo de trabajo permanente intergubernamental de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC( 2);

Note du Secrétariat concernant les travaux du groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
Nota de la Secretaría sobre la labor del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

La Commission des stupéfiants, dans sa résolution 52/13, et la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, dans sa résolution 18/3, ont appelé à la création d'un groupe de travail intergouvernemental permanent à composition non limitée sur l'amélioration de la gouvernance et de la situation financière de l'UNODC, création que le Conseil économique et social a approuvée dans sa décision 2009/251.
La Comisión de Estupefacientes, en su resolución 52/13, y la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su resolución 18/3, solicitaron el establecimiento de un grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC, lo que el Consejo Económico y Social aprobó en su decisión 2009/251.

Comment utiliser "gouvernance et de la situation financière" dans une phrase

effectuer une analyse de la gouvernance et de la situation financière du Conseil scolaire fransaskois

Le ministère de l'Éducation a approché le Bureau de la vérificatrice provinciale de la Saskatchewan pour effectuer une analyse de la gouvernance et de la situation financière du Conseil scolaire fransaskois (CSF).