Que Veut Dire GOUVERNEMENTS DE LA RÉGION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gobiernos de la región
• los gobiernos de la región
• de los gobiernos de la región
• a los gobiernos de la región
• gobiernos regionales
• gobiernos de la región de
• gobiernos en la región
• de que los gobiernos de la región
• entre los gobiernos de la región
• con los gobiernos de la región
• gobiernos de toda la región
• de los gobiernos regionales
• gobiernos de esa región
• los gobiernos regionales
• los gobiernos de esa región
• para los gobiernos de la región
• gobiernos del área
• a que los gobiernos de la región

Exemples d'utilisation de Gouvernements de la région en Français et leurs traductions en Espagnol

Il nous a en conséquence demandé de solliciter des candidatures auprès d'autres gouvernements de la région.
Por consiguiente, ha pedido que solicitemos posibles candidatos a otros Estados de esa región.

Le Brésil a dispensé des formations et des conseils aux gouvernements de la région dans le domaine des contrôles internes.
El Brasil ofreció capacitación y orientación a los gobiernos regionales en materia de controles internos.

Bien entendu, les gouvernements de la région sont résolus à empêcher les cargaisons de drogues illicites d'atteindre leurs rivages.
Naturalmente, los gobiernos de nuestra región están dispuestos a impedir que los embarques ilícitos de drogas lleguen a nuestras costas.

Les indicateurs sanitaires continuent de beaucoup préoccuper les gouvernements de la région.
Los indicadores de salud siguen originando graves preocupaciones entre los gobiernos de la región.

La volonté politique des gouvernements de la région de faire du tourisme un secteur stratégique de l'économie de l'Amérique centrale.
La voluntad política de los Gobiernos del área de convertir la actividad turística en un sector estratégico en la economía centroamericana.

Ce programme sera administré par le PNUCID en collaboration avec des gouvernements de la région et les gouvernements des pays donateurs.
Este programa será administrado por el PNUFID en colaboración con gobiernos regionales y otros gobiernos donantes.

La majorité des gouvernements de la région n'ont toutefois pas pris en compte le handicap dans leurs recensements ou enquêtes.
No obstante, casi ningún gobierno de la región ha incorporado la perspectiva de la discapacidad en los censos y las encuestas existentes.

Communiqué concernant l'état de la coopération entre les gouvernements de la région en matière de contrôle des frontières.
Comunicado en que se describirá la cooperación entre los gobiernos del Sahel en materia de control de fronteras.

La plupart des gouvernements de la région ont pris conscience de la nécessité morale et économique d'assurer une répartition plus équitable des biens et des services.
La mayor parte de los gobiernos de esa región ha tomado conciencia de la necesidad ética y económica de asegurar una distribución más equitativa de los bienes y servicios.

Le tissu complexe des relations entre les mouvements d'opposition armés et les gouvernements de la région remonte à des décennies.
La compleja red de relaciones que existe entre los movimientos armados de oposición y los gobiernos en el Cuerno de África es muy antigua.

Les gouvernements de la région prennent une part active aux débats et proposent souvent des mesures concrètes pour améliorer la situation dans les territoires palestiniens occupés.
Los gobiernos de las regiones respectivas participan activamente en las deliberaciones de esos seminarios, sugiriendo muchas veces medidas concretas para mejorar la situación en los territorios palestinos ocupados.

Des efforts seront déployés pour assurer une participation plus grande des gouvernements de la région et des bureaux de pays du PNUD à la coopération régionale.
Se procurará asegurar una mayor participación, en la cooperación regional, de los gobiernos y las oficinas del PNUD en los países de la región.

Un de ses collaborateurs y a également participé, ce qui a permis des échanges avec des représentants de la société civile et de gouvernements de la région.
A la Conferencia asistió también uno de los colaboradores de la Representante, con miras a facilitar la interacción con la sociedad civil y los representantes del Gobierno de la región.

Recherchaient une reconnaissance et un appui officiel des chefs d'État et de gouvernements de la région des Caraïbes pour atteindre les objectifs de la réunion.
Pidieron el reconocimiento oficial y el apoyo de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Región del Caribe para cumplir las metas del Foro.

Les gouvernements de la région ont adopté un communiqué contre la corruption ainsi qu'un plan d'action comportant des mesures visant à renforcer les mécanismes d'interception du trafic de drogues dans la sous-région.
Los gobiernos de la región aprobaron un comunicado contra la corrupción y un plan de acción en el que incluyeron medidas encaminadas a mejorar los mecanismos de intercepción del tráfico de drogas en la subregión.

Une caractéristique importante du mécanisme de réponse mis en place par le Forum des îles du Pacifique pour aider les Gouvernements de la région est sa flexibilité.
Una característica fundamental del mecanismo de respuesta establecido por el Foro de las Islas del Pacífico para ayudar a los gobiernos regionales es su flexibilidad.

Les chefs d'État et de délégation sont convenus que les gouvernements de la région devraient chercher à résoudre entre eux diverses questions connexes touchant les biens et les avoirs.
Los Jefes de Estado y las delegaciones acordaron buscar soluciones a los problemas relacionados con los bienes y las propiedades entre los gobiernos de la región.

La Déclaration officielle de Port of Spain a indiqué que les épouses de chefs d'État et de gouvernements de la région des Caraïbes.
En la Declaración oficial de Puerto España se puso de manifiesto que las Esposas de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Región del Caribe.

En 2012, l'organisation a publié une déclaration exhortant tous les gouvernements de la région à ratifier la Recommandation n°202 de l'Organisation internationale du travail(OIT) sur les planchers de protection sociale.
En 2012, la organización emitió una declaración en la que instó a todos los gobiernos de la región a ratificar la Recomendación núm. 202 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) sobre los pisos de protección social.

Cela facilite la mise en œuvre de plusieurs activités axées sur le développement des communautés ou des établissements humains, conformément au plan adopté par les gouvernements de la région.
Lo anterior permite el avance de diversas actividades que se orientan al desarrollo comunal o de asentamientos, conforme a la planificación de los gobiernos regionales.

Depuis lors, elle a tenu plusieurs réunions bilatérales avec les représentants des gouvernements de la région pour déterminer les moyens de concrétiser cette idée.
Desde entonces, la ONUDI ha celebrado varias reuniones bilaterales con representantes de gobiernos de la región para determinar cómo llevar a vías de hecho dicho concepto.

Les membres de la Plateforme de coordination régionale interinstitutions pour les réfugiés et les migrants du Venezuela, appuient l'action des gouvernements de la région.
Los integrantes de la Plataforma Regional de Coordinación entre Agencias para Refugiados y Migrantes de Venezuela, se encuentran brindando su apoyo a la respuesta de los gobiernos en la región.

Fourniture de renseignements actualisés sur l'état d'avancement du Programme d'action régional, aux gouvernements de la région et au Conseil d'administration du PNUE, dans le cadre d'une action coordonnée avec la CESAP.
Suministro de información actualizada sobre la situación de la ejecución del Programa de Acción Regional a los gobiernos de la región y al Consejo de Administración del PNUMA, sobre la base de un enfoque coordinado con la CESPAP.

La capacité limitée des gouvernements de la région à assurer la sécurité de leur population, à fournir des services de base et à encourager le dialogue et la participation des citoyens a des répercussions sur les domaines économique et social.
La capacidad limitada de los gobiernos de la región para garantizar la seguridad de sus habitantes, proporcionar servicios básicos y fomentar el diálogo y la participación ciudadana tiene un efecto negativo en la vida económica y social.

Cette succession d'attaques est un signe de plus de l'urgente nécessité pour les Gouvernements de la Région d'adopter, malgré les difficultés et les menaces, des mesures efficaces pour la protection des minorités religieuses.
Esta sucesión de ataques es un signo más de la urgente necesidad de que los Gobiernos de la Región adopten, a pesar de las dificultades y amenazas, medidas eficaces para la protección de las minorías religiosas.

Certains gouvernements de la région ont lancé un processus de suivi automatique, en actualisant leur analyse de la situation des enfants et en convoquant des réunions nationales avec la société civile et les jeunes pour examiner les plans d'action.
Algunos de los gobiernos de la región han puesto en marcha un proceso de seguimiento sistemático, actualizando sus análisis de la situación de la infancia y convocando reuniones a nivel nacional con la sociedad civil y con los jóvenes a fin de debatir los planes de acción.

Nous continuerons de travailler conjointement avec les gouvernements de la région vers l'approbation de ces traités et accords préférentiels. Je dois souligner cependant, que l'approbation et la reconduction de ces traités concluront probablement une phase de notre processus d'intégration régionale.
Seguiremos trabajando junto a los gobiernos de la región por la aprobación de estos Tratados y Preferencias. Debo señalar, sin embargo, que con la aprobación y renovación de estos tratados probablemente habrá concluido una fase de nuestro proceso de integración regional.

De nos jours, il en résulte que certains des gouvernements de la région font face à des lacunes de politique dans les domaines de la promotion du développement, de la réglementation économique, et de la fourniture de biens publics.
El legado de todo ello ha sido que algunos de los gobiernos de la región se ven enfrentados a lagunas normativas en las esferas de la promoción del desarrollo, la reglamentación económica y la prestación de bienes públicos.

Le FNUAP a activement aidé les gouvernements de la région à mobiliser les groupes communautaires et les associations au niveau local, les ONG et les dirigeants locaux à promouvoir l'utilisation de services de santé en matière de reproduction.
El FNUAP ha ayudado activamente a los gobiernos de la región a movilizar grupos comunitarios, asociaciones de las comunidades de base, organizaciones no gubernamentales y líderes locales, a fin de promover el uso de los servicios de salud reproductiva.

La volonté politique des gouvernements de la région devra s'exprimer pour qu'on réalise durablement les objectifs et les actions présentés dans la stratégie intégrée des Nations Unies et pour assurer sa cohérence et la complémentarité avec d'autres initiatives.
Se necesitará la voluntad política de los gobiernos de la región para lograr los objetivos y apoyar las medidas que se esbozan en la estrategia integrada de las Naciones Unidas, asegurando la coherencia y la complementariedad con otras iniciativas.

Comment utiliser "gouvernements de la région" dans une phrase en Français

Pendant ce temps, les gouvernements de la région tiennent à tirer profit des NTIC.

La bonne nouvelle, c’est que les gouvernements de la région sont loin d’être inactifs.

Il n'est pas permis aux gouvernements de la région de profiter de leurs ressources naturelles.

La durabilité, base des politiques de développement touristique des gouvernements de la région SICA-RD :

C’est un modèle que les autres gouvernements de la région devraient suivre», a déclaré M.

Les peuples et les gouvernements de la région sauront comprendre la justesse de cette position.

Amnesty International exhorte les gouvernements de la région à renforcer leur réponse à cette crise.

C’est un problème que les gouvernements de la région et les autres gouvernements doivent résoudre.

Les gouvernements de la région soutiendraient Israël et l’aideraient a prendre le Hamas en étau.

Pendant de longues décennies, les gouvernements de la région manquaient d’options pour financer ces projets.

Comment utiliser "gobiernos de la región, los gobiernos de la región" dans une phrase en Espagnol

Los gobiernos de la región serán invitados a participar en calidad de observadores.

Varios gobiernos de la región adoptaron medidas de protección sanitaria.

Además, los gobiernos de la región finalmente han comenzado a alzar la voz contra Maduro.

El resto de los gobiernos de la región deberían preocuparse c uál será el siguiente.

Vecchio pidió a gobiernos de la región actuar contra el régimen y grupos terroristas.

Y algunos gobiernos de la región (Bolivia, Ecuador) han hecho suya esta iniciativa.

Los gobiernos de la región tienen que tener respuestas a esta crisis.

Los gobiernos de la región también entran en una dinámica que pareciera promover la precarización laboral.

Además, los gobiernos de la región latinoamericana también están contribuyendo a fomentar la producción local.

Los gobiernos de la región y del mundo deberían apoyar este plan".