Exemples d'utilisation de Grèce participe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Grèce participe à sept de ces groupes.
Dans l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, la Grèce participe à tous les efforts visant à promouvoir la notion de sécurité globale.
En la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Grecia participa en todos los esfuerzos encaminados a promover el concepto de la seguridad amplia.La Grèce participe activement à tous les efforts internationaux d'établissement de la paix.
Grecia participa activamente en todos los esfuerzos internacionales en pro del mantenimiento de la paz.Dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour compléter et améliorer le cadre juridique dans lequels'inscrit la protection de l'enfance, la Grèce participe à toutes les nouvelles initiatives internationales.
En su esfuerzo por complementar y mejorar el marco legislativovigente relativo a los niños, Grecia participa en todo nuevo movimiento internacional.La Grèce participe activement au Réseau de la sécurité humaine, dont elle est l'un des membres fondateurs;
Grecia tiene una participación activa en la Red de Seguridad Humana, de la que es miembro fundador;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
suisse participele mexique participenorvège participefinlande participele kazakhstan participeisraël participesuisse participe activement
le portugal participegrèce participele bélarus participe
Plus
Utilisation avec des verbes
chine participeunies participecuba participepolice participekenya participemalte participecuba participe activement
Plus
En vertu de la"Convention de Bruxelles", entrée en vigueur en Grèce le1er avril 1989, la Grèce participe à présent au système européen de libre circulation des décisions judiciaires, même en cas d'actions en dommagesintérêts fondées sur une violation des articles 85 et 86.
Según dicho"Convenio de Bruselas", que entró en vigor en Grecia clI de abril de 1989,¡recia participa actualmente en el sistema europeo de libre circulación de decisiones judiciales, incluso en los casos relacionados con demandas basadas en una infracción de los artículos 85 y 86.La Grèce participe aux Jeux olympiques de Rome de 1960 avec une délégation qui réunit un total de 48 athlètes.
Grecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 48 deportistas que compitieron en 8 deportes.En ce qui concerne les mesures de restriction visant les biens et technologies sensibles, les articles de luxe et le gel des fonds etressources économiques, la Grèce participe activement aux négociations engagées par l'Union européenne en vue de mettre en œuvre effectivement les dispositions pertinentes du paragraphe 8 de la résolution 1718 2006.
En relación con las medidas restrictivas en materia de bienes y tecnología sensibles, artículos de lujo y la congelación de fondos yrecursos económicos, Grecia participa activamente en las negociaciones en marcha en el seno de la Unión Europea respecto a las medidas que ésta ha de tomar con miras a aplicar efectivamente las disposiciones del párrafo 8 de la resolución 1718.La Grèce participe également de manière très active à la campagne 2007-2008 du Conseil de l'Europe en matière de lutte contre ce type de violence.
Read more La Fédération des travailleurs de la construction de Grèce participe à une mobilisation pour exiger de nouvelles œuvres anti-inondation La Fédération des travailleurs de la construction de Grèce. .
Read more La Unión de Constructores de Grecia participa en la movilización para exigir nuevas obras contra las inundaciones La Unión Constructores de La Grèce participe aussi aux grandes manifestations artistiques internatio nales: biennales de Venise, de Sao Paulo, de Paris, d'Alexandrie, biennale de sculpture de Budapest.
Grecia tambien participa en actos culturales a nivel internacional: bienales de Venecia, Sao Paulo, París, Alejandría; bienal de escultura en Budapest.Depuis le 1erjanvier 1981, la Grèce participe pleinement aux activités de tous les organes et institutions de la Communauté, dont la composition a été ainsi modifiée.
Desde el primero de enero de 1981, Grecia participa plenamente en las actividades de todas las instituciones y órganos de la Comunidad, cuya composición se ha modificado así.La Grèce participe depuis 15 ans à des négociations, dirigées par l'ONU, sur la question du nom de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Durante los últimos 15 años Grecia ha participado en las negociaciones dirigidas por las Naciones Unidas sobre la cuestión del nombre de la ex República Yugoslava de Macedonia.A titre d'exemple, la Grèce participe aux ressources pro pres du budget avec 1,35% de TVA, contre 0,78% pour la Grande-Bretagne et 1,30% pour l'Allemagne de l'Ouest.
Por ejemplo, Grecia participa en los propios recursos del presupuesto con 1,35% del Impuesto del Valor Añadido, mientras que Gran Bretaña lo hace con un 0,78% y Alemania Federal con un 1,30.La Grèce participe également au Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et au Haut comité directeur, tous deux s'inscrivant dans le cadre de l'effort international pour la reconstruction et le développement de l'Europe du Sud-Est.
Grecia también participa en el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental y en el Grupo Directivo de Alto Nivel, los cuales se encuadran en el marco de la ayuda internacional para la reconstrucción y el desarrollo de Europa sudoriental.Mme Telalian(Grèce) ajoute que la Grèce participe activement aux travaux du Conseil de l'Europe qui visent à élaborer des principes de lutte contre le terrorisme fondés sur les droits de l'homme et la garantie d'une procédure régulière.
La Sra. Telalian(Grecia) añade que Grecia participa activamente en los esfuerzos del Consejo de Europa para elaborar unos principios de la lucha contra el terrorismo basados en los derechos humanos y las debidas garantías procesales.La Grèce participe pleinement aux politiques formulées par l'Union européenne et les diverses organisations internationales qui contribuent au développement économique dans toutes les régions du monde, afin de corriger les déséquilibres existants.
Grecia participa plenamente en las políticas formuladas por la Unión Europea y las diversas organizaciones internacionales que contribuyen al desarrollo económico de todas las regiones del mundo para corregir los desequilibrios existentes.Enfin, la Grèce participe activement aux programmes CBRN de l'Union européenne, notamment la planification et mise en oeuvre d'exercices de simulation organisés par le Mécanisme communautaire pour les interventions de secours.
Por último, cabe decir que Grecia participa activamente en los programas de la Unión Europea sobre incidentes químicos, biológicos, radiológicos y nucleares y, en particular, en la planificación y realización de ejercicios, en el marco del nuevo mecanismo comunitario de protección civil.Il se demande si la Grèce participe à l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(Étude Pinheiro) et, dans l'affirmative, si les réponses qu'elle a fournies à la liste de questions entrant dans le cadre de cette étude pourraient être communiquées au Comité.
Pregunta además si Grecia participa en el estudio Pinheiro sobre la violencia contra los niños auspiciado por las Naciones Unidas y, si es así, si el Comité podría disponer de sus respuestas a la lista de cuestiones en relación con ese estudio.La Grèce participe à tous les forums internationaux et régionaux organisés sur le sujet, notamment par l'Union européenne, le Conseil de l'Europe, l'Initiative de coopération de l'Europe du Sud-Est, etc., mettant l'accent sur la lutte contre la traite et la promotion de la coopération régionale.
Grecia participa en todos los foros internacionales y regionales, entre otros, la Unión Europea, el Consejo de Europa, la Iniciativa de Cooperación de Europa sudoriental, haciendo hincapié en la lucha contra el delito de trata de personas y promoviendo la cooperación regional.La Grèce participe pleinement à la création de structures de stabilité, de sécurité et de coopération entre les pays membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE), en vue de renforcer les institutions de sécurité régionale et d'éliminer les tensions dans les régions concernées.
Grecia participa plenamente en la creación de estructuras de estabilidad, seguridad y cooperación entre los países miembros de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) con el fin de mejorar las instituciones de seguridad regionales y eliminar las tensiones en las zonas concernidas.Dans ces deux domaines, la Grèce participe activement à toutes les instances internationales en tant que membre du Groupe de travail de l'OCDE sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales, du Groupe spécial d'experts financiers de l'OCDE chargé de la question du blanchiment de l'argent et du Groupe d'Egmont; elle prend aussi une part active aux travaux des groupes qui préparent la législation à l'ONU, au Conseil de l'Europe et à l'Union européenne.
En ambas esferas, Grecia participa activamente en todos los foros internacionales como miembro del Grupo de Trabajo de la OCDE sobre el soborno y la corrupción en las transacciones comerciales internacionales, en el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre el blanqueo de dinero y en el Grupo Egmont, así como en los grupos encargados de preparar disposiciones legislativas de las Naciones Unidas, el Consejo de Europa y la Unión Europea.Le CADTM a participé notamment à l'audit de la dette publique en Équateur et à la Commission parlementaire pour lavérité sur la dette publique en Grèce et participe aux mouvements contre les dettes odieuses dans de nombreux pays.
El CADTM Elles disposent d'équipement technologiques de pointe et un personnel policier spécialisé,dûment formé, participe régulièrement aux séminaires organisés en Grèce et à l'étranger sur le thème de la cybercriminalité.
Dichas secciones tienen equipo tecnológico de vanguardia y personal policial bien capacitado yespecializado, que participa habitualmente La chancelière allemande Angela Merkel a eu gain de cause enexigeant que le FMI participe au plan de sauvetage de la Grèce si cela se révélait nécessaire.
La canciller alemana, Ángela Merkel, prevaleció con su exigencia de queel Fondo Monetario Internacional participe en un plan de rescate para Grecia, en caso de requerirse uno.RINA participe au projet d'expansion du terminal GNL de Revithoussa en Grèce.
RINA participa al proyecto de expansión del terminal GNL de Revithoussa en Grecia De.La task-force a été créé dans lecontexte spécifique de l'aide à la Grèce et, comme vous le savez, la Commission participe à cette task-force de manière tout à fait constructive et loyale.
El grupo de trabajo fue creado enel contexto concreto del apoyo a Grecia y, como Su Señoría sabe, la Comisión participa de modo constructivo y leal en este grupo de trabajo.Comme vous le savez, M. Nimetz participe aux négociations depuis mars 1994 et préside les pourparlers qui se poursuivent entre la Grèce et l'ex-République yougoslave de Macédoine depuis novembre 1997.
Como sabe usted, el Sr. Nimetz ha participado en el proceso de negociación desde marzo de 1994 y Dans l'impasse, Hasib participe à toutes les manifestations pour demander l'ouverture des frontières et le respect des droits des demandeurs d'asile en Grèce.
Mientras se encuentra en este callejón sin salida,Hasib participa en todas las manifestaciones para pedir que se abran las fronteras y se respeten los derechos de los solicitantes de asilo en Grecia.
