Que Veut Dire GRÈCE POUR LA PÉRIODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grecia para el período

Exemples d'utilisation de Grèce pour la période en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme de convergence révisé de la Grèce pour la période 1994-1999(session du 19 septembre);
El programa de convergencia revisado de Grecia para el período 1994-1999(sesión del 19 de septiembre de 1994);

Recommandation de la Commission pour un avis du Conseil relatif au programme de convergence de la Grèce pour la période 19982001.
Recomendación de la Comisión para un dictamen del Consejo relativo al programa de convergencia de Grecia para el período 19982001.

Le programme de développement rural de la Grèce pour la période 2007-2013, cofinancé par le Fonds européen agricole pour le développement rural, ne contient pas de fonds de garantie pour les petites ou très petites entreprises dans la version qui est actuellement en vigueur.
El programa de desarrollo rural para Grecia para el período 2007-2013, que cofinancia el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural, no contempla actualmente un fondo de garantía para las pequeñas y microempresas.

Le Conseil a examiné le 15 mars dernier le programme de convergence économique de la Grèce pour la période de 1993 à 1998.
El 15 de marzo de 1993 el Consejo examinó el programa de convergencia económica de Grecia para el período 1993-1998.

Lorsque le cadre communautaire d'appui a été approuvé pour la Grèce pour la période allant de 1994 jusqu'à 1999, le gouvernement grec a promis à la Commission qu'il prendrait des mesures pour remédier aux faiblesses chroniques qui se manifestaient par le passé dans la mise en oeuvre des travaux publics.
Cuando se aprobó el Marco Comunitario de Apoyo para Grecia para el período 1994-1999, el Gobierno griego se comprometió ante la Comisión a adoptar medidas de apoyo que permitieran superar las deficiencias crónicas en las obras públicas registradas en el pasado.

La compétitivité a été définie comme l'une des grandes priorités du développement économique et social de la Grèce pour la période de programmation 2000-2006.
La competitividad ha sido reconocida como una de las grandes prioridades para el desarrollo económico y socialde Grecia durante el período de programación 2000-2006.

La Commission a examiné la carte des aides à finalité régionale proposée par la Grèce pour la période 2000-2006 à la lumière de l'article 87, paragraphe 3, points a et c du traité CE et des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale et a décidé, le 22 décembre, de l'approuver.
La Comisión examinó el mapa de ayudas regionales propuesto por Grecia para el período 20002006 a la luz de las letras a y c del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE y las Directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional y, el 22 de diciembre, decidió aprobarlo.

Seules l'étude provisoire concernant le tunnel et donc également, dans ce cadre, l'étude environnementale, sont cofinancées à travers le programme opérationnel pour le réseau routier dans le cadre de l'aide communautaire à la Grèce pour la période 1994-1999.
Sólo los estudios preliminares relativos al túnel, entre los que figuran también los estudios medioambientales, han sido cofinanciados a través del programa operativo para la red viaria incluido dentro de los marcos de la ayuda comunitaria destinada a Grecia para el período 1994-1999.

Intervenant après le Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas, j'ai dû écourter ma déclaration et me faire très modeste, mais je ne peux m'empêcher de parler de la candidature de la Grèce, pour la période 1999-2000, à un des deux sièges non permanents réservés au Groupe des États d'Europe de l'Ouest et autres États au sein du Conseil de sécurité.
Como el Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos me precedió en el uso de la palabra, tuve que bajar el tono de mi discurso y hacerlo muy modesto, pero no puedo dejar de referirme a la candidatura de Grecia para ocupar en el período 1999-2000 uno de los dos puestos no permanentes del Consejo de Seguridad asignados al Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.

Le cadre communautaire d'appui(CCA) pour la Grèce pour la période 1994-1999 prévoit que le programme opérationnel pour l'énergie puisse couvrir la poursuite des travaux du projet Achéloos, sous réserve toutefois d'un examen complémentaire détaillé qui tienne compte en particulier des conclusions des analyses effectuées au cours de la précédente période d'application du programme.
El Marco Comunitario de Apoyo(MCA) para Grecia para el período 1994-1999 establece que el programa operativo en materia de energía puede cubrir una continuación de los trabajos en el proyecto del Ajelo, si bien se exigen ulteriores exámenes en detalle, teniendo particularmente en cuenta las conclusiones de los análisis realizados en el anterior período de programación.

Le programme de convergence mis en œuvre par la Grèce pour la période 1999-2001 compte, entre autres mesures visant à limiter les dépenses publiques, une norme- déjà incluse dans le budget 1998- qui prévoit le recrutement d'un agent du secteur public pour cinq départs à la retraite et le remplacement de tout agent mettant fin à ses fonctions dans les secteurs de la santé, de l'éducation et de la défense.
El programa de convergencia griego para el período 1999-2001 incorpora, entre las medidas destinadas a contener el aumento del gasto público, una norma-ya incluida en el presupuesto de 1998- que prevé una nueva contratación por cada cinco funcionarios que dejan el servicio, excepto en los sectores de la educación, la sanidad y la defensa, en ios que la proporción es de 1.

En septembre2004, la Grèce a communiqué, pour la période de 2000 à2003, des résultatsrelatifs au déficit et à la dette qui étaientconsidérablement plus élevés que les chiffrespubliés précédemment.
En septiembre del 2004, Grecia notificó cifrasde déficit y de deuda para el período comprendido entre los años 2000 y 2003 considerablemente más altas que las publicadas anteriormente.

Valeur 1996-1997 pour le Royaume-Uni.(') La Grèce n'a fourni des chiffres que pour la période 1993-2000.
Grecia sólo ha presentado cifras para el período 1993-2000.(') Valor 1996-1997 para el Reino Unido.

L'augmentation des quantités globales pour la Grèce, l'Espagne et l'Italie est accordée pour la période 1993/1994.
El aumento de las cantidades globales para Grecia, España e Italia se concederá para el período 1993/94.

Van den Broek, membre de la Commission.-(NL) Tout comme les autorités grecques, nous reconnaissons l'importance de la jonction entre Rhion et Antirhion en tant qu'élément du cadre communautaire d'appui pour la Grèce, toujours pour la période 1994-1999.
Van den Broek, miembro de la Comisión.-(NL) También nosotros coincidimos con las autoridades griegas en la importancia del enlace Rio-Andirio dentro del marco comunitario de apoyo para Grecia para el período 1994-1999.

En septembre 2004, la Grèce a communiqué, pour la période de 2000 à 2003, des résultats relatifs au déficit et à la dette qui étaient considérablement plus élevés que les chiffres publiés précédemment.
En septiembre del 2004, Grecia notificó cifras de déficit y de deuda para el período comprendido entre los años 2000 y 2003 considerablemente más altas que las publicadas anteriormente.

Dans une déclaration faite à l'hebdomadaire«Oikonomokos Tachydromos», le vice-ministre grec de la défense se réfère à une série de projets dont certains pourraient être en partie financés au moyen du Cadre de soutien communautaire pour la Grèce(CSC) pour la période 1994-1999.
En una declaración al semanario«Oikonomikos Tachydromos», el viceministro de Defensa Nacional de Grecia se refiere a varios proyectos, algunos de los cuales podrían ser financiados en parte conforme al Marco Comunitario de Apoyo(MCA) para Grecia correspondiente al período 1994-1999.

En 2010, la Commission(Eurostat) devrait poursuivre ses efforts pour achever, en collaboration avec la Grèce, la vérification des données relatives au RNB grec pour la période 1995-2001.
La Comisión(Eurostat) debería continuar su trabajo en 2010, su verificación de los datos del PNB de Grecia correspondientes al período 1995-2001 en cooperación con las autoridades griegas.

La Commission poursuit sa coopération avec les deux États membres pour lesquels des réserves RNB restent pendantes pour la période 1995-2001(1 pour la Grèce et 3 pour le Royaume-Uni), de sorte que ces réserves puissent être levées.
La Comisión continúa cooperando con los dos países que tienen aún pendientes reservas relativas a la RNB correspondientes al período 1995-2001(una para Grecia, tres para el Reino Unido), de forma que puedan suprimirse dichas reservas.

Décision de la Commission portant appro bation du cadre communautaire d'appui pour la Grèce dans les régions relevant de l'objectif n° 1 pour la période 2000 2006.
Decisión de la Comisión por la que se aprueba el marco comunitario de apoyo(MCA) para Grecia en las regiones incluidas en el obje tivo n° 1 para el período 2000 2006.

Les données de l'emploi dans six secteurs de services sont disponibles pour tous les Etats membres(à l'exception de la Grèce et de l'Irlande) pour la période 1980-1989 les données pour 1990 ne sont actuellement disponibles que pour certains Etats membres.
Se dispone de datos sobre el empleo de seis sectores de servicios de todos los Estados miembros(con la excepción de Grecia e Irlanda) correspondientes al período 1980-1989 por el momento sólo se dispone de los datos de 1990 de algunos Estados miembros.

L'augmentation des quantités globales des livraisons accordée pour la période 1993/1994 pour la Grèce, l'Espagne et l'Italie est consolidée pour l'Espagne et reconduite pour la période 1994/1995 pour la Grèce et l'Italie.
El aumento de la cantidades globales de entregas concedido para el período de 1993 a 1994 para Grecia, España e Italia se consolida para España y se prorrogará para el período de 1994 a 1995 para Grecia e Italia.

L'augmentation des quantités globales des livraisons accordée pour la période 1994/1995 à la Grèce et à l'Italie est consolidée à partir de la période 1995/1996.
El aumento de las cantidades globales de las entregas concedido a Grecia e Italia para el período de 1994 a 1995 se consolidará a partir del período de 1995 a 1996.

La proposition de la Commission pour la période transitoire 1988-1992 maintient le régime particu lier pour l'Italie et la Grèce, mais supprime d'une façon surprenante celui de l'Espagne et du Portu gal.
En la propuesta de la Comisión para el período transitorio 1988-1992 se mantiene el régimen peculiar en Italia y Grecia, pero se suprime sorprendentemente para España y Portugal.

A propos du Fonds de cohésion, le Parlement a insisté pour que le critère d'éligibilité unique soit un PNB par habitant inférieur à 90% de la moyenne communautaire; à ce titre, il a plaidé pour le maintien de l'éligibilité à ce Fonds de l'Espagne, de la Grèce, de l'Irlande et du Portugal pour la période 2000-2006.
En lo que atañe al Fondo de Cohesión, el Parlamento insistió en favor de un criterio de subvencionabilidad único, a saber un PNB per capita inferior al 90% de la media comunitaria, abogando a este respecto por que España, Grecia, Irlanda y Portugal sigan beneficiándose de dicho Fondo durante el período 20002006.

Xxvi Le contrat est signé pour une première période de neuf ans, renouvelable pour une nouvelle période de cinq ans(Italie) ou pour la période pendant laquelle l'acquéreur restera en possession de la machine Grèce, Irlande, Espagne, Royaume-Uni.
El contrato se firma por un período inirid de nueve años, renovable por un nuevo período de cinco(Itdia) o por el período durante el que el comprador vaya a quedar en posesión de la máquina(Grecia, Irlanda, Reino Unido).

Le taux de croissance du PIB attribuable à la politique régionale s'élevait pour la période 1989-1999 à 10% en Grèce et à 8,5% au Portugal, et pour la période 2000-2006, à 6% en Grèce et au Portugal, à 4% dans les Länder allemands et à 2,4% en Espagne.
El aumento del PIB atribuible a la política regional oscila entre el 10% en Grecia y el 8,5% en Portugal en el período 1989-1999, y entre el 6% en Grecia y Portugal, el 4% en los länder alemanes y el 2,4% en España en el período 2000-2006.

La Commission n'avait communiqué les données révisées qu'à la Grèce, pour attirer l'attention sur les écarts observés entre les données communiquées par la Grèce au Secrétariat pour la période de référence allant de 1995 à 1997, et les données communiquées par la Grèce à la Commission européenne pour ces mêmes années, conformément aux obligations de communication des données qui incombent à cette Partie en tant qu'Etat membre de l'Union européenne.
La Comisión había remitido los datos revisados a Grecia solamente para señalar a la Parte las evidentes discrepancias entre los datos presentados por ella a la Secretaría durante el período 1995- 1997, que eran los año de base, y los datos correspondientes a esos años, presentados por la Parte a la Comisión de conformidad con sus obligaciones de comunicar esos datos, como Estado miembro de la Unión Europea.

Prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer pleinement l'égalité entre les hommes et les femmes en toutes circonstances(France); continuer de s'employer à garantir la pleine application des droits des femmes(Algérie); prendre les mesures voulues pour garantir la mise en œuvre du plan d'activités pour la réalisation de l'égalité entre les sexes au Monténégro pour la période 20082012(Grèce);
Adoptar todas las medidas necesarias para garantizar la igualdad entre hombres y mujeres plenamente y en todas las circunstancias(Francia); proseguir los esfuerzos para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de la mujer(Argelia); adoptar las medidas apropiadas para poner en práctica el Plan de actividades para lograr la igualdad entre los géneros en Montenegro en el período comprendido entre 2008 y 2012(Grecia);

Comment utiliser "grèce pour la période" dans une phrase en Français

Augmentation des aides communautaires à la Grèce pour la période de programmation 2021-2027, selon Mme Cretu à l'ANA

Le 26 octobre 2007, la Commission européenne a approuvé un programme opérationnel pour la Grèce pour la période 2007-2013.

Il s'agit également de l'un des projets prioritaires acceptés par la Commission européenne et par la Grèce pour la période 2007-2013.

Le 5 novembre 2007, la Commission européenne a approuvé le programme opérationnel «Environnement et développement durable» de la Grèce pour la période 2007-2013.

Par ailleurs, les archéologues ont découvert des fortifications dont « le caractère massif est d'un genre encore inconnu en Grèce pour la période ».

Fin 2010, les fonds structurels de l’UE destinés à la Grèce pour la période 2011- 2013 mais pas encore engagés représentaient 7 points de PIB.

Comment utiliser "grecia para el período" dans une phrase en Espagnol

000 millones de euros en fondos europeos que le corresponden a Grecia para el período 2007-2013 y que aún no han sido liquidados.

Los Fondos de Cohesión de la UE asignados a Grecia para el período 2007-2013 ascienden a 20 000 millones EUR.