Que Veut Dire CONCERNANT LA GRÈCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre grecia
• con respecto a grecia
• en cuanto a grecia
• relativas a grecia
• en el caso de grecia
• en relación con grecia

Exemples d'utilisation de Concernant la grèce en Français et leurs traductions en Espagnol

Décision du Conseil concernant la Grèce.
Decisión del Consejo sobre Grecia.

Concernant la Grèce, les premières tranches d'un total de 20 milliards d'euros provenant de l'UE et du FMI ont été envoyées en Grèce à la mi-mai.
En cuanto a Grecia, los primeros tramos de un total de 20 000 millones de euros procedentes de la UE y del FMI se enviaron a Grecia a mediados de mayo.

Permettez-moi d'ajouter quelques mots concernant la Grèce.
Permítanme añadir unas palabras con respecto a Grecia.

La sous-rubrique concernant la Grèce est remplacée par le texte suivant.
La subrúbrica relativa a Grecia se sustituye por.

Pour terminer, je ferai également quelques commentaires concernant la Grèce.
Por último, también haré algunas observaciones sobre Grecia.

Comme je l'ai dit plus tôt, le problème de base concernant la Grèce- et il est important de le dire- vient d'un endettement excessif.
Como he dicho antes, el problema básico en cuanto a Grecia-y es importante decirlo- proviene de la deuda excesiva.

Finissons-en d'abord avec les idées fausses, notamment concernant la Grèce.
En primer lugar, deshagámonos de las relativas a Grecia.

Plusieurs points ont été soulevés concernant la Grèce et la Bulgarie, et je voudrais revenir sur certaines questions sur lesquels notre débat a porté aujourd'hui et les clarifier.
Se han planteado varios puntos en relación con Grecia y Bulgaria, y quisiera aclararlos y responder a algunas de las cuestiones que se han debatido hoy.

À l'annexe II, il est inséré, après les mentions concernant la Grèce.
En el Anexo II, después de las menciones referidas a Grecia, se añadirá.

Plus positivement, je l'admets, en ce qui concerne l'euro, mais concernant la Grèce, la situation ne s'est pas améliorée, elle a même empiré.
Acepto que su reacción en relación con el euro fuera algo más positiva, pero por cuanto atañe a la cuestión de Grecia, la situación no ha mejorado, sino que ha empeorado.

Nous confirmons tout ce que nous avons déjà dit à maintes reprises concernant la Grèce.
Nos reafirmamos en todo lo que hemos dicho ya en muchas ocasiones con relación a Grecia.

Après avoir trouvé un accord entre nous tous sur une déclaration importante concernant la Grèce, nous avons discuté de la stratégie"Europe 2020", une stratégie pour une croissance durable et l'emploi.
Después de alcanzar un acuerdo entre todos nosotros en torno a una importante declaración sobre Grecia, debatimos la Estrategia Europa 2020, una estrategia para el crecimiento y el empleo sostenibles.

En juillet 2009, la Commission a levé six des sept réserves spécifiques concernant la Grèce.
En julio de 2009, la Comisión suprimió seis de las siete reservas específicas relativas a Grecia.

Le chaos des déclarations quotidiennes concernant la Grèce par des responsables politiques nationaux et d'autres parties prenantes ne fait qu'aggraver la confusion et la spéculation sur les marchés.
El caos de las declaraciones diarias sobre Grecia por parte de políticos nacionales y partes interesadas solo aumenta la confusión y genera más especulación en los mercados.

Des dispositions au cours de la période considérée concernant la Grèce et la Croatie 12.
En el período objeto del informe con respecto a Grecia y Croacia 11.

Les informations que vous évoquez concernant la Grèce soulignent combien il est nécessaire et opportun de renforcer la lutte contre l'immigration illégale grâce à ces accords de réadmission.
Este dato que usted señala, en relación con Grecia, lo que pone de manifiesto es la necesidad, la oportunidad de que el combate contra la inmigración ilegal se refuerce mediante esos acuerdos de readmisión.

Vice-président de la Commission.-(EN) Je suis incapable de vous répondre concernant la Grèce, car les détails me sont inconnus.
Vicepresidente de la Comisión.- No puedo contestar a su pregunta sobre Grecia porque no dispongo de datos.

Il a dans ce but répété les allégations habituelles concernant la Grèce, cherchant vainement à oblitérer les constatations de la Commission des droits de l'homme et les nombreuses résolutions des Nations Unies en la matière.
Al hacerlo así ha repetido las habituales alegaciones sobre Grecia en un esfuerzo inútil de ocultar las conclusiones de la Comisión de Derechos Humanos y de numerosas resoluciones de las Naciones Unidas.

De contrôle du respect des dispositions au cours de la période considérée concernant la Grèce et la Croatie.
Decisiones adoptadas por el grupo de control del cumplimiento del Comité de Cumplimiento en el período objeto del informe con respecto a Grecia y Croacia.

La Commission peut elle dire, pour ce qui est des crédits concernant la Grèce, quelles dispositions concrètes elle a prises pour permettre aux entreprises privées de bénéficier elles aussi de l'application des mesures prévues dans le cadre du programme STAR?
¿Podría exponer la Comisión en lo que respecta a Grecia, qué medidas especificas se han tomado para permitir que los operadores del sector privado se beneficien de las medidas previstas en el programa STAR?

Le vice-président a présenté le Rapport annuel 1999 et le Rapport sur la convergence 2000 concernant la Grèce et la Suède.
El vicepresidente presentó el Informe Anual de 1999 y el Informe de Convergencia 2000, que incluía a Grecia y Suecia.

C'est pourquoi, Madame le Président, je pense que les propositions de la Commission concernant la Grèce s'écartent des principes régissant l'organisation commune de marché pour le tabac brut.
Por eso, señora Presidenta, creo que las propuestas de la Comisión, en el caso de Grecia, sobrepasan el espíritu de la organización común del mercado para el tabaco en bruto.

Concernant la Grèce, des décisions ont été prises par les autorités grecques, mais vous comprendrez certainement que cette situation de déséquilibres macro-économiques dans l'économie grecque est très négative pour la croissance ainsi que pour l'emploi.
Con respecto a Grecia, las decisiones fueron adoptadas por las autoridades griegas, pero sin duda usted comprenderá que esta situación de desequilibrios macroeconómicos de la economía griega es muy negativa para el crecimiento y también para el empleo.

Cette réponse, que je vous confirme, je l'ai faite également dans le cas d'une récente catastrophe naturelle au Portugal, ou encore concernant la Grèce, lorsqu'il y a eu le tremblement de terre.
Esta respuesta, que le confirmo, la he dado también en el caso de una reciente catástrofe natural en Portugal, o incluso con respecto a Grecia, cuando se produjo el terremoto.

Le dernier s'est terminé en 2005 sur un'oui'à la Constitution européenne. Concernant la Grèce, notre éditrice espagnole Ainhoa note« un référendum est un signe de bonne santé démocratique et d'exercice de la liberté d'expression pour les citoyens.
El último dio como resultado un"sí" en 2005 a la pregunta sobre si el país quería adoptar la Constitución Europea. En cuanto a Grecia, nuestra editora española Ainhoa Muguerza apunta:"Un referéndum es un signo de salud democrática y un ejercicio de libertad de expresión para los ciudadanos.

Alavanos(COM).-(GR) Monsieur le Président, il est fort tard, nous sommes peu nombreux et les interventions de M. Wedekind sur les sujet concernant la Grèce et la Turquie sont trop connues pour qu'on s'y attarde.
ALAVANOS(COM).-(GR) Señor Presidente, es muy tarde, somos muy pocos y las intervenciones escritas del Sr. Wedekind en temas que se relacionan con Grecia y con Turquía son lo suficientemente conocidas como para que nadie se ocupe de ellas.

Nous apprenons aujourd'hui qu'un sommet spécial a lieu à Bruxelles, où des décisions concernant la Grèce seront prises conformément à la volonté de Mme Merkel- ce qu'elle souhaite et qui lui permettra de rentrer triomphante à Berlin- sans réellement discuter avec les autres de solutions satisfaisantes.
Hoy hemos leído que se está celebrando una cumbre especial en Bruselas en la que se tomarán decisiones sobre Grecia según la voluntad de la Canciller Merkel-según lo que quiere y lo que le permitirá volver de Bruselas a Berlín como la vencedora- sin debatir realmente soluciones satisfactorias con el resto.

Toutefois, comme les autorités grecques n'ont à ce jour jamais transmis de données complètes, les chiffres indiqués comprennent toujours une grande part d'estimations et les résultats concernant la Grèce doivent encore être traités avec circonspection.
No obstante, dado que, hasta la fecha, las autoridades griegas no han facilitado datos globales, las cifras continúan siendo esencialmente estimaciones, por lo que los resultados referidos a Grecia han de ser tratados con una cierta precaución.

La réserve concernant la Grèce se justifiait par le risque de réputation élevé pour la Commission, qui résultait de la mise en œuvre insuffisante du SIGC en Grèce, et non par le risque financier pour le budget de l'UE, qui a toujours été couvert par les corrections financières imposées à la Grèce dans le cadre des procédures d'apure ment de conformité.
La reserva en el caso de Grecia estaba justificada por el alto riesgo que suponía para la reputación de la Comisión resultante de la insuficiente ejecución del SIGC en Grecia y no por el riesgo financiero para el presupuesto de la UE proveniente de las deficiencias, que siempre se han rectificado mediante las correcciones financieras im puestas en Grecia a través de los procedimientos de liquidación de conformidad.

Mais déjà toute la politique économique de notre pays est bâtie sur l'hypothèse qu'il y aura un important déficit budgétaire et non pas un équilibre, comme vous l'avez dit, et que le chômage va reculer, alors que dans toutes les données que nous recevons de l'Union il n'existe absolument aucune statistique concernant la Grèce.
Pero es que toda la política económica de nuestro país se está creando ya en el supuesto de que habrá un gran excedente en el presupuesto y no, como usted ha dicho, un equilibrio, y de que el paro se va a reducir, aunque en el total de los datos estadísticos con que contamos, no hay una sola estadística sobre Grecia.

Comment utiliser "concernant la grèce" dans une phrase en Français

Les données concernant la Grèce ne sont pas disponibles.

D’autre part, l’incertitude concernant la Grèce n’a pas encore totalement disparu.

Il n’est pas anodin que concernant la Grèce le député N.

Justement, je trouve que le journalisme concernant la Grèce est très inégal.

J'ai donné le même avertissement concernant la Grèce bien avant les contrôles des capitaux.

Quelles ont été tes première impressions concernant la Grèce et la population grecque ?

Les CAC sont maintenus, mais les décisions concernant la Grèce sont uniques et exceptionnelles.

Les documents répertoriés ci-après évoquent certaines des préoccupations d'Amnesty International concernant la Grèce :

Entre-temps, d’autres rumeurs ont circulé concernant la Grèce sans pour autant affoler le forex.

Ils admettaient que leurs projections économiques concernant la Grèce avaient été trop optimistes ...

Comment utiliser "sobre grecia, con respecto a grecia" dans une phrase en Espagnol

Esta era una entrada sobre Grecia y, de nuevo, acabas con el fracking.

Estoy trabajando sobre Grecia y los problemas del sur europeo.

Lejos quedan nuestras primeras entradas sobre Grecia (véase aquí, aquí y aquí ).

"Podemos verlo en el debate sobre Grecia y en otros países europeos.

Era evidente entonces, como lo es en estos días con respecto a Grecia y la troika, que los acreedores tenían mucho más que perder.?

También es fotoperiodista y cubre información internacional sobre Grecia como freelance.

"Las cifras de paro de Estados Unidos el viernes fueron claramente mejores de lo esperado y el tono con respecto a Grecia ha mejorado, pero falta convicción en las órdenes".

El acuerdo sobre Grecia se basa en tres pilares.

Con respecto a Grecia no tendríamos seguramente la misma opinión, je, je.

Durante un programa televisado el sábado, el gobernante chavista calificó de "sicario" al presidente español por su posición con respecto a Grecia El gobernante chavista Nicolás Maduro.