Exemples d'utilisation de Grèce qu' en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et ce voyage en Grèce que tu voulais faire.
Y ese viaje a Grecia que querías.La Turquie est pour sa part résolue à respecter ses engagements;elle attend de la Grèce qu'elle fasse de même.
Turquía adhiere firmemente a los compromisos contraídos en esa Declaración yespera que Grecia haga lo propio.Il conduit une voiture de société immatriculée en Grèce qu'il utilise également pour ses déplacements privés en Bulgarie.
Utiliza un coche de empresa matriculado en Grecia con el que también circula en Bulgaria.Pour la première fois depuis 2015, on pourrait recenserplus d'arrivées de migrants en Grèce qu'en Italie.
Sería la primera vez desde el año 2015 ocasión en la À cet égard, le rapprochement entre la Turquie et la Grèce, que nous avons mis en route, a déjà donné lieu à des résultats positifs.
En este contexto, el acercamiento entre Turquía y Grecia que nosotros iniciamos ya ha producido resultados positivos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
permanente de la grècegrèce classique
grèce du nord
italie et en grècegrèce centrale
agricoles en grècegrande grècegrèce participe
économique de la grècegrèce occidentale
Plus
Notre taux de chômage des jeunes et son niveau élevé correspond plus à unpays non industrialisé comme la Grèce qu'à un pays industrialisé.
Nuestra tasa de desempleo de los jóvenes y su elevado nivel corresponde más a unpaís no industrializado como Grecia que a un país industrializado.Peut-être que la Grèce qu'il nous a portés le trafic des conteneurs- explique- ne nous les rende pas sur initiative de Tzipras.
Quizá Ceci se passe biensûr aussi bien en Grèce que dans d'autres pays.
Naturalmente, esto ocurre tanto en Grecia como en otros países.La troïka continue à exiger de la Grèce qu'elle parvienne à un budget primaire en excédent(hors paiement des intérêts de la dette) de 3,5% du PIB en 2018.
La troika aún continúa exigiendo que Grecia logre un superávit presupuestario primario(excluyendo pagos de intereses) del 3,5% del PIB hasta el año 2018.Il travaillait dur, et avait une famille en Grèce qu'il espérait faire venir.
Nunca tomamos en cuenta Il aurait éténécessaire de faire savoir à la Grèce que le pays aurait pu tirer parti d'une dévaluation, tandis que la communauté internationale aurait œuvré pour en minimiser les coûts.
Había Poutine gagne du terrain en Ukraine etl'Europe est tellement préoccupée par la Grèce qu'elle n'y accorde pratiquement aucune attention.
Putin está ganando terreno en Ucrania,y Europa está tan preocupada con Grecia que apenas le presta atención.Il a indiqué à la Grèce qu'elle devrait veiller à ce que les étrangers sans papiers soient informés de leurs droits, y compris celui de faire appel de leur détention et de déposer plainte.
El Comité señaló que Grecia debería garantizar Pour autant, tout accord relatif à la manière d'yparvenir exige désormais de la Grèce qu'elle prouve combien elle partage cet objectif.
Pero cualquier acuerdo sobre la forma delograrlo requiere ahora que Grecia demuestre Bien que je doive vous avouer qu'aussi bien en Grèce que dans d'autres pays, nous continuons à avoir des problèmes justement avec les titres de noblesse.
Pero debo decirle que tanto en Grecia como en otros países seguimos teniendo problemas con los títulos de nobleza.Ils n'ont pas encore appris comment se construire un état stable; mais ils ne manquent ni le courage,ni la bonne volonté de mourir pour la Grèce qu'ils d'd'aimer vraiment.
Todavía no han aprendido cómo construirse un estado estable; pero carecen ni valor,ni buena voluntad de morir por la Grecia que aman verdad.Par lettre datée du 31 mars 2006,la Commission a informé la Grèce qu'elle disposait de toutes les données d'appréciation qu'elle considérait utiles.
Mediante carta de 31 de marzo de 2006,la Comisión notificó a Grecia que tenía toda la información La Grèce attend de la Macédoine qu'elle change son nom constitutionnel et, jusqu'au 2 avril,la Macédoine attendait de la Grèce qu'elle ne bloque pas son adhésion à l'UE.
Notre entreprise offre un supportclient très répandue en Grèce que nous rendons les services de réservation de voiture à plus de dix endroits dans le pays.
Nuestra empresa ofrece un soporte alcliente muy generalizado en Grecia que prestamos los servicios de reserva de coches en más de diez localidades del país.Or l'austérité qui en résultera empêchera l'Europe de retrouver le chemin de la croissance. C'est particulièrement vrai pour les pays européens en difficulté, alors que rien ne bénéficierait davantage à la Grèce qu'un redémarrage économique de ses partenaires commerciaux.
La austeridad resultante retrasará el crecimiento europeo y con ello el de sus economías con mayores problemas: después de todo,nada ayudaría más a Grecia que el crecimiento robusto de sus socios comerciales.Par lettre datée du 31 mars 2006,la Commission a informé la Grèce qu'elle disposait de toutes les données d'appréciation qu'elle considérait utiles. _BAR.
Mediante carta de 31 de marzo de 2006,la Comisión notificó a este país que obraba en su poder toda la información Je puis également vous dire que dans la difficile question concernant la Grèce et la Turquie, mais aussi dans la question de Chypre, de la Grèce et de la Turquie, nous avons entrepris,tant avec la Grèce qu'avec la Turquie, les premiers sondages devant aller dans ce sens.
Me permito también decirle que en las difíciles cuestiones entre Le FMI a également cherché à démontrer qu'il avaitété aussi dur avec la Grèce qu'il avait pu l'être avec le Brésil, l'Indonésie et la Zambie, même si cela s'est finalement révélé contre-productif.
El FMI también intentó demostrar queestaba siendo tan duro con Grecia como lo ha sido con Brasil, Indonesia y Zambia-aún si esto, en definitiva, resultaba contraproducente.Dans Chalkis lui-même l'objet principal d'intérêt est l'église de la rue Paraskevi, une structure bizantine transformée par les seigneurs francs d'Euboea en cathédrale gothique; il est plus curieux que beau,mais gothique est si rare en Grèce qu'elle vaut la peine une visite.
En Chalkis sí mismo el principal objeto del interés es la iglesia de St. Paraskevi, una estructura byzantine transformada por los señores frankish de Euboea en una catedral gótica; es máscurioso L'Allemagne et la France, leaders de facto de l'Union Européenne, tergiversent à propos d'un plan de soutien tardif maisils ont clairement fait savoir à la Grèce qu'elle doit impérativement procéder à une réduction sévère des salaires du secteur publique et d'un certain nombre d'autres dépenses.
Alemania y Francia, como dirigentes de facto de la Unión Europea, están discutiendo sobre un plan de apoyo Mais même si les dirigeants des communautés grecque et turque de Chypre sont retournés à la table de négociations, la communauté internationale est elle, sans surprise, lasse d'avoir à traiter cette question, qui traîne en longueur depuis 1974, épuisant les différents secrétaires généraux et envoyés spéciaux des Nations unies, et provoquantla chute de plusieurs gouvernements, tant en Grèce qu'en Turquie.
Sin embargo, si bien están en marcha nuevas conversaciones, no sorprende que la comunidad internacional esté cansada de lidiar con la cuestión. Después de todo, el conflicto de Chipre se viene perpetuando desde 1974, desgastando a secretarios generales de las Naciones Unidas y a representantes especiales de todo tipo,así MT Monsieur le Président, la décision de la Cour européenne n'est pastant une condamnation de la Belgique ou de la Grèce qu'une condamnation du règlement de Dublin, parce que c'est bien ce règlement qui a permis à la Belgique de renvoyer un ressortissant afghan en Grèce. .
MT Señor Presidente, la decisión del Tribunal Europeo no estanto una condena contra Bélgica o Grecia como una condena contra el Reglamento Dublín, porque fue este Reglamento el que permitió a Bélgica devolver a Cette tribune visait à la fois à contribuer modestement à convaincre l'opinion publique du caractère illégitime des dettes réclamées à la Grèce età montrer aux futures autorités de la Grèce qu'elles pourraient retourner contre la Commission européenne une disposition d'un de ses règlements que nous dénonçons.
Mi columna apuntaba a contribuir modestamente a convencer a la opinión pública del carácter ilegítimo de las deudas reclamadas a Grecia, y al mismotiempo mostrar a las futuras autoridades griegas que era posible volver en contra de la Comisión Europea una disposición de uno de sus reglamentos Compte tenu de ce qui précède, l'ex-République yougoslave de Macédoine n'apas le droit d'exiger de la Grèce qu'elle applique l'article 11 alors qu'elle ne cesse de violer la majorité des dispositions de l'Accord intérimaire en ne s'acquittant pas des obligations qui sont les siennes en vertu dudit traité et en violant, ce faisant, le principe pacta sunt servanda.
A la luz de lo antedicho, la ex República Yugoslava deMacedonia no tiene derecho a exigir que Grecia cumpla lo estipulado en el artículo 11 en tanto Les attaques de Rajoy contre la Grèce et le gouvernement de coalition qui ontporté préjudice tant à la Grèce qu'à l'UE sont très liées à la peur à l'égard de Podemos, mais je crois que cela peut se retourner contre le gouvernement espagnol si le référendum grec finit par bénéficier à Podemos.
Los ataques de Rajoy contra 
