Exemples d'utilisation de Greipel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
André Greipel:"Un sprint intéressant.
Aux pieds du Mont Ventoux, André Greipel a commencé à accélérer.
A los pies de Mount Ventoux André Greipel comenzó a acelerar.André Greipel, cycliste sur route allemand.
André Greipel, ciclista alemán.L'équipe Lotto-Soudal a remporté le titre nationalallemand grâce à André Greipel.
El equipo Lotto-Soudal conquistó el títulonacional alemán gracias a André Greipel.André Greipel remporte la deuxième étape d'affilée au Tour de France.
André Greipel gana la segunda etapa consecutiva en el Tour de Francia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Cela équivaut à un sprint d'André GREIPEL de 1700 watts à 100 tours/mn pendant 333 heures!
¡Esto equivale a un sprint de André GREIPEL de 1.700 vatios a 100 rpm durante 333 horas!André Greipel a remporté la première victoire d'étape de l'équipe Lotto-Soudal dans cette édition du Giro d'Italia.
André Greipel conquistó la primera victoria de etapa del equipo Lotto-Soudal en esta edición del Giro de Italia.Il commence la saison 2010 avec l'intention de participer aux classiques, au Tour d'Espagne, et aux Championnats du monde,où il serait l'équipier d'André Greipel.
Debuta en la temporada 2010 con la intención de participar en las clásicas, en la Vuelta a España y en los campeonatos del mundo,donde será escudero de Andre Greipel.L'allemand Andre Greipel de l'équipe Lotto-Belisol a remporté la première étape du Tour Down Under en Australie.
El alemán Andre Greipel del team Lotto-Belisol ha sido el vencedor de la primera etapa del Tour Down Under en Australia.Cette saison, le sprinter allemand a déjà remporté la quatrième et la sixième étape du Tour Down Under etla cinquième étape du Tour du Qatar. Greipel est aussi le leader en Oman.
Esta temporada, el sprinter alemán ya ha ganado la cuarta y la sexta etapa del Tour Down Under y laquinta etapa del Tour del Qatar. Greipel también está liderando el Tour del Omán.André Greipel est le plus rapide à l''arrivée, équipé du groupe Campagnolo Super Record EPS et de roues full carbon Campagnolo 80 anniversary.
André Greipel fue el más rápido en el final, equipado con el grupo Campagnolo Super Record EPS y las ruedas full carbon Campagnolo 80 anniversary.Tandis que le cyclisme continue de raconter des histoires d'efforts sur les routes du monde entier,Voeckler devient protagoniste en France et Greipel signe sa centième victoire avec le groupe électronique Campagnolo.
Mientras el ciclismo sigue narrando historias de duros esfuerzos por las carreteras de todo el mundo,Voeckler es protagonista en Francia y Greipel firma su victoria número cien corriendo con el grupo electrónico de Campagnolo.André Greipel et Tony Gallopin faisaient partie du second, le plus nombreux, de même que le leader du classement général, Julian Alaphilippe.
André Greipel y Tony Gallopin formaban parte del segundo y más nutrido subgrupo, junto con el líder de la clasificación general Julian Alaphilippe.La quatrième étape du Tour Down Under a été conditionnée par le rythme frénétique imposé par l''équipe australienne Orica-GreenEdge qui a fait perdre son avance à Marcel Kittel,facilitant de ce fait la victoire à Greipel.
La cuarta etapa del Tour Down Under ha estado especialmente condicionada por el ritmo que ha impuesto el equipo australiano Orica-GreenEdge, que ha causado el distanciamiento de Marcel Kittel yha facilitado la victoria de Greipel.Après avoir gagné la quatrième étape,André Greipel, le sprinteur allemand de la Lotto-Belisol Team remporte la sixième et dernière étape du Tour Down Under.
Tras la victoria de la cuarta etapa,André Greipel, el sprinter alemán del equipo Lotto-Belisol firma la sexta y última etapa del Tour Down Under.Je suis très satisfait de mes coéquipiers, ils m'ont aidé à rester devant, surtout dans les 30 derniers kilomètres avec le vent latéral très gênant»,a commenté Greipel au sujet de l'étape.
Ha sido una etapa muy nerviosa, teníamos que estar siempre por delante. Estoy muy agradecido a mi equipo, me han ayudado a estar delante, sobre todo en los últimos 30 km con el molesto viento lateral.”Fueron las palabras de Greipel al final Le champion allemand André Greipel monte finalement sur le podium dans cette édition du Tour, s'adjugeant au sprint la sixième étape entre Arras et Reims.
El campeón alemán André Greipel finalmente se hace con el podio en esta edición del Tour de Francia, adjudicándose con un sprint la sexta etapa de Arras a Reims.Dimanche 19 février, quinze ans après avoir entamé sa carrière de professionnel, le champion de Murcia, âgé de 36 ans, a remporté sa 100e victoire, un record atteint par seulement trois coureurs actifs: le sprinteur Mark Cavendish,André Greipel et Tom Boonen.
El domingo 19 de febrero, a quince años de su debut como profesional y con 36 años de edad, el ciclista de Murcia conquistó su 100a victoria, un récord alcanzado sólo por tres corredores activos; el sprinter Mark Cavendish,André Greipel y Tom Boonen.André Greipel a enlevé en puissance sa deuxième étape de ce Tour de France mais dans un scénario final un peu différent de sa première victoire en Zélande.
André Greipel aumenta en potencia en su segunda victoria de etapa de este Tour de Francia con un escenario final algo diferente al de su primera victoria en Zelanda.RLa configuration spéciale du RidleyNoah Fast d'André Greipel, équipé de la toute dernière transmission électronique Campagnolo EPS, a été la solution idéale pour remporter l'étape d'hier.
RLa configuración especial de laRidley Noah Fast de Andre Greipel, equipada con la transmisión electrónica Campagnolo EPS más avanzada, fue la solución ideal para ganar la etapa de ayer.André Greipel continue à écrire l'histoire du sprint à l'aide d'un train bien mené s'additionnant à la précision du groupe Campagnolo EPS et à la réactivité des roues Bora Ultra Campagnolo.
André Greipel sigue haciendo historia en el sprint con la ayuda de una transmisión bien llevada, la precisión de su grupo Campagnolo EPS y la reactividad de las ruedas Bora Ultra Campagnolo.RPuis dans les derniers mètres, Greipel a déployé toute sa puissance et sa vitesse, devançant aussi bien l'Italien Matteo Trentin de l'Omega Pharma- Quick Step que l'Allemand Nikias Arndt. \r.
REn los últimos metros Greipel desplegó toda su potencia y velocidad y se impuso por delante del italiano Matteo Trentin del Omega Pharma- Quick Step y del alemán Nikias Arndt.\r.André Greipel a attaqué le sprint en sachant qu'il pouvait compter sur la vitesse et la précision de son Ridley équipé du groupe électronique Campagnolo Super Record EPS et des roues Campagnolo Bora Ultra 50.
André Greipel emprendió el sprint sabiendo que podía contar con la velocidad y la precisión de su Ridley equipada con grupo electrónico Campagnolo Super Record EPS y ruedas Campagnolo Bora Ultra 50.Félicitations donc aussi bien à Andre Greipel qu'à Alessandro Petacchi pour ce fantastique résultat, rendu possible également grâce à la nouvelle transmission électronique Campagnolo EPS.
Felicitaciones entonces tando a Andre Greipel como a Alessandro Petacchi por el fantástico resultado que también ha sido posible gracias a la nueva transmisión electrónica Campagnolo EPS.Juillet 2015: André Greipel devient le premier coureur estampillé Lotto à remporter quatre étapes sur un même Tour de France en s'imposant sur les Champs-Elysées comme avant lui Johan Museeuw et Robbie McEwen.
De julio de 2015: André Greipel se convierte en el primer corredor de Lotto que obtiene cuatro victorias de etapa en un mismo Tour de Francia, imponiéndose en los Campos Elíseos como ya hicieran antes Johan Museeuw y Robbie McEwen.Fort de plus de 100 victoires liées à son nom,André Greipel espère continuer à écrire l'histoire du sprint grâce à un train bien guidé, mais aussi à la précision de son groupe Campagnolo EPS et à la réactivité de ses roues Bora Ultra Campagnolo.
Con más de 100 victorias a sus espaldas,André Greipel espera seguir escribiendo la historia del sprint con la ayuda de un tren bien dirigido, y la precisión de su grupo Campagnolo EPS y la reactividad de sus ruedas Bora Ultra Campagnolo.André Greipel du team Omega Pharma- Lotto a pu celebrer la deuxième victoire de son team, après la victoire de Philippe Gilbert sur la première étape, et troisième victoire pour Campagnolo cette année sur le Tour de France.
André Greipel del Equipo Omega Pharma? Lotto ha celebrado la segunda victoria con el equipo belga, después del éxito de Philippe Gilbert en la primera etapa, elevando a tres el número de éxitos de Campagnolo en el Tour de Francia.Toute l'équipe a très bien placé Greipel devant et l'Allemand, sur son Ridley équipé d'une transmission électronique Campagnolo Super Record EPS et de roues Campagnolo Bora Ultra 50, a remporté le sprint de manière spectaculaire.
El equipo colocó muy bien a Greipel en la delantera; en su Ridley equipada con la transmisión electrónica Campagnolo Super Record EPS y con las ruedas Campagnolo Bora Ultra 50, el alemán ganó el sprint de una manera asombrosa.André Greipel, sur la selle de son Ridley équipé du groupe électronique Campagnolo Super Record EPS et des roues Campagnolo Bora Ultra 50, a franchi ces passages sans problèmes et est parvenu à se positionner idéalement pour débuter le sprint.
André Greipel, en su Ridley equipada con grupo electrónico Campagnolo Super Record EPS y ruedas Campagnolo Bora Ultra 50, superó estos pasos sin problemas y logró alcanzar una posición excelente para comenzar el sprint.Cela lui a permis d'aider Greipel à se positionner parfaitement pour le sprint et, à 300 mètres de l'arrivée, le Gorille, sur son Ridley équipé du groupe électronique Campagnolo Super Record EPS et des roues Campagnolo Bora Ultra 50, a décidé de mettre les gaz et personne n'a été en mesure de réagir.
De esta manera pudo ayudar a Greipel 
