Exemples d'utilisation de Greipel en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Greipel malgré les côtes.
Greipel trotzt den Anstiegen.Vainqueur des sprints intermédiaires: André Greipel.
Sieger der Zwischensprints: André Greipel.Greipel termine quatrième devant McEwen et Petacchi.
Greipel Vierter vor McEwen und Petacchi.Toujours Marcel Sieberg en tête du peloton, devant Greipel et Petacchi.
Immer noch Marcel Sieberg an der Spitze, vor Greipel und Petacchi.Greipel reprend la tête du général.
Greipel übernahm damit auch das Trikot des Gesamtführenden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'équipe Lotto-Soudal a remporté le titre national allemand grâce à André Greipel.
Das Lotto-Soudal-Team hat dank André Greipel den deutschen Meisterschaftstitel gewonnen.Greipel a ainsi devancé Elia Viviani et Arnaud Démare.
Greipel fuhr so vor Elia Viviani und Arnaud Démare durchs Ziel.Cela équivaut à un sprint d'André GREIPEL de 1700 watts à 100 tours/mn pendant 333 heures!
Das entspricht einem Sprint von André GREIPEL mit 1.700 Watt bei 100 Umdrehungen/Min!André Greipel a impressionné dans le final de la deuxième étape du Tour d'Algarve.
André Greipel hat heute beeindruckt im Finale der zweiten Etappe der Algarve-rundfahrt.Jens Debusschere devrait être le dernier homme etla dernière alternative crédible de Greipel.
Jens Debusschere müsste der letzte Mann sein undeine glaubwürdige Alternative zu Greipel.Le sprint: Greipel en tête, Drucker lutte pour les accessits.
In English Der Endspurt: Greipel an der Spitze, Drucker kämpft um die Ehrenplätze.Sans parler des victoires deCiccone(équipe CSF Bardiani), Greipel et Wellens de l'équipe Lotto Belisol.
Und nicht zu vergessen die Siege vonCiccone(CSF Bardiani Team), Greipel und Wellens vom Lotto-Belisol-Team.Et revoici André Greipel avec le groupe électronique Campagnolo au TDU.
Weiterer Erfolg von André Greipel bei der TDU mit der Elektronik La BoraTM One 50 Disc Brake a été la première roue testée par les professionnels des équipes Campagnolo en association avec les groupes eta impressionné les testeurs Erviti, Greipel et Berlato.
Das BoraTM One 50 Disc Brake war das erste Laufrad, das von den Profis der Campagnolo-Teams in Kombination mit den Gruppen getestet wurde,und hat seine Tester Erviti, Greipel und Berlato schwer beeindruckt.André Greipel et sesamis du team Omega Pharma Lotto utilisent Campagnolo Super Record.
André Greipel und seine Teamkollegen vom Team Omega Pharma- Lotto benutzen Campagnolo™ Record™.Henderson faisait partie de l'équipe Columbia-HTC en tant quepoisson-pilote pour son coéquipier André Greipel, mais a pris sa propre chance après avoir perdu son sprinteur durant les dernières mètres.
Henderson war im Team Columbia-HTC als Anfahrer für seinen Teamkollegen André Greipel vorgesehen, nutzte aber seine eigene Chance, nachdem die Kommunikation mit Greipel gestört war.André Greipel a remporté la première victoire d'étape de l'équipe Lotto-Soudal dans cette édition du Giro d'Italia.
André Greipel gewann den ersten Etappensieg des Lotto-Soudal-Teams beim diesjährigen Giro d'Italia.Les premières attaques n'ont pas tardés et, après une début de course très très animé, un groupe de 10 coureurs a pu prendre le large,comprenant notamment le sprinter André Greipel, mais aussi quelques outsiders comme Gorazd Stangelj ou Mauricio Ardila.
Die ersten Attacken ließen nicht lange auf sich warten und nach einem sehr animierten Rennbeginn konnten 10 Fahrer das Weite suchen,unter ihnen Sprinter André Greipel aber auch die beiden Aussenseiter Gorazd Stangelj und Mauricio Ardila.Elle est remportée par André Greipel qui signe sa troisième victoire dans le Tour 2012.
Der einzige deutscheSieger ist André Greipel, der das Rennen im Jahr 2012 für sich entschied.André Greipel sera l'homme de pointe dans les sprints, et il sera soutenu par Greg Henderson, Jens Debusschere et Marcel Sieberg.
André Greipel wird der Mann an der Spitze für den Endspurt sein und von Greg Henderson, Jens Debusschere und Marcel Sieberg unterstützt.L'étape est finalement remportée par André Greipel avec un sprint final long de 300 m devant John Degenkolb, Alexander Kristoff et Peter Sagan.
Es siegte schließlich André Greipel mit einem langen Zielsprint vor John Degenkolb, Alexander Kristoff und Peter Sagan.André Greipel remporte la première étape et s'empare du maillot de leader de la course.
André Greipel gewann darauf hin den zu erwartenden Massensprint und streifte sich damit das schwarze Trikot des Führenden über.RLa configuration spéciale du RidleyNoah Fast d'André Greipel, équipé de la toute dernière transmission électronique Campagnolo EPS, a été la solution idéale pour remporter l'étape d'hier?
RDas spezielle Setup des RidleyNoah Fast von André Greipel, ausgerüstet mit dem modernsten elektronischen Antriebssystem Campagnolo EPS, war die? Geheimwaffe?RAndré Greipel et l'équipe Lotto- Belisol gagnent sur des vélos, équipés du groupe électronique Record EPS et des roues Campagnolo. \r.
RAndré Greipel und das Team Lotto-Belisol gewinnen mit der elektronischen Schaltgruppe Record EPS und Laufrädern von Campagnolo. \r.Toutes nos félicitations à André Greipel, à Jürgen Roelandts ainsi qu''à tous les membres de la Lotto-Belisol Team pour avoir su être fin prêts dès le début.
Glückwunsch an André Greipel, Jürgen Roelandts und alle Fahrer aus dem Team Lotto-Belisol dafür, dass sie bereits zu Saisonbeginn so"aufgetrumpft" haben.André Greipel est le plus rapide à l''arrivée, équipé du groupe Campagnolo Super Record EPS et de roues full carbon Campagnolo 80 anniversary.
André Greipel war der Schnellste mit seiner Campagnolo Super Record EPS Schaltgruppe und den Full Carbon-Laufrädern aus der Serie Campagnolo 80th anniversary.André Greipel(Columbia), emmené par ses coéquipiers Mark Renshaw et Gregory Henderson, s'impose devant les Australiens Baden Cooke et Stuart O'Grady.
André Greipel(Columbia), angezogen von seinen Teamkameraden Mark Renshaw und Greg Henderson, schlug im Massensprint die Australier Baden Cooke and Stuart O'Grady.André Greipel a attaqué le sprint en sachant qu'il pouvait compter sur la vitesse et la précision de son Ridley équipé du groupe électronique Campagnolo Super Record EPS et des roues Campagnolo Bora Ultra 50.
André Greipel startete für den Sprint und wusste, dass er auf die Geschwindigkeit und Präzision seines Ridley mit der elektronischen Gruppe Campagnolo Super Record EPS und mit den Laufrädern Campagnolo Bora Ultra 50 zählen konnte.A 10 secondes, André Greipel a gagné le sprint du premier groupe de poursuivants, prenant la 4ème place à l'arrivée et s'assurant définitivement du classement des sprints intermédiaires, alors que Tony Martin était désigné comme coureur le plus combatif par le jury de course.
Sekunden später gewann André Greipel den Spurt der nächsten Verfolger und sicherte sich damit definitf den Titel des besten Sprinters, während Tony Martin von der Jury als angriffslustigster Fahrer ausgezeichnet wurde.Jasper De Buyst a aidé André Greipel à se positionner parfaitement dans les derniers kilomètres et, comme lors de la première étape, l'Allemand, en selle de son Ridley entièrement équipé Campagnolo, a débuté avec un sprint exceptionnel vers la victoire.
Jasper De Buyst half André Greipel, sich auf den letzten Kilometern in eine perfekte Position zu bringen und wie in der ersten Etappe startete der Deutsche auf seinem gänzlich von Campagnolo ausgestatteten Ridley mit einem außergewöhnlichen Sprint in Richtung Sieg.
