Exemples d'utilisation de Ground zero en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ground Zero, s'il vous plaît.
A Ground Zero, por favor.On peut dire que Jénine est le ground zero palestinien.
Et Ground Zero, malgré toutes les difficultés, ça avance.
Y, a pesar de todas sus dificultades, Ground Zero está avanzando.Si c'était le cas,c'était probablement là à Ground Zero.
Y si la tuviesen probablementeestaría ahí mismo, en el Ground Zero.Comme nettoyer Ground Zero tout ce temps?
Sí,¿apostaría por participar en
On traduit aussi
Réseau Voltaire:Vous n'étiez pas seul en mission à Ground Zero.
Red Voltaire: Usted no era elúnico que estaba en misión en Ground Zero.Notre ville est devenue'ground zero' pour… des choses plutôt étranges.
C'était la même chose l'année dernière sur le dossier des travailleurs de Ground Zero.
Hicieron lo mismo el pasado año con los trabajadores de Ground Zero.Mon expérience à Ground Zero n'est qu'une pièce de plus à rajouter au puzzle.
Mi experiencia en Ground Zero no es otra cosa que una pieza más del rompecabezas.Il est mourant car il a passé8 mois à nettoyer Ground zero.
El se esta muriendo porque paso todos los dias durante 8meses limpiando la mierda en Ground Zero.Réseau Voltaire: À quel degré vos découvertes à Ground Zero impliqueraient le gouvernement dans ces événements?
Red Voltaire:¿Hasta qué punto los descubrimientos que hizo usted en Ground Zero pudieran implicar al gobierno en esos hechos?En avril 2002, près de 185 000 tonnes de décombresavaient été retirées de Ground Zero.
En Abril del 2002, más de 185.000 ton. de escombroshabían sido sacadas de Groud Zero.Voyage apostolique aux Etats-Unis: Prière du Pape à Ground Zero, New York 20 avril 2008.
Viaje apostólico a Estados Unidos:Oración durante la visita al Ground Zero de Nueva York 20 de abril de 2008.Ce magasin se trouve juste en face de Ground Zero et offre vraiment de bons prix pour chaussures de marque, des vêtements et accessoires.
Esta tienda se encuentra justo enfrente de la Zona Cero y ofrece muy buenos precios para Les événements tragiques du 11 septembre ont créé à New York une zone quiporte un nom angoissant: Ground zero, niveau zéro.
El trágico 11 de septiembre dejó una zona de NuevaYork con un nombre angustioso: Ground zero, nivel cero.Voyage apostolique: Rencontre interreligieuse au Memorial de Ground Zero- Activités du Pape François Vatican. va.
Viaje apostólico: Encuentro interreligioso en el Memorial del Ground Zero- Actividades del Santo Padre Francisco Vatican. va.Il est vendu en kiosque par des Americains de toutes ethnies, a tous les coins de rue de Manhattan,du Mid-Town jusqu'a Ground Zero.
Se vende en los kioscos de americanos de todas las etnias, en todos los rincones de Manhattan,desde el Mid-Town hasta el Ground Zero.Voyage apostolique aux Etats-Unis: Prière du Pape à Ground Zero, New York(20 avril 2008) BENOÎT XVI.
Oración del SantoPadre durante la visita al Ground Zero de Nueva York(20 de abril de 2008) Benedicto XVI.A ses pieds se situe Ground Zero, l'emplacement des deux tours jumelles détruites en 2001, un lieu où l'émotion est encore palpable aujourd'hui.
A sus pies se encuentra la Zona Cero, el emplazamiento de las torres gemelas destruidas en 2001, un lugar donde la emoción es todavía palpable hoy en día.Réseau Voltaire: Vous avez suggéré quevous avez observé des choses à Ground Zero qui ne concordent pas avec le compte-rendu officiel.
Red Voltaire:Usted ha sugerido que vio cosas en Ground Zero que no concuerdan con el informe oficial.L'Italien Comolai va réaliser la structure de la nouvellegare« Oculus» sur le site de Ground Zero à New York.
El itailiano Comolai va a realizar la estructura de lanueva estación"Oculus" en el emplazamiento de Ground Zero en Nueva York.Alors, avez vous fait lapaix avec ce qui s'est passé à Ground Zero et l'abandon de l'original, l'incroyable dessin avec lequel vous étiez venu?
¿Entonces has llegado a buentérmino con el proceso que se dio con Ground Zero y la pérdida del diseño original e increíble que concebiste?Voyage apostolique- États-Unis d'Amérique:Rencontre interreligieuse au Memorial de Ground Zero(New York, 25 septembre 2015) François.
Viaje apostólico- Estados Unidos de América:Encuentro interreligioso en Et je crois que ce qui va être construit à Ground Zero sera significatif, sera inspirant parlera aux autres générations des sacrifices, de la signification de cet événement.
Y yo creo que lo que se construirá en Ground Zero será significativo, será inspirador, le contará a otras generaciones los sacrificios, el significado de este evento.J'ai pas ri autant depuis lalettre de remerciement du gouvernement pour Ground zero, au lieu de m'aider à régler mes frais médicaux.
No me habia reido tan fuerte desde que el gobierno me mando esacarta de agradecimiento por trabajar en Ground Zero. Pour comprendre la force de caractère des New-Yorkais, visitez le Ground Zero Museum Workshop, qui expose des images et des objets issus de la tragédie du 11 septembre.
Para entender la fuerza de los neoyorquinos, visite el Ground Zero Museum Workshop, que muestra cuadros y reliquias de la tragedia del 11S.Si les tours jumelles comptaient parmi les plusgrandes attractions de la ville, Ground Zero l'est aussi aujourd'hui, bien que sa visite ne soit pas une expérience agréable.
Al igual que las torres gemelas eran una de las principales atracciones de la ciudad,también lo es ahora la zona cero, aunque visitar ahora el sitio es una experiencia más sombría que de júbilo.À la population de New York et des États-Unisd'Amérique, nous disons: puissent vos blessures guérir vite et puisse ground zero rester, pour toute l'humanité, un symbole, non pas de notre vulnérabilité, mais de l'assise inébranlable de notre Terre!
¡Pueblo de Nueva York y de los Estados Unidos,sanen pronto sus heridas y hagan que la zona cero prevalezca para toda la humanidad como un símbolo, no de nuestra vulnerabilidad, sino de la resistencia inquebrantable de la madre Tierra!J'ai trouvé bizarre que les caméras soient si farouchementinterdites dans le périmètre de sécurité de Ground Zero, que toute la zone soit déclarée scène de crime, alors que les pièces à conviction y étaient enlevées et détruites si rapidement.
Me pareció raro que las cámaras se prohibieran de forma tan estricta dentrodel perímetro de seguridad de Ground Zero, que se declarara toda la zona como escena del crimen, mientras que las pruebas materiales eran retiradas de allí y destruidas tan rápidamente.Actualisé: 18 janvier 2017 Par Timothy Garton Ash Le 11 Septembre, dix ans après:L'Orient se lève sur Ground Zero Depuis les attentats sur le sol américain, nous avons passé des années à nous concentrer sur la menace terroriste et les guerres en Afghanistan et en Irak.
Actualizado: 18 enero 2017 De Timothy Garton Ash 11/9, diez años después:Y Asia emergió sobre la Zona Cero Desde el ataque en suelo estadounidense, hemos empeñado muchos años en afrontar la amenaza terrorista, incluidas las guerras de Afganistán e Iraq.
