Exemples d'utilisation de Groupe a choisi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Groupe a choisi deux détenus au hasard et s'est entretenu avec eux en privé.
El Grupo eligió a dos detenidos al azar y los entrevistó en privado.Comme le veut la tradition du jour de la famille, le groupe a choisi un résident pour faire l'ouverture de la séance.
Como es costumbre en el Día de la Familia, el grupo ha elegido a un residente para dar el discurso inaugural.Le Groupe a choisi de comprendre et d'interpréter largement la notion d'exploitation.
El Grupo de Expertos optó por una comprensión y una interpretación amplias Pour ne pas nuire à un certain nombre d'enquêtes en cours, le Groupe a choisi de ne pas divulguer dans son rapport certains détails spécifiques les concernant.
Con objeto de no comprometer varias investigaciones en marcha, el Grupo ha optado por no desvelar detalles específicos de dichas pesquisas en el presente informe.Le groupe a choisi Andrew W.K. pour effectuer un remix plus rock du titre, qui a été publié le 16 avril 2010.
El grupo contrató a Andrew WK que hacer un remix de rock de"House Party", que fue lanzado el viernes por virus 16 de abril de 2010.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
choisissez vos dates
le droit de choisirpossibilité de choisirchoisir dans la liste
choisir le type
thème choisichoisissez les dates
choisir la couleur
choisissez votre langue
choisissez la langue
Plus
Septembre sera un mois très spécial pour les fans del'Argentine quintet Les Luthieres, car ce groupe a choisi la capitale de l'Andalousie comme un lieu Read More.
Septiembre será un mes muy especial para los seguidores delquintento argentino Les Luthieres, ya que esta agrupación ha elegido a la capital de Andalucía como Read More.Ensuite, le groupe a choisi l'adresse du"maire" de la ville dans une école du sud de Minneapolis.
A continuación, el grupo pidió la dirección del alcalde"estado de la ciudad" en una escuela en el sur de Minneapolis.Septembre sera un mois très spécial pour les fans del'Argentine quintet Les Luthieres, car ce groupe a choisi la capitale de l'Andalousie comme un lieu de grandes manifestations.
Septiembre será un mes muy especial para los seguidores delquintento argentino Les Luthieres, ya que esta agrupación ha elegido a la capital de Andalucía como sede para eventos muy importantes.C'est pourquoi notre groupe a choisi la formulation du rapport Hänsch pour la rédaction de son amendement n° 60.
Cela implique que si d'autres groupes sont malfaisants,ou si une seule personne de ce groupe a choisi de l'être, alors tous les membres de ce groupe méritent d'être punis.
Eso significa que si los otros Le Groupe a choisi le mois de juin 2005 comme date repère pour procéder aux préparatifs de la septième session de la Conférence des Parties.
El Grupo fijó el mes de junio de 2005 como fecha de referencia para sus preparativos de la séptima reunión de la CP.Pour évaluer la contribution des mines d'or àl'économie des Forces nouvelles, le Groupe a choisi d'étudier ce secteur à la lumière du fait que plusieurs sociétés étrangères ont investi dans des projets dans la zone Centre-Nord-Ouest.
Para evaluar la contribución de la minería de oro a laeconomía de las Forces nouvelles, el Grupo optó por estudiar este sector basándose en el hecho de que varias empresas extranjeras han invertido en proyectos de la zona del centro, norte y oeste.Ce groupe a choisi la Lumière et travaille assidûment à donner à votre royaume une gouvernance assainie et transparente et un nouveau système monétaire.
Este grupo abrazó la Luz y está trabajando diligentemente para dar a vuestro reino un gobierno limpio y transparente y un nuevo sistema monetario.Le 18 février 1998, pour succéder à M. Manfred DAMMEYER, élu présidentdu Comité des régions, c'est à l'unanimité que le groupe a choisi comme nouveau président M. Albert BORE, qui en avait déjà été le secrétaire général lors du premier mandat du Comité.
El 18 de febrero de 1998, para suceder al Sr. Manfred DAMMEYER,À Walikale, le Groupe a choisi de s'intéresser surtout à la mine de Bisie ainsi qu'aux réseaux miniers allant de la ville de Wakale et à la route menant vers Bukavu.
En Walikale, el Grupo decidió dedicarse a investigar la mina de Bisie y las redes mineras de la ciudad de Walikale y la carretera hacia Bukavu.Après avoir tenu les consultations nécessaires, je souhaite communiquer à l'Assemblée générale l'information que j'ai reçue du président du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes,à savoir que le Groupe a choisi le Pérou pour présenter un candidat pour le siège vacant revenant aux États d'Amérique latine et des Caraïbes.
Después de Un groupe a choisi le sujet de l'immigration et je leur ai dit,“Écrivez la phrase pour moi et je vous dirai si cela répond à ce qui vous est demandé.”.
Un grupo escogió el tema de la migración y yo les dije:"Escriban la frase para que yo la lea y soy yo la que va a decidir si eso está bien para la tarea.Quoique ce rapportprésente de graves défauts, no tre groupe a choisi de ne pas négliger l'occasion de faire adopter un texte aussi favorable aux campagnes et aux ré gions dépendantes de la pêche, et donc aux intérêts fran çais.
Por eso, aunqueeste informe presenta graves defectos, nuestro Grupo ha optado por no desaprovechar la ocasión de lograr la aprobación de un texto tan favorable a las zo nas rurales y a las regiones dependientes de la pesca y, por.Le Groupe a choisi de privilégier les échanges avec les Gouvernements, en particulier ceux de la RDC, du Rwanda et de l'Ouganda, ainsi qu'avec les missions diplomatiques, la MONUC, les entreprises commerciales et d'autres sources primaires pertinentes.
El Grupo optó por dar prioridad a la interacción con los gobiernos, en particular en la República Democrática del Congo, Rwanda y Uganda, y con misiones diplomáticas, la MONUC, entidades comerciales y otras fuentes primarias pertinentes.Quoique ce rapport présente de graves défauts, notre groupe a choisi de ne pas négliger l'occasion de faire adopter un texte aussi favorable aux campagnes et aux régions dépendantes de la pêche, et donc aux intérêts français.
Por eso, aunqueeste informe presenta graves defectos, nuestro Grupo ha optado por no desaprovechar la ocasión de lograr la aprobación de un texto tan favorable a las zonas rurales y a las regiones dependientes de la pesca y, por tanto, a los intereses franceses.À Jaipur, un groupe a choisi des annonces de cinéma comme textes d'apprentissage, prouvant bien ce qui a été révélé ailleurs, à savoir qu'il est plus facile d'apprendre à lire des mots dont ont connaît la signification que des mots inconnus et que partir d'un vocabulaire familier est la meilleure base pour s'alphabétiser.
En Jaipur un grupo optó por utilizar carteles cinematográficos como textos de aprendizaje, lo cual demuestra algo que ha sido revelado en otros estudios: que resulta más fácil aprender a leer las palabras cuyo significado conocemos que las desconocidas. De modo que este es el punto de partida más adecuado para adquirir aptitudes de lectura y escritura.Étant donné qu'il disposait de trois mois pourmener ses enquêtes sur le terrain, le Groupe a choisi de conserver son approche équilibrée et représentative axée sur les études de cas, et de faire porter ses investigations sur certaines zones frontalières dans l'est de la République démocratique du Congo, en particulier l'Ituri et le Nord et le Sud-Kivu.
Teniendo en cuenta que el plazo para realizar investigacionessobre el terreno era de tres meses, el Grupo decidió mantener su enfoque equilibrado y representativo basado en el estudio de casos y concentrarse en zonas fronterizas específicas de la región oriental de la República Democrática del Congo, en particular en el distrito de Ituri y en las provincias de Kivu del norte y del sur.Si le groupe a choisi de focaliser son analyse sur ces deux catégories de contenu, ce n'est pas parce qu'il ignore l'im portance d'autres catégories(par exemple, les sports et les actualités) ou le développement de nouveaux types de contenu(par exemple, les jeux interactifs), mais parce qu'il estime que les films de cinéma et les fictions de télévision revêtent une importance stratégique et requiè rent une attention particulière aux fins du présent rapport.
El hecho de que el Grupo haya decidido centrarse en el análisis de estos tipos de contenidos no es porque ignore la existencia de otras cate gorías de programas(por ejemplo: deportes y noticias) o el desarro llo de nuevos tipos de contenidos(por ejemplo: concursos interactivos), sino porque considera que las obras dramáticas para TV y las películas, tienen una importancia estratégica y requieren que se les preste una atención especial a los fines del presente informe.De manière générale, le Groupe a choisi de ne pas donner de renseignements détaillés sur ses sources de façon à leur garantir l'anonymat et à les protéger contre des représailles éventuelles.
En general, el Grupo prefirió no hacer perfiles detallados de sus fuentes a fin de garantizar su anonimato y de protegerlas de posibles represalias.Ensuite chaque groupe a choisi une méthode différente pour montrer ce qu'ils avaient appris, en produisant notamment une brève vidéo, une carte interactive ou encore le journal d'un soldat.
Luego, cada grupo eligió diferentes métodos para mostrar lo que habían aprendido con un video breve, un mapa interactivo y el diario de un soldado.Le Groupe a donc choisi de concentrer ses travaux sur ces types de munitions et d'explosif.
El Grupo decidió pues concentrarse en estas clases de municiones y explosivos.Un autre groupe avait choisi le thème du sport, le football précisément, parce qu'on y joue en équipe.
Hubo un grupo que eligió la categoría"deportes", o más precisamente fútbol, porque es Bien que certains groupes aient choisi de ne pas signer les formulaires des tribunaux, l'expérience nous dit que la plupart des groupes feront un effort pour collaborer avec nos amis professionnels.
Si bien algunos grupos han elegido no firmar las tarjetas del tribunal, nuestra experiencia indica que la mayoría de los Kuijpers a répondu que le Groupe avait choisi la période 2015-2030 pour suivre les changements sur une période de 15 ans dans le cadre d'un scénario de l'inaction; ce scénario devait être ajusté pour 2030 et au-delà, mais constituait un bon point de départ.
El Sr. Kuijpers respondió que el grupo había elegido el período 20152030 para poder observar los cambios durante un período de 15 años en un contexto de funcionamiento normal del mercado; esa hipótesis se tendría que ajustar para el período posterior a 2030, pero constituía un buen punto de partida.Kuijpers a répondu que si le Groupe avait choisi deux scénarios, c'était simplement pour illustrer ce qui pourrait se passer dans différentes circonstances; il était loisible aux Parties de déterminer, dans le cadre de consultations bilatérales, quelle pourrait être la manière la plus appropriée de faire apparaître le résultat des différents scénarios et comment pourrait s'opérer le passage des HFC à PRG élevé à des substances à faible PRG.
El Sr. Kuijpers respondió que el Grupo había escogido dos escenarios simplemente para ilustrar lo que podía ocurrir en determinadas circunstancias; las Partes podían determinar, por medio de consultas bilaterales, la manera más sensata de mostrar los resultados de los distintos escenarios y la manera de poder lograr una transición de los HFC de alto PCA a alternativas de bajo PCA.
