Exemples d'utilisation de Groupe a besoin en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce groupe a besoin d'un leader.
Quelqu'un de notre groupe a besoin d'aide.
Alguien de nuestro grupo necesita ayuda.Le groupe a besoin de sa poule.
El grupo necesita a su gallina.Ouais, et comme dans l'armée, chaque groupe a besoin d'un leader.
Sí, tal como en el ejército, cada escuadrón necesita a un líder de Notre groupe a besoin de flyers.
Nuestra banda necesita unos folletos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Le second salon a un canapé-lit dedépliables pour hôtes supplémentaires si votre groupe a besoin de plus de lits.
La segunda sala tiene un desplegable en el sofácama para los huéspedes adicionales si tu grupo necesita más camas.Ce groupe a besoin que tu sois toi-même.
Este grupo necesita que tú seas tú.La solidarité existe lorsqu'un groupe possède une solution dont un autre groupe a besoin pour assurer son développement.
La solidaridad existe cuandoun Ce groupe a besoin de faire une pause.
Este grupo necesita descansar un poco.L'Iran, au nom du GROUPE ASIE- PACIFIQUE,a noté que son groupe a besoin d'un délai pour formuler une position commune.
Irán, por el Votre groupe a besoin minimum de trois soignants voyants.
Su grupo necesita un mínimo de tres cuidadores.La variation entre les prévisions de dépenses pour 2012 et le budget de 2011 tient essentiellement àl'achat des logiciels spécialisés dont le Groupe a besoin pour analyser de larges volumes de données complexes.
La diferencia entre las necesidades de 2012 y el presupuesto de 2011 se debe principalmente a la adquisición deprogramas informáticos especializados que el Grupo necesita para analizar un gran volumen de datos complejos.Toki, le groupe a besoin de toi-même si tu ne fais rien.
Toki, la banda te necesita incluso si no haces nada.Au cours de réunions avec des organes internationaux chargés de l'application des lois,il est apparu clairement que les informations dont le Groupe a besoin pour s'acquitter de son mandat ne sont pas disponibles ou ne pouvaient être divulguées par certains organes que le Groupe avait consultés.
En las reuniones sostenidas con algunos de los organismos encargados de hacer cumplir la ley en el plano internacional,quedó en evidencia que la información que el Grupo necesita para cumplir su mandato no está disponible o no puede ser facilitada por algunos de los organismos a los que acudió el Si votre groupe a besoin de louer une voiture, le personnel de l'hôtel peut l'organiser pour vous.
Si su grupo necesita alquilar un coche, el personal del hotel se lo organizará gustosamente.Afin de pouvoir s'acquitter de son mandat conformément au paragraphe 7 de la résolution 1727(2006)du Conseil de sécurité, le Groupe a besoin que le Gouvernement ivoirien lui fournisse des informations détaillées sur tous les comptes du budget militaire, en particulier sur le chef de dépense d'un montant de 69 milliards de francs CFA intitulé« Autres services militaires».
Para cumplir su mandato de conformidad con lo previsto en el párrafo 7 de la resolución 1727(2006)del Consejo de Seguridad, el Grupo necesita que el Gobierno de Côte d'Ivoire le facilite información detallada sobre todas las cuentas del presupuesto militar, en particular, en lo que respecta a la suma de 69.000 millones de francos CFA consignadas en la partida“Otros servicios militares”.Le Groupe a besoin de trois ou quatre mois au minimum pour mener ses investigations sur le terrain afin de s'acquitter convenablement de son mandat.
El Grupo necesita entre tres y cuatro meses como mínimo para realizar las investigaciones sobre el terreno a fin de cumplir adecuadamente su mandato.C'est un choix,erroné et dangereux de se battre. Le groupe a besoin d'un plan industriel national, un plan pour une relance ordonnée et réfléchie de cette société, a proposé, testé et médiation avec les syndicats.
Esta es una opción,erróneo y peligroso a la lucha. El grupo necesita un plan nacional industrial, un plan para una ordenada y decidida re-lanzamiento de esta empresa, propuesto, probado y mediación con los sindicatos.Ton groupe avait besoin d'une troisième personne et j'étais disponible.
Tu grupo necesitaba un tercer miembro y yo estaba disponible.Le groupe avait besoin d'un nouveau guitariste.
La banda necesitaba a un nuevo guitarrista.Et tu sais de quoi les groupes ont besoin?
¿Y sabes qué necesitan las bandas?Pour l'appui administratif, le groupe aurait besoin d'un agent du Service mobile.
Para prestar apoyo administrativo a la dependencia se necesitaría un funcionario del Servicio Móvil.En outre, le Groupe aura besoin d'un stock suffisant d'exemplaires des manuels de la CIM;
Además, la Dependencia necesitará ejemplares suficientes de los manuales de la clasificación;Si son mandat est à nouveau prorogé, le Groupe aura besoin d'une aide pour mener avec des excombattants et des témoins des entretiens ayant trait à l'embargo sur les armes.
Si se decidiera prorrogar nuevamente su mandato, el Grupo necesitaría asistencia para entrevistar a excombatientes y testigos sobre temas relacionados con el embargo de armas.En réaction à la question de savoir de combien de temps encore le groupe avait besoin, Buys a déclaré,"Puis-je emprunter votre boule de cristal?
En respuesta a Ces groupes avaient besoin qu'on leur consacre des campagnes de prévention ciblées et des stratégies de traitement de la toxicomanie;
Esos grupos necesitaban estrategias de prevención del consumo de drogas y tratamiento de la drogodependencia específicamente diseñadas para ellos;Lorsqu'il s'agira d'énumérer les groupes ayant besoin d'une attention particulière, le Comité devra veiller à n'en exclure aucun.
Cuando se trate de enumerar a los grupos que necesitan una atención especial,Certains groupes ont besoin d'une protection spéciale en raison de leur statut, ou parce qu'ils sont faibles et vulnérables.
Algunos grupos necesitan una atención especial debido a su condición o porque son vulnerables y débiles.Ces groupes ont besoin de services adaptés à leurs besoins, appuyés par des ressources et des fonds appropriés.
Dichos grupos necesitan servicios acordes con sus necesidades, con el apoyo de suficientes recursos financieros y de otro tipo.On a eu le sentiment que les groupes avaient besoin de davantage de temps pour prendre une position à cet égard.
Se opinaba que los grupos necesitaban más tiempo para adoptar una posición al respecto.
