Exemples d'utilisation de Groupe a participé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En novembre 2006, le Groupe a participé avec la cellule embargo à un levé aérien de Séguéla.
El Grupo participó en noviembre de 2006 en un reconocimiento aéreo sobre Séguéla junto con la dependencia de vigilancia del embargo.Puja(Indonésie), s'exprimant au nom du Groupe des pays non alignés qui sont parties au Traité, dit que le Groupe a participé activement aux débats.
El Sr. PUJA(Indonesia), hablando en nombre del Depuis, le Groupe a participé à la sélection des scrutateurs et a fourni l'appui requis à la Division.
Desde entonces, la Dependencia ha contribuido a la selección de supervisores electorales y En association avec l'UNICEF, le Fonds des Nations Unies pour la population,le Secrétariat de l'ONU et d'autres organismes, le Groupe a participé activement à une concertation et réalisé une analyse sur les hommes, la masculinité et le développement.
En colaboración con el UNICEF, el Fondo de Población de las Naciones Unidas,la Secretaría de las Naciones Unidas y otros órganos, el grupo ha participado activamente en diálogos de política y Le groupe a participé à la Campagne européenne de la jeunesse contre le racisme, l'antisémitisme, la xénophobie et l'intolérance Conseil de l'Europe.
El grupo participó en la Campaña europea de la juventud contra el racismo, la xenofobia, el antisemitismo y la intolerancia Consejo de Europa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
à participer au débat
possibilité de participerétats participantparticiper au processus
participer aux réunions
participer aux activités
participer aux travaux
états membres participantfemmes participentles femmes participent
Plus
C'est pourquoi l'année dernière, notre groupe a participé au débat du Conseil de sécurité sur l'énergie, la sécurité et les changements climatiques voir S/PV.5633.
A tenor de todo ello, nuestro grupo participó el año pasado en el debate del Consejo de Seguridad sobre la energía, la seguridad y el cambio climático véase S/PV.5663.Le Groupe a participé à un nombre limité d'événements de ce type, car son action et ses fonds sont principalement orientés vers des projets.
El Grupo ha participado en un número limitado de reuniones de este tipo, ya que las iniciativas y los fondos de Development Promotion Group se destinan fundamentalmente a proyectos.À l'invitation du PNUD, le Groupe a participé à une mission d'évaluation de la Commission nationale des droits de l'homme du Rwanda effectuée par une équipe de consultants indépendants.
Por invitación del PNUD, la Dependencia participó en una misión de evaluación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Rwanda que llevó a cabo un equipo de consultores independiente.Le groupe a participé, avec le nom de Folk 72 dans l'III Festival Musical de San Lucas, de Mondoñedo, où il a obtenu le premier prix avec le thème"Fuxan Vous Ventos.
El grupo participó, con el nombre de Folk 72 en el"III Festival Musical de San Lucas", de Mondoñedo, donde obtuvieron el primer premio con el tema"Fuxan Os Ventos.Le 3 juin 2008, le Groupe a participé avec le CCI à une réunion à Yamoussoukro; l'un des sujets de discussion était l'estimation des besoins en matériel.
El 3 de junio de 2008, el Grupo asistió a una reunión con el Centro de Mando Integrado, en Yamoussoukro, en la que, entre otras cosas, se debatieron las necesidades estimadas de equipo.Le Groupe a participé à la troisième Table ronde des institutions nationales, organisée sous les auspices de l'Institut allemand des droits de l'homme et du Conseil de l'Europe à Berlin les 25 et 26 novembre 2004.
La Dependencia participó en la Tercera Mesa Redonda de Instituciones Nacionales organizada por el Instituto Alemán de Derechos Humanos y el Consejo de Europa en Berlín, los días 25 y 26 de noviembre de 2004.À l'invitation du Gouvernement finlandais, le Groupe a participé à une réunion tenue le 16 février 2005 à Helsinki visant à conseiller les autorités finlandaises sur l'éventuelle création d'une institution nationale.
Por invitación del Gobierno de Finlandia, la Dependencia participó el 16 de febrero de 2005 en una reunión en Helsinki para asesorar al Gobierno sobre el posible establecimiento de una institución nacional de derechos humanos.Le Groupe a participé activement à l'élaboration de la Vision stratégique à long terme et se réjouit vivement que des activités spécifiques aient été définies suivant les trois domaines de priorité de l'Organisation.
El Grupo participó activamente en la elaboración de la Declaración sobre la visión estratégica de largo plazo y ve con entusiasmo que se estén definiendo actividades concretas enmarcadas en las tres esferas prioritarias para la Organización.Conscient de l'importance d'une telle démarche, le Groupe a participé les 13 et 14 août 2009 à une visite organisée par l'ONUCI à Séguéla, avec une délégation de haut niveau du Ministère des mines et de l'énergie et des Forces nouvelles.
En reconocimiento de la importancia de tal medida, los días 13 y14 de agosto de 2009 el Grupo participó con una delegación de alto nivel del Ministerio de Minas y Energía y las Forces nouvelles, en una visita a Séguéla organizada por la ONUCI.Le Groupe a participé aux préréunions et réunions(33e) du Conseil de coordination du programme d'ONUSIDA de 2009 à 2012 et à la réunion du Groupe de référence d'ONUSIDA sur le VIH et les droits de l'homme.
El Grupo participó en las reuniones preparatorias de la 33ª reunión de la Junta de Coordinación del ONUSIDA y en las reuniones de la Junta de 2009 a 2012, como en la reunión del J'ai le plaisir de signaler que le Groupe a participé activement à la réunion officieuse que le Conseil a tenue le 3 mai pour examiner les vues sur l'évaluation des groupes. .
Me complace informar de que el Grupo participó activamente en la sesión oficiosa del Consejo celebrada el 3 de mayo para examinar las opiniones sobre la evaluación de los En outre, le Groupe a participé à une mission d'évaluation de la sécurité en Iraq et coordonné les visites du Conseil de sécurité en Éthiopie, au Kenya et au Soudan.
Además, la Dependencia participó en una misión de evaluación de la seguridad al Iraq y coordinó las visitas del Consejo de Seguridad a Etiopía, Kenya y el Sudán.À la demande d'Amnesty International Suisse, le Groupe a participé le 24 novembre 2005 à un séminaire sur la création d'une institution nationale en Suisse avec pour objectif principal la protection, la surveillance et la mise en place de recours.
A petición de Amnistía Internacional Suiza, la Dependencia participó el 24 de noviembre de 2005 en un seminario sobre el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos en Suiza en que se hizo hincapié en la protección, la vigilancia y la disponibilidad de vías de recurso.En 2006, ce groupe a participé à une conférence d'experts du Costa Rica et du Brésil afin de s'informer des stratégies mises en œuvre pour lutter contre ce fléau.
En 2006, este grupo participó en una conferencia de expertos de Costa Rica y el Brasil, a fin de informarse de las estrategias que se aplican en la lucha contra este flagelo.À cet égard, le Groupe a participé activement à la réunion des partenaires de la Guinée-Bissau organisée à Lisbonne le 11 février 2005 dans le cadre des préparatifs de la table ronde.
En ese sentido, el Grupo participó activamente en la reunión de los asociados de Guinea-Bissau a fin de preparar la mesa redonda celebrada en Lisboa el 11 de febrero de 2005.Un membre du Groupe a participé à deux des trois ateliers proposés par le Centre en mars et avril 2009 sur l'élaboration d'un éventuel code de conduite international des sociétés militaires et de sécurité privées.
Uno de los miembros del Grupo asistió a dos de los tres talleres organizados por el Centro en marzo y abril de 2009 sobre"La labor de elaboración de un código de conducta internacional para las empresas militares y de seguridad privadas.Le groupe a participé à la création de la version grecque du documentaire Together(Mazi) et a également rencontré des fonctionnaires du ministère du travail qui voulaient mieux comprendre l'expérience des coopératives de travail.
El grupo participó en el lanzamiento de la versión griega del documental Juntos(Mazi) y también estuvieron con funcionarios del Ministerio de Trabajo que querían comprender mejor la experiencia de las cooperativas de trabajo y sociales en otros países, y en.Du 26 au 30 mars,l'expert en diamant du Groupe a participé, en qualité d'observateur, à la mission de revue du Processus de Kimberley au Ghana, suite au moratoire imposé aux exportations de ce pays par la réunion plénière de Gaborone de novembre 2006.
Del 26 al 30 de marzo,el experto en diamantes del Grupo participó, como observador, en la misión de examen del Proceso de Kimberley en Ghana, como consecuencia de la moratoria impuesta a las exportaciones de ese país en la reunión plenaria de Gaborone, en noviembre de 2006.Le Groupe a participé activement à l'organisation d'une réunion d'une journée regroupant des institutions nationales en vue de les préparer à participer à la troisième session du Comité spécial qui s'est tenue à New York du 24 mai au 4 juin 2004.
La Dependencia participó activamente apoyando la celebración de una reunión de instituciones nacionales de un día de duración para preparar su participación en el tercer período de sesiones del Comité Especial, que se celebró en Nueva York del 24 de mayo al 4 de junio de 2004.En février et en décembre 2005, le Groupe a participé à divers ateliers en Turquie pour donner des conseils sur les principes directeurs d'une institution nationale et discuter d'autres modèles d'organisation pour une institution nationale en Turquie.
En febrero y diciembre de 2005, la Dependencia participó en diversos seminarios en Turquía, para prestar asesoramiento sobre los principios rectores de las instituciones nacionales de derechos humanos y examinar distintos modelos de organización para una institución nacional en Turquía.De plus, pour préparer ces deux visites, le Groupe a participé à une réunion organisée conjointement par le Groupe des amis d'Haïti à New York et le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général et Chef adjoint de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti MINUSTAH.
Además, en preparación para esas dos visitas, el Grupo participó en una reunión organizada conjuntamente por el Le Groupe a participé à un séminaire sur les institutions nationales en Afrique, le règlement des conflits et la consolidation de la paix, organisé par le Programme pour les droits de l'homme et la gestion des conflits du Centre de règlement des conflits du Cap(Afrique du Sud), qui s'est déroulé du 29 novembre au 3 décembre 2004.
La Dependencia participó en un seminario sobre las instituciones nacionales de derechos humanos en África, la resolución de conflictos y consolidación de la paz organizado por el Programa de Derechos Humanos y Gestión de Conflictos del Centro para la Resolución de Conflictos en Ciudad del Cabo(Sudáfrica) del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004.Le Groupe a participé à trois séminaires régionaux importants et effectué des visites dans des pays qui en avaient fait la demande pour échanger des informations et apporter une aide technique en vue de l'application des mesures concernées et pour renforcer le mandat du Comité, énoncé dans les résolutions pertinentes du Conseil.
El Grupo ha participado en los tres seminarios regionales más importantes y Le groupe a participé à la création de la version grecque du documentaire Together(Mazi) et a également rencontré des fonctionnaires du ministère du travail qui voulaient mieux comprendre l'expérience des coopératives de travail associé et des coopératives sociales dans les autres pays et en particulier le transfert des entreprises aux travailleurs sous une forme coopérative.
El grupo participó en el lanzamiento de la versión griega del documental Juntos(Mazi) y también estuvieron con funcionarios del Ministerio de Trabajo que querían comprender mejor la experiencia de las cooperativas de trabajo y sociales en otros países, y en particular, sobre la transferencia de empresas a los trabajadores bajo la forma cooperativa.Le Groupe a également participé aux débats du deuxième Comité de l'Assemblée générale et a organisé une manifestation parallèle à New York le 1er novembre 2012.
El grupo participó también en las deliberaciones de la Segunda Comisión de la Asamblea General, organizó una actividad colateral en Nueva York el 1 de noviembre de 2012.
