Que Veut Dire GROUPE DE COORDINATION DES STATISTIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de coordinación de estadísticas

Exemples d'utilisation de Groupe de coordination des statistiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe de coordination des statistiques.
Dependencia de Coordinación de Estadísticas.

Les activités de ce sous-programme seront coordonnées par le Groupe de coordination des statistiques, qui relève du Secrétaire exécutif adjoint.
Las actividades de este subprograma serán coordinadas por la Dependencia de Coordinación de Estadísticas, que informa directamente al Secretario Ejecutivo Adjunto.

Le Groupe de coordination des statistiques coordonnera les activités de la CESAO en la matière.
La Dependencia de Coordinación de Estadísticas coordinará las funciones estadísticas en la CESPAO.

Toutefois, le rôle du Comité directeur interdivisions pour les activités statistiques et l'autorité hiérarchique du chef du Groupe de coordination des statistiques restent flous.
No obstante, aún persiste la incertidumbre respecto del papel del Comité Directivo Interdivisional de Estadísticas y la subordinación jerárquica del Jefe de la Dependencia de Coordinación de Estadísticas como director del subprograma.

Elle a été remplacée par un groupe de coordination des statistiques dirigé par le Secrétaire exécutif adjoint.
La división fue sustituida por una Dependencia de Coordinación de Estadística encabezada por el Secretario Ejecutivo Adjunto.

Le Bureau prend note des mesures récemment adoptées par la CESAO en vue de réduire le morcellement des activités, de centraliser davantage la gestion des activités statistiques de la Commission et de la rendre plus cohérente et de renforcer le Groupe de coordination des statistiques.
La OSSI observó los intentos recientes de reducir el grado de fragmentación de las funciones estadísticas de la CESPAO y lograr que su gestión fuera más centralizada y coherente y de fortalecer la Dependencia de Coordinación de Estadísticas.

Le Groupe de coordination des statistiques est chargé de l'exécution du sous-programme.
Este subprograma es responsabilidad de la Dependencia de Coordinación de Estadísticas.

Ce sous-programme est placé sous la responsabilité du Groupe de coordination des statistiques, qui assure le secrétariat du Comité directeur interdivisions pour les statistiques..
La responsabilidad de este subprograma recae en la Dependencia de Coordinación de Estadísticas, que sirve de secretaría del Comité Directivo Interdivisional de Estadística.

Le Groupe de coordination des statistiques est dirigé par le Secrétaire exécutif adjoint qui relève du Secrétaire exécutif.
La Dependencia de Coordinación de Estadísticas está a cargo del Secretario Ejecutivo Adjunto, quien rinde cuentas al Secretario Ejecutivo.

Un petit centre de liaison, le Groupe de coordination des statistiques, a été créé pour coordonner le sous-programme de statistique..
Se estableció una dependencia más pequeña, la Dependencia de Coordinación de Estadísticas, responsable de coordinar el subprograma de estadística.

Groupe de travail de coordination des statistiques des pêches.
Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca.

Au cours de la période 2013-2014, le Groupe de travail poursuivra son rôle de coordination des statistiques de prix conformément à son mandat.
Durante el período 2013-2014, el Grupo de Trabajo seguirá desempeñando su función de coordinación de las estadísticas de precios, en cumplimiento de su mandato.

Le Groupe de travail de coordination des statistiques des pêches de l'Atlantique a, à sa dix-septième session tenue en Australie en mars 1997, examiné plusieurs initiatives internationales concernant la gestion des pêcheries.
El Grupo Coordinador de Trabajo sobre estadística de pesca en el Atlántico, en su 17º período de sesiones(Australia, marzo de 1997), examinó algunas iniciativas internacionales relativas a la ordenación de la pesca.

Un groupe de travail composé de membres du Groupe de travail de coordination des statistiques sur la pêche de la FAO et coordonné par l'OPANO, est chargé de proposer d'éventuelles modifications à apporter à ce format afin de pouvoir l'utiliser à des fins d'évaluations et d'analyses scientifiques.
Un grupo de trabajo integrado por miembros del Grupo Coordinador de Trabajo de la FAO sobre estadística de pesca y coordinado por la NAFO está encargado de proponer posibles enmiendas al formato del Atlántico norte actual a fin de garantizar su utilidad para fines científicos y de evaluación.

Groupe de coordination interorganisations des statistiques de tourisme.
Grupo de coordinación interinstitucional sobre estadísticas del turismo.

Le Conseil, à sa cinquante et unième session(1968, Résolution 1/51) l'a renommé"Groupe de travail sur la coordination des statistiques des pêches pour l'Atlantique.
El Consejo, en su 51º período de sesiones(1968, Resolución 1/51) cambió su título por el de Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en el Atlántico.

Parallèlement à l'élaboration des Recommandations internationales 2008 sur les statistiques du tourisme, l'OMT et le Groupe de coordination interorganisations des statistiques de tourisme se sont attelés à la mise à jour des Recommandations concernant le cadre conceptuel du Compte satellite du tourisme.
Paralelamente a la elaboración de las Recomendaciones internacionales sobre estadísticas del turismo, 2008, la OMT y el Grupo de coordinación interinstitucional sobre estadísticas del turismo trabajaron en la actualización de la Cuenta Satélite de Turismo: recomendaciones sobre el marco conceptual.

La Commission lui ayant demandé de prêter la main à la recherche d'une instance de coordination interorganisations appropriée, la Division de statistique a proposé au Comité de coordination des activités de statistique de créer un Groupe de coordination interorganisations des statistiques de tourisme.
La Comisión había pedido a la División de Estadística que facilitara la búsqueda de un foro de coordinación interinstitucional apropiado; de conformidad con dicha petición, la División propuso al Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas que estableciera el Grupo de coordinación interinstitucional sobre estadísticas del turismo.

Tout en participant activement aux travaux du Groupe de coordination interorganisations des statistiques de tourisme, l'OMT et la Division de statistique ont entrepris et mené à bien d'autres initiatives en vue de l'élaboration du présent projet de recommandations.
Mientras participaban activamente en estas actividades, el Grupo de coordinación interinstitucional sobre estadísticas del turismo, la OMT y la División de Estadística también emprendieron y realizaron otras actividades diversas que condujeron a la preparación del actual proyecto de recomendaciones.

Voir les documents du Groupe de travail sur la coordination des statistiques des pêches.
Ver los documentos del Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca.

Les participants ont débattu de sujets proposés par le Groupe de coordination interorganisations des statistiques de tourisme, touchant à la fois les recommandations de 1993 sur les statistiques du tourisme et le Compte satellite du tourisme(CST): recommandations concernant le cadre conceptuel.
Los participantes en el foro debatieron sobre cuestiones definidas inicialmente por el Grupo de coordinación interinstitucional sobre estadísticas del turismo y relacionadas tanto con las Recomendaciones de 1993 como con la Cuenta Satélite de Turismo: recomendaciones sobre el marco conceptual.

Groupe de travail de coordination des statistiques des pêches de l'Atlantique.
CWP Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en.

Le Groupe de travail de coordination des statistiques des pêches(CWP) a examiné les éléments concernant les statistiques des pêches contenues dans le projet d'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs A/CONF.164/22.
El Grupo Coordinador de Trabajo sobre estadísticas de pesca en el Atlántico( CWP) ha examinado los elementos relacionados con las estadísticas de pesca contenidos en el proyecto de acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas y las poblaciones de peces altamente migratorias A/CONF.164/22.

A/CONF.164/INF/13 Observations formulées par le Groupe de travail de coordination des statistiques des pêches au sujet de l'annexe I du projet d'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives(stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs.
A/CONF.164/INF/13 Comentarios del Grupo Coordinador de Trabajo sobre estadísticas de pesca en relación con el anexo I del proyecto de acuerdo sobre las aplicaciones de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982,relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorios.

Service organique des réunions interinstitutions: réunions interinstitutions en vue de l'organisation en 2010 du Sommet sur les objectifs du Millénaire pour le développement(3); service organique des réunions du Groupe sur les migrations mondiales et du Comité de coordination des activités statistiques, du Groupe interinstitutions d'experts sur les objectifs du Millénaire pour le développement et d'autres réunions(6);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones interinstitucionales: reuniones interinstitucionales para la organización de la Cumbre 2010 sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio(3); prestación de servicios a las reuniones del Grupo Mundial sobre Migración, el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas y el Grupo de expertos interinstitucional sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, entre otros 6.

Projet de mandat du Groupe des Amis de la présidence sur l'amélioration de la coordination des activités statistiques.
Mandato propuesto para un grupo de Amigos de la Presidencia para una mayor coordinación de las actividades estadísticas dentro del sistema de las Naciones Unidas.

La Commission sera saisie d'un rapport d'activité du groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités statistiques dans le système des Nations Unies.
La Comisión tendrá ante sí un informe sobre la marcha de los trabajos del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas.

La Commission sera saisie du rapport final du Groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités statistiques au sein du système des Nations Unies.
La Comisión tendrá ante sí el informe final del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas.

Lors de sa 5e séance, elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe des Amis de la présidence sur la coordination des activités statistiques dans le système des Nations Unies(E/CN.3/2014/13) et elle a entendu une déclaration liminaire du représentant du Mexique.
En su quinta sesión, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del grupo de los Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas en el sistema de las Naciones Unidas(E/CN.3/2014/13) y escuchó una declaración introductoria del representante de México.

Les représentants ont su gré au Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination d'avoir pris l'initiative d'organiser le Groupe d'experts des classifications internationales.
Los representantes felicitaron al Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación por su iniciativa de organizar el Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales.