Que Veut Dire GROUPE DE PERSONNES PEUT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de personas puede

Exemples d'utilisation de Groupe de personnes peut en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombres 21:4 montre qu'un groupe de personnes peut avoir une"âme.
Números 21:4 muestra que un grupo de personas puede tener un alma.

Tout groupe de personnes peut constituer un syndicat sans autorisation préalable, à condition qu'il n'ait pas pour objectif de promouvoir la violence, d'enfreindre la loi ou de troubler l'ordre public.
Cualquier grupo de personas puede formar una asociación sin necesidad de autorización, siempre que su objetivo no sea ni la promoción de la violencia ni la infracción del derecho penal ni atentar contra el orden público.

Il souhaiterait que l'on précise si un groupe de personnes peut appartenir à plus d'une catégorie.
Pide que se aclare si un grupo de personas puede pertenecer a más de una de esas categorías.

Toutefois, ce groupe de personnes peut, dans certains cas, obtenir le statut et les prestations accordés au titre de la loi sur la protection des anciens combattants, des personnes handicapées et des victimes civiles de la guerre.
Sin embargo, este grupo de personas puede, en determinadas condiciones, obtener el reconocimiento de la condición y la concesión de las prestaciones previstas en la Ley de protección de los veteranos de guerra, las personas con discapacidad y las víctimas civiles de la guerra.

Nul ne peut se présenter lui-même; mais un collège ou un groupe de personnes peut présenter l'un de ses membres.
Nadie puede presentarse a sí mismo, pero un colegio o grupo de personas puede presentar a uno de sus miembros.

Article 37. Tout groupe de personnes peut se réunir et manifester publiquement et pacifiquement.
Artículo 37."Toda parte del pueblo puede reunirse y manifestarse pública y pacíficamente.

Les conditions de recevabilité des allégations n'étant pas restrictives, toute personne ou tout groupe de personnes peut exposer ses griefs au Rapporteur spécial.
La utilización del procedimiento de comunicaciones no tiene requisitos de admisibilidad restrictivos, y toda persona o grupo de personas puede presentar una denuncia ante el Relator Especial.

D'autre part, aucun grand groupe de personnes peut être exclue par la seule force.
Por una parte, ninguÌ? n grupo de personas grande puede ser gobernado por la fuerza solamente.

Non tout le logiciel de gestion de projet est égale créée Le but du logiciel de gestion de projet est de fournir un environnement dans lequel un groupe de personnes peut travailler ensemble sur des projets communs.
No todo el software de la gerencia de proyecto es igual creado El propósito del software de la gerencia de proyecto es proporcionar un ambiente en el cual un grupo de gente pueda trabajar junto en proyectos comunes.

En travaillant dur et en étant positif, un groupe de personnes peut faire la différence. Pendant mon mandat de conseillère municipale.
Como con trabajo duro y positivismo, un conjunto de personas puede marcar la diferencia durante mi mandato como concejal de la ciudad.

Ce qui est important est que cet exercice, qu'elle a plus tard répété plusieurs fois, aussi avec des adultes, montre comment notre imagination, quand elle façonne notre idée d'autrui, définit également comment nous les jugeons, et plus tard, cette personne, ou tout un groupe de personnes, peut commencer à se juger elle-même de la même façon.
Lo importante es que este ejercicio, que ella luego repitió muchas veces, también con adultos, mostró cómo la imaginación, cuando modela nuestra idea del otro, también define cómo lo juzgamos, y más tarde, esta persona, o todo un grupo de personas, pueden empezar a autojuzgarse del mismo modo.

Et ce qui est tout à fait terrifiant c'est à quelle vitesse un groupe de personnes peut agir comme des sauvages si vous leur donnez la permission.
Es absolutamente aterrador lo rápido que un grupo de personas se convierten en matones si se les da poder para lograrlo.

Le projet d'article 8 dispose que la conduite d'une personne ou d'un groupe de personnes peut être attribuée à l'État si«il est établi que cette personne ou ce groupe de personnes agissait en fait pour le compte de cet État».
El artículo 8 del proyecto establece que el comportamiento de una persona o de un grupo de personas puede atribuirse al Estado si“consta que esa persona o ese grupo de personas actuaba de hecho por cuenta de ese Estado”.

L'article 32 de ladite loi organique relative aux garanties judiciaires et au contrôle constitutionnel dispose, en matière de recours, que toute personne ou groupe de personnes peut introduire une demande de mesures provisoires, verbalement ou par écrit, devant tout juge.
En el artículo 32 de esta misma Ley Orgánica de Garantías Jurisdiccionales y Control Constitucional, dispone, se regula el proceso de Petición, disponiendo que"Cualquier persona o grupo de personas podrá interponer una petición de medidas cautelares, de manera verbal o escrita, ante cualquier jueza o juez.

Dix ans plus tard, Giramatsiko continue d'apporter la preuve qu'un petit groupe de personnes peut faire une grande différence dans les vies de toute une communauté.
Desde hace diez años, Giramatsiko continúa probando que un pequeño grupo de personas puede marcar una gran diferencia en las vidas de toda una comunidad.

Il ne devrait y avoir aucune limite de juridiction ou de territoire et le protocole facultatif pourrait s'inspirer de l'article 44 de la Convention américaine sur les droits de l'homme qui indique que toute personne ou groupe de personnes peut porter plainte devant la Commission interaméricaine des droits de l'homme pour des violations de la Convention par un Etat partie.
No debería haber ninguna limitación de jurisdicción o de territorio y el protocolo facultativo podría inspirarse en el artículo 44 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos en el que se indica que toda persona o grupo de personas puede denunciar ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos las violaciones de la Convención cometidas por un Estado Parte.

Si un groupe de personnes peuvent partager ce but, alors la quête de chaque personne devient publique.
Si un grupo de personas pueden compartir este fin, entonces la búsqueda de cada persona se convierte en público.

C'est pourquoi il n'y avait pas de critère pour déterminer quel groupe de personnes pouvait revendiquer les nouveaux droits collectifs proposés.
Por consiguiente, no existía criterio alguno para determinar qué grupos de personas podían hacer valer los nuevos derechos colectivos enunciados.

Ils sont produits par les indigènes dans un modèle distinctif que seulement ces groupes de personnes peuvent produire.
Son producidas por los indígenas en un estilo distintivo que solamente estos grupos de la gente puedan producir.

Il importait de définir le groupe de personnes pouvant porter préjudice à une société par certains actes de gestion; les préjudices pouvaient être portés à une filiale par des mesures prises à la demande de la société mère.
Sería importante determinar la categoría de personas que pudieran ocasionar algún daño imputable a un acto de gestión; cabía que ese daño fuera ocasionado a una empresa filial por alguna medida adoptada a instancias de la empresa matriz.

C'est pourquoi des sociétés humaines, qui entourent toutes les actions conscientes entreprises par un groupe de personnes, peuvent être décrites en tant qu'organizations de vie analogues aux usines et aux animaux.
Ése es porqué las sociedades humanas, que abarcan todas las acciones conscientes emprendidas por un grupo de gente, pueden ser descritas como organismos que viven análogos a las plantas y a los animales.

Certaines délégations gouvernementales ont également reconnu la dimension collective des droits des peuples autochtones et que, dans certains cas, un collectif ou un groupe de personnes pouvait choisir d'exercer ensemble leurs droits individuels.
Algunas delegaciones de gobierno reconocieron también el carácter colectivo de los derechos de los pueblos indígenas y que, en algunos casos, un colectivo o grupo de personas podía optar por ejercer conjuntamente sus derechos individuales.

Une délégation a demandé la clarification des circonstances dans lesquelles l'auteur d'une communication présentée au nom d'une personne ou d'un groupe de personnes pourrait justifier le fait d'agir en leur nom sans leur consentement.
Una delegación pidió aclaraciones respecto de los casos en que el autor de una comunicación presentada en nombre de una persona o un grupo de personas podría justificar que actuaba en su nombre sin su consentimiento.

Dans ce contexte, il convient de relever que la définition des groupes de personnes pouvant bénéficier de la protection au sens de la Convention doit être étendue à un cercle élargi.
Conviene recordar, a este respecto, que la definición de los grupos de personas que pueden beneficiarse de la protección conforme la Convenio debe extenderse a un ámbito más amplio.

Une question importante, pour déterminer l'étendue de la responsabilité des prestataires de services de certification et des signataires, a trait aux groupes de personnes pouvant être en droit de demander réparation du préjudice subi du fait d'un manquement par une autre partie à ses obligations contractuelles ou légales.
Una cuestión importante a la hora de determinar el grado de responsabilidad de los prestadores de servicios de certificación y los firmantes es la relativa al grupo de personas que pueden tener derecho a reclamar indemnización de los daños y perjuicios causados por el incumplimiento de cualquiera de las partes de sus obligaciones contractuales o legales.

D'autre part, elles entraîneront une charge administrative injustifiée, les procédures judiciaires simplifiées augmenteront le risque que les cours et tribunaux rendent des décisions irréfléchies, différents groupes de personnes pourront être traités différemment sans raison valable, et la souveraineté des États membres s'en trouvera grandement limitée.
Por otro lado, se traducirán en una carga administrativa injustificada, los procedimientos judiciales simplificados harán más probable que los tribunales dicten decisiones rápidas, varios grupos de personas podrían ser tratados de manera diferente sin razón alguna, y la soberanía de los Estados miembros podría verse muy restringida.

Le plein exercice de ce droit est garanti par la Constitution et par la loi no 16/91, qui consacrent le droit des citoyens à la liberté de réunion et à la liberté de manifestation et fixent la manière dont les citoyens ou les groupes de personnes peuvent exercer ce droit sans porter atteinte aux dispositions législatives qui garantissent la coexistence pacifique, la tranquillité publique et l'harmonie sociale.
El pleno ejercicio de los derechos está respaldado por la Ley constitucional y por la Ley Nº 16/91, que otorgan a los ciudadanos el derecho a la libertad de reunión y de manifestación, y establecen el modo en que los ciudadanos o grupos de personas pueden ejercer este derecho sin violar las disposiciones jurídicas que garantizan la convivencia pacífica, la tranquilidad y la armonía social.

La souveraineté nationale appartient au peuple qui exerce son pouvoir démocratique directement par la participation, en élisant ses représentants au suffrage universel, égal, direct et secret sans qu'aucune personne ou aucun groupe de personnes puisse s'arroger ce pouvoir ou représentation.
La soberanía nacional reside en el pueblo y se ejerce mediante la democracia directa o participativa, escogiendo a sus representantes"por sufragio universal, igual, directo y secreto sin que ninguna persona o reunión de personas pueda arrogarse este poder o representación.

Ce qui donne un appareil mobile, conçu pour répondre aux besoins spécifiques de ces groupes de personnes peut leur donner une nouvelle indépendance.
Dando un dispositivo móvil diseñado para satisfacer las necesidades específicas de estos grupos de personas les puede dar una nueva independencia.

En 1996, dans son examen de l'acte d'accusation dans l'affaire Rajić conformément à l'article 61 du Règlement de procédure et de preuve du Tribunal, la Chambre de première instance a étudié les conditions permettant de penser qu'un groupe de personnes peuvent être considérées comme des agents d'un État, en se référant au projet d'article 8 adopté par la CDI en première lecture.
En el examen de el auto de procesamiento que efectuó en 1996 de conformidad con la regla 61 de las Reglas de Procedimiento y Prueba de el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en la causa Rajić, la Sala de Primera Instancia abordó la cuestión de cuándo se puede considerar a un grupo de personas como agente de un Estado remitiendo se a el proyecto de artículo 8 aprobado por la Comisión de Derecho Internacional en primera lectura.

Comment utiliser "groupe de personnes peut" dans une phrase en Français

Le jeu de question, est un jeu amusant qu'un grand groupe de personnes peut jouer.

Comment un groupe de personnes peut il 'avoir une opinion aussi élevée d'eux même' ?

Ka-tet est la conviction qu’un groupe de personnes peut être lié par le destin, ou ka.

Toute personne intéressée ou groupe de personnes peut participer aux instances publiques tenues par le CRTC.

Maintenant, essayons de réfléchir ensemble à quel groupe de personnes peut s’adresser ce type de yoga.

Pendant ce temps, un second groupe de personnes peut venir s’installer dans une deuxième section de gradin.

NOTE 2 Un groupe de personnes peut être considéré comme «limité» lorsqu’il se compose d’employés identifiés d’une

Comment un groupe de personnes peut il me nuire sans que je ne puisse me défendre ?

«Je ne savais pas qu’un groupe de personnes peut travailler ensemble et je suis plus éveillé qu’avant».

Quel groupe de personnes peut présenter comme bilan "1 900 ans de service fidèle à son actif." ?

Comment utiliser "grupo de personas puede" dans une phrase en Espagnol

Ahora, libertad personal es: Ninguna persona ni grupo de personas puede agredir a otra ni a su propiedad (Rothbard).

Este grupo de personas puede tener problemas en la compresión lectora, la escritura, la ortografía o las matemáticas.

De hecho cualquier grupo de personas puede utilizarlo, sea una ONG, universidad, sindicato, cooperativa, colectivo de barrio, etc.

- sino también a un modo del vínculo que cualquier grupo de personas puede establecer entre sí.

Este grupo de personas puede adorar a Buda, a Alá, a Dios de Jesús, no importa.

La información de que hace una facción o un grupo de personas puede ser facilmente delineado por un NPC.

Llama la atención como un grupo de personas puede destrozar propiedad pública sin que nadie le diga nada.

solo un pequeño grupo de personas puede darse EL LUJO de elegir no comer carne.

Cualquier grupo de personas puede asociarse y reunirse para estudiar.

Lo que es típico para un grupo de personas puede resultar repulsivo para otro.