Exemples d'utilisation de Groupe de travail informel sur la documentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Groupe de travail informel sur la documentation.
Grupo de Trabajo Oficioso sobre Documentación y Otras.En juin 1993,le Conseil a constitué un Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure.
En junio Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure.
Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones L'Ambassadeur du Panama, Ricardo Alberto Arias,a rendu compte des activités du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure.
El Embajador Ricardo Alberto Arias,El Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación del Consejo Nous apprécions le travail difficile qui a été accompli par le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure, sous la présidence du Japon.
Agradecemos Notant que le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure examinait actuellement la note afin de vérifier ce qui avait été mis en œuvre ou non, un intervenant a exhorté tous les participants à la lire avec soin.
Tras señalar que Il s'en est suivi un redoublement d'efforts au sein du Conseil pour reconsidérer ses méthodes,en particulier dans le cadre du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure.
A partir Nous savons que le Conseil tente de traiter la question de ses méthodes de travail, dans le cadre du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure, présidé par le Japon.
Sabemos que Troisièmement, le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure doit selon nous jouer un rôle plus déterminant dans le but d'améliorer les méthodes de travail du Conseil.
En tercer lugar, estimamos que el Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y cuestiones Ils sont convenus que les propositions détaillées en ce sensdevraient être adressées au Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure, qui en rendrait compte au Conseil mi-juillet au plus tard.
Nous avons pris part avec intérêt au Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure, qui a enregistré des progrès cette année, sous la présidence efficace du Japon.
Es por ello que hemos participado con interés en las sesiones del Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones Nous nous félicitons du travail réalisé par le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure, notamment en vue de renforcer l'efficacité et la transparence des travaux du Conseil et de favoriser un dialogue et une interaction plus énergiques avec les Membres de l'ONU.
También acogemos con agrado la labor realizada por el Grupo de Trabajo Oficioso sobre Documentación y Otras Cuestiones À cet égard,nous saluons vivement la note préparée par le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure et adoptée hier par le Conseil de sécurité.
Al respecto, acogemos con mucha satisfacción Nous saluons les travaux réalisés par le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure du Conseil de sécurité sous la direction de la délégation japonaise.
Acogemos con beneplácito la labor que el Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones Il était largement admis quecette évolution était à mettre au crédit du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure dont les efforts avaient débouché sur l'adoption de la note du Président.
A ese respecto,se reconoció ampliamente la labor del Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones Nous sommes particulièrement reconnaissants au Président du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure, l'Ambassadeur Kenzo Oshima, et à son équipe pour leur engagement sincère et pour leurs efforts inlassables pour faire avancer cette question difficile.
Damos especialmente las gracias al Presidente del Grupo de Trabajo oficioso sobre Documentación y Cuestiones Il a eu l'intelligence de voir qu'il étaitnécessaire de prendre au sérieux le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure, dont la présidence se faisait par roulement mensuel, et de le rendre plus fonctionnel.
Él tenía el concepto Au cours de l'année écoulée,le Conseil a relancé son groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure, afin d'examiner la question de ses méthodes de travail. .
A lo largo del año pasado,el Consejo ha revigorizado su Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones Il a été convenu que la présidence du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure serait assurée du 1er février au 30 juin 2006.
Se acordó que Je tiens à remercier sincèrement la Présidente etles membres du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure de leurs efforts que l'adoption de cette note importante est venue couronner.
Permítame expresar mi sincero agradecimiento a Ma délégation saisit cetteoccasion pour féliciter le Président du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure, l'Ambassadeur Kenzo Oshima, du Japon, ainsi que son équipe pour l'excellent travail qu'ils ont accompli.
Mi delegación aprovecha estaoportunidad para felicitar al Presidente del Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones Nous apprécions au plus haut point le travail important réalisé par le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure dirigé par l'Ambassadeur Kenzo Oshima, Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies.
Reconocemos especialmente la importante labor del Grupo de Trabajo oficioso sobre documentación y otras cuestiones El representante Lorsqu'elle a présidé un organesubsidiaire du Conseil de sécurité- le Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure- la Bosnie-Herzégovine a fait de l'examen des méthodes de travail et de la transparence des travaux du Conseilde sécurité des objectifs prioritaires.
Al presidir un órgano subsidiario del Consejo 
