Exemples d'utilisation de Groupe dirigé par en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le groupe dirigé par le général Aidid n'était pas représenté.
No asistió el grupo encabezado por el General Aidid.Les huttérites sont les descendants du groupe dirigé par Hutter.
Los Hermanos Hutteritas descienden del grupo conducido por Hutter.Un groupe dirigé par Amal Sen et Nazrul Islam.
Una de estas facciones estaba liderada por Amal Sen y Nazrul Islam.Nombre de districts comptant au moins un groupe dirigé par la jeunesse opérationnel.
Cantidad de distritos con un mínimo de un grupo dirigido por jóvenes y en condiciones operacionales.Un groupe dirigé par deux hommes de bonne allure, 35- 40 ans, qui fonctionnait comme une organisation.
Un grupo liderado por dos hombres de buen aspecto, entre 35 y 40 años que funcionaban como una organización.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigés par des femmes
dirigeant du parti
dirigé par le président
dirigé par un directeur
dirigée par un chef
dirigées par le département
diriger les travaux
dirigée par le ministre
dirigées par une femme
dirigeant de la communauté
Plus
Le quart a été commandité par un groupe dirigé par l'épouse du maire de St. Paul.
El cuarto fue patrocinado Le groupe dirigé par la Banque mondiale se propose de revoir cette structure trop hiérarchisée du Ministère de la santé.
El consorcio encabezado por el Banco Mundial proponía que esa estructura vertical se reorganizara en el Ministerio de Salud.Négative Nancy était déjà déposé comme marque par un autre groupe dirigé par mon ex-mari, Nancy.
Nancy Negativo ya estaba registrado Le groupe dirigé par Bahr Al-Dine Maydoun, dénommé Bouclier du désert 8 et opérant à Fazzan, participe à ces deux activités.
El grupo dirigido por Bahr al-Din Maydun, que opera en Fazzan con la denominación Desert Shield 8, toma parte en ambos tipos de contrabando.Freddy voyage au Venezuela, puis au Mexique avec un groupe dirigé par le danseur et choréographe Roderyco Neyra Rodney.
Freddy viajó a Venezuela y después a México con un grupo encabezado por el bailador y coreógrafo Roderyco Neyra Rodney.Plusieurs des partisans d'Álzaga s'engagèrent activement dans la révolution,alliés cette fois au groupe dirigé par Saavedra.
Varios de los partidarios de Álzaga tuvieron activa participación en la Revolución,aliados esta vez del grupo dirigido por Saavedra.À la fin de la réunion, le groupe dirigé par M. Abdulwahid El Nur, a fait part de son acceptation de la proposition avec un léger amendement.
Al término de la reunión, el grupo encabezado por el Sr. Abdulwahid El Nur manifestó su aceptación de la propuesta con una ligera enmienda.Le Belgica vous présente ce soir ladémo du nouvel album du groupe dirigé par le génie de la musique et le Dieu du sexe, le chaud bouillant, Davy Coppens!
Esta noche en el Bélgica les presentamosel demo del nuevo disco del grupo liderado por el genio de la música y ardiente dios del sexo: Davy Coppens!Un groupe dirigé par le Gouvernement et chargé de régler les revendications en matière d'indemnisation et de reconstruction, à l'extérieur de Svinjarë/Svinjare.
Es necesario crear un grupo dirigido por el Gobierno para resolver las demandas de compensación y reconstrucción fuera de Svinjarë/Svinjare.Cette affaire est laplus médiatisée du JMG et un groupe dirigé par Igor Sobol enquête aussi dessus. Dans cette enquête, Igor Kalyapin représente la victime.
Este es el caso demás alto perfil del JMG y actualmente está siendo investigado por un grupo liderado por Igor Sobol. En dicha investigación, Igor Kalyapin representa a la víctima.Un groupe dirigé par le Procureur général adjoint se réunit tous les six mois afin de coordonner ces services et de veiller à leur interopérabilité.
Se estableció un grupo dirigido por el Fiscal General Adjunto que ha de reunirse cada seis meses para coordinar esos servicios y asegurar su interfuncionamiento.Le Grito de Lares(le soulèvement de Lares)est planifié par un groupe dirigé par le docteur Ramón Emeterio Betances exilé en République dominicaine et Segundo Ruiz Belvis.
El Grito de Lares(el Levantamiento de Lares)está planificado Un groupe dirigé par des parents pouvant compter sur l'aide de l'équipe des services sociaux fournit un service d'appui aux parents dont les enfants ont des besoins particuliers.
Un grupo, dirigido por los progenitores con la ayuda del equipo de servicios sociales, presta apoyo a los progenitores cuyos hijos tienen necesidades adicionales.Tous ces agissements sont l'oeuvre de bandes terroristes,notamment le groupe dirigé par le traître Mohammed Baqer al-Hakim, qui se fait appeler"Conseil suprême de la révolution islamique en Iraq", et le Parti Al-Da'wa.
Todos estos actos son obra de bandas terroristas,especialmente el grupo dirigido por el traidor Mohammed Bager al-Hakim, que se hace denominar"Consejo Supremo de la Revolución Islámica en el Iraq", y el partido Al-Da'wa.Un groupe dirigé par les institutions provisoires d'administration autonome et chargé de statuer sur les plaintes en matière d'indemnisation et de reconstruction(outre les plaintes concernant Svinjarë/Svinjare) a été mis en place en octobre 2006 pour résoudre toutes les plaintes en instance.
Un grupo dirigido por las Instituciones Provisionales de Gobierno Autónomo para resolver las reclamaciones de indemnización y de reconstrucción(aparte de las reclamaciones que se refieren a Svinjarë/Svinjare) se instituyó en octubre de 2006 con objeto de tramitar todas las reclamaciones pendientes.Sur décision du Premier Ministre, un groupe dirigé par le ViceMinistre de la justice et le ViceMinistre du travail et de la politique sociale a proposé des amendements précis.
En otro hecho diferente, un grupo encabezado por un antiguo miembro de un movimiento clandestino, Yehuda Etzion, anunció el proyecto de efectuar un enfrentamiento masivo con la policía en el complejo de la mezquita de Al-Aqsa. The Jerusalem Times, 26 de mayo.Je suis depuis longtemps membre de Pidi-Birma, un groupe dirigé par l'ancien Premier ministre de Norvège, M. Bondevik, et j'ai visité les camps de réfugiés birmans en Thaïlande.
Desde hace mucho tiemposoy miembro de Pidi-Birma, un grupo dirigido por el antiguo Primer Ministro de Noruega, el Sr. Bondevik, y he visitado los campos de refugiados birmanos en Tailandia.A partir du 25 juillet 1993, ce groupe dirigé par M. Ekart a poursuivi ses activités dans les sites d'Al-Rafah et d'Al-Yawm al-Azim et, mission accomplie, a quitté l'Iraq le 5 août 1993.
El grupo dirigido por el Sr. Eckart prosiguió sus trabajos en los emplazamientos de Al-Rafah y Yaum al Azim desde el día 25 de julio de 1993 y abandonó el Iraq el día 5 de agosto de 1993 una vez finalizados sus trabajos.Michel Crozier participe par ailleurs à Socialisme etbarbarie, groupe dirigé par Cornelius Castoriadis et fonde La tribune des peuples, une revue tiers-mondiste; il est soutenu par Daniel Guérin, un trotskiste français.
Michel Crozier participa ademásen«Socialisme et Barbarie», grupo dirigido por Cornelius Castoriadis y funda La tribune des peuples(La Tribuna de los Pueblos), una revista tercermundista; lo apoya Daniel Guérin, un trotskista francés.Au cours de l'expédition, un groupe dirigé par Edgeworth David a atteint l'endroit approximatif du pôle Sud magnétique et effectue la première ascension du mont Erebus, sur l'île de Ross.
En el transcurso de la expedición, un grupo dirigido por el geólogo australiano Edgeworth David alcanzó el lugar aproximado del polo sur magnético y también realizó la primera ascensión al monte Erebus en la isla de Ross.Il y a un peuplus de deux ans, le groupe dirigé par Marco Drago et Lorenzo Pellicioli avait acheté toutes les parts de Mikado à Roberto Cicutto et Luigi Musini lire l'info.
El grupo dirigido por Marco Drago y Lorenzo Pellicioli había adquirido el 100% de Mikado hace poco más de dos años a Roberto Cicutto y Luigi Musini leggi news.Le rapport(A/55/305) du groupe dirigé par M. Brahimi contient de nombreuses idées intéressantes, qui devraient être développées et intégrées au prochain programme des activités de l'ONU dans ce domaine.
El informe(A/55/305) del grupo encabezado por el Sr. Brahimi contiene muchas ideas interesantes que deben ser desarrolladas y elaboradas dentro del futuro programa de actividades de las Naciones Unidas en esta materia.En ce qui concerne le trafic de femmes et d'enfants, un groupe dirigé par un représentant du Bureau du Procureur général étudie la question au niveau régional; ses conclusions seront communiquées au Comité en temps utile.
En cuanto a la trata de mujeres y niños, un grupo dirigido por un representante de la Oficina del Fiscal General está estudiando la cuestión a nivel regional y las conclusiones extraídas se pondrán en conocimiento del Comité a su debido tiempo.Pas au courant de ce que le groupe dirigé par crochet trouve un indice comment Bae avait réussi à s'échapper; est Emma d'avoir une carte plus complexe de découvrir toute formule de physique, carte qui dispose également d'un code spécifique à interpréter.
Conscientes de lo que el grupo liderado por gancho de encontrar una pista cómo Bae había logrado escapar; es Emma para tener un mapa más complejo de descubrir cualquier fórmula física, mapa que también tiene un código específico para interpretar.
