Exemples d'utilisation de Groupe islamique combattant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il était l'un des responsables du Groupe islamique combattant marocain(GICM) et son principal fondateur.
L'aéroport est contrôlé par des partisans d'Abdelhakim Belhaj,ancien chef du Groupe islamique combattant libyen.
El aeropuerto está controlado por Il participa, fin 1995, à la création du Groupe islamique combattant en Libye(GICL), branche locale d'Al-Qaïda, aux côtés d'Abdelhakim Belhaj.
A finales de 1995,participó en la creación del Grupo Islámico Combatiente en Libia(GICL), rama local de al-Qaeda, junto a Abdelhakim Belhadj.Né en février 1988, ce mouvement a étérejoint par des organisations arabes, dont le Groupe islamique combattant libyen.
A este movimiento, creado en febrero de 1988,se unieron varias organizaciones árabes, entre ellas el Grupo Islámico Combatiente Libio.En 2007, l'organisation anti-Kadhafi dénommée Groupe islamique combattant en Libye(GICL) fusionne avec al-Qaïda.
En 2007, la organización antiKadhafi conocida como Grupo Islámico Combatiente en Libia(GICL) fusiona con Al-Qaeda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
combattre le terrorisme
pour combattre le terrorisme
combattre la violence
combattre la discrimination
combattre le racisme
combattre la pauvreté
combattre la corruption
pour combattre le racisme
combattre le trafic
pour combattre la violence
Plus
Décembre 2014 Groupe islamique combattant libyen Opérations armées Libye Tripoli Des accrochages ont éclaté dans le secteur de Warchafana, à l'ouest de Tripoli.
Grupo Islámico Combatiente Libio 25 de diciembre de 2014 Operación armada Libia Trípoli Hubo enfrentamientos en torno a la zona de Warshafana, al oeste de Trípoli.Ce n'est pas un hasard si cette région est le foyer du djihadisme libyen,avec des groupes comme le Groupe islamique combattant en Libye GICL.
No por casualidad esa región es el centro del yihadismo libio,con Il est le fondateur du Groupe islamique combattant en Libye(LIFG en anglais) et de facto son émir- avec Khaled Chrif et Sami Saadi comme adjoints.
Es el fundador del Grupo de Combate Islámico Libio(LIFG por sus siglas en inglés) y su emir Le résultat de la présente enquête est que la branche libyenned'al-Qaïda représente un continuum du Groupe islamique combattant en Libye installé à Darna et à Benghazi.
El resultado de la presente investigación es que la rama libiade Al-Qaeda es una prolongación del Grupo Islámico Combatiente en Libia en Derna y Benghazi.Depuis 2007,AQMI est devenu très proche du Groupe Islamique Combattant en Libye(GICL), dont les combattants ont également été formés en Afghanistan par l'ISI/CIA.
El AQMI estuvo desde 2007 en el entorno del Grupo de Combatientes Islámicos D'après des sources de sécurité, l'enlèvement avait été commandité par la famille de Mohamed el-Darsi, un extrémiste libyen détenu en Jordanie,et les ravisseurs appartenaient au Groupe islamique combattant libyen.
Varias fuentes de seguridad afirmaron que la familia de Muhammad al-Darsi, extremista libio preso en Jordania, era la inductora Comme le notent Felter etFishman,«les factions libyennes(principalement le Groupe islamique combattant en Libye) ont pris une importance croissante au sein d'al-Qaïda.
Como señalan Felter yFishman,«las facciones libias(principalmente el Grupo Islámico Combatiente en Libia) tomaron una importancia creciente en el seno de Al-Qaeda.Avril 2014 Groupe islamique combattant libyen Enlèvement Jordanie Tripoli Des hommes armés et cagoulés ont enlevé l'Ambassadeur de Jordanie, Fawaz el-Aytan, dans un quartier proche du centre.
Grupo Islámico Combatiente Libio 16 de abril de 2014 Secuestro Jordana Trípoli Unos insurgentes armados y enmascarados secuestraron a Fawwaz al-Aytan, embajador de Jordania, en una zona cercana al centro de Trípoli.Le 16 février 2011, une manifestation qui se déroulait àBenghazi à la mémoire des membres du Groupe islamique combattant en Libye[2] massacrés en 1996 à la prison d'Abou Selim dégénéra en fusillade.
El 16 de febrero de 2011, una manifestación organizada enBengasi en memoria de los miembros del Grupo Islámico Combatiente en Libia masacrados en 1996 en la cárcel de Abu Salim se convirtió en un enfrentamiento a tiros.Au même moment, des membres du Groupe islamique combattant en Libye venus d'Égypte encadrés par des individus cagoulés et non-identifiés attaquaient simultanément quatre bases militaires dans quatre villes différentes.
En el mismo momento, miembros del Grupo Islámico Combatiente en Libia provenientes de Egipto y bajo las órdenes de individuos enmascarados no identificados atacaban simultáneamente cuatro bases militares en cuatro ciudades libias.Abdulrahim a été inscrit sur la Liste relative aux sanctions en 2008 au motif qu'il aurait notamment été impliqué dans lacollecte de fonds au bénéfice du Groupe islamique combattant libyen(LIFG, QDe.011), entité inscrite sur la Liste depuis 2001.
El Sr. Abdulrahim fue incluido en la Lista de Sanciones en 2008 por, entre otras razones, haber participado supuestamente en actividades de recaudación defondos en nombre del Grupo Islámico Combatiente Libio(QDe.011), incluido en la Lista desde 2001.Ces éléments montrent bien qu'en pratique, le Groupe islamique combattant en Libye, l'élite de la tribu Harabi, et le Conseil des rebelles soutenu par Obama sont très fortement imbriqués.
Estos elementos demuestran que, en la práctica, el Grupo Islámico Combatiente en Libia, la élite de la tribu Harabi y el Consejo de los rebeldes respaldado por Obama están muy estrechamente vinculados.S'ajoutent à cela les renseignements obtenus dans le cadre de l'enquête consacrée à l'assassinat de Sylvan Becker et de sa femme, deux ressortissants allemands tués en mars 1994, dans la ville libyenne de Syrte,par des membres du Groupe islamique combattant appartenant à Al-Qaida.
A esto hay que añadir la información obtenida en la investigación del asesinato de dos ciudadanos alemanes, Sylvan Becker y su esposa, en marzo de 1994 en la localidad libia deSirte por miembros del Grupo Islámico Combatiente, integrado en Al-Qaida.Ainsi s'exprimait Seïf al-Islam al-Khadafi en mars 2010,en parlant des dirigeants du Groupe islamique combattant en Libye(GICL), une organisation qui avait tenté à trois reprises d'assassiner son père, Mouammar Khadafi, dans les années 1990.
Así habló Saif el Islam el Gadafi en marzo de 2010,refiriéndose a los dirigentes del Grupo de Combate Islámico Libio(GCIL), organización armada que había intentado asesinar a su padre, Muamar el Gadafi, en tres ocasiones a medidos del decenio de 1990.Au cours des derniers mois, certains journaux arabes, favorables à l'administration el-Assad, ont évoqué l'infiltration en Syrie de600 à 1500 combattants du Groupe islamique combattant en Libye(GICL) renommé depuis novembre 2007 Al Qaida en Libye.
En los últimos meses, diferentes diarios árabes favorables a la administración al-Assad han mencionado la infiltración en Siria de entre 600y 1,500 hombres del Grupo islámico Combatiente en Libia(GICL), rebautizado desde noviembre de 2007 con la apelación Al-Qaeda en Libia.De sérieuses investigations ont révélé que ben Laden,agissant en coordination avec le Groupe islamique combattant libyen, a planifié des opérations terroristes, notamment en essayant de faire transiter des armes par le territoire libyen en vue de les remettre à des éléments algériens du Groupe armé algérien.
Se desprende de varias investigaciones serias queOsama bin Laden, en coordinación con el Grupo Islámico Combatiente Libio, ha planificado operaciones terroristas y, concretamente, ha tratado de organizar el tránsito de armas a través del territorio libio para hacerlas llegar al En ce qui concerne les ressortissants autres que libyens résidant dans le pays, les investigations menées ont révélé qu'un membre d'Al-Qaida originaire du Maroc se trouvait sur le territoire libyen afin d'y coordonner des activités terroristes dans lecadre de la coopération entre Al-Qaida et le Groupe islamique combattant libyen les recherches semblent indiquer que la personne en question vient du Maroc, et nous vous communiquerons ultérieurement d'autres précisions à son sujet.
En cuanto a las personas de otras nacionalidades residentes en Libia, las investigaciones realizadas han permitido descubrir que un miembro de Al-Qaida natural de Marruecos se encontraba en territorio libio coordinando actividades terroristas en elmarco de la cooperación entre Al-Qaida y el Grupo Islámico Combatiente Libio las investigaciones parecen indicar que la persona en cuestión proviene de Marruecos, y más tarde le transmitiremos más detalles a el respecto.Il faut, selon moi, enquêter dans trois directions: les Moyen-Orientaux, les Pakistanais et les Nord-Africains. Mohamed Al-Guerbouzi,un des fondateurs du Groupe islamique combattant marocain(GICM), était dans le collimateur depuis longtemps, puisqu'un mandat d'arrêt international a été émis contre lui par le Maroc. Mais aucun élément ne permet pour l'instant de l'incriminer.
En mi criterio, hay que investigar en tres direcciones: a los oriundos del Medio Oriente, de Paquistán y del Norte de África. Mohamed Al-Guerbouzi,uno de los fundadores del Grupo Islámico Combatiente Marroquí(GICM), estaba en la mirilla desde hacía mucho tiempo, ya que Marruecos había emitido una orden internacional de arresto en su contra. No obstante, ningún elemento permite incriminarlo por ahora.À cet effet, toutes les organisations se réclamant de l'idéologie>, dont notamment Al-Qaida,Ansar Al Islam, le Groupe islamique combattant marocain(GICM), le Groupe islamique combattant libyen(GICL), le Groupe salafiste pour la prédication et le combat(GSPC), Attakfir wa Al Hijra et Asserate Al Moustakim, tombent sous la coupe de cette disposition.
A este efecto, todas las organizaciones que se atribuyen la ideología" Salafi Jihadi", entre ellas especialmente"Al-Qaida"," Ansar A el Islam"," Le groupe Islamique combattant Marocain"( GICM)," Le groupe Islamique Combattant Libyen"( GICL)," Le Ce groupe entretenait des relations avec le GICL Groupe islamique des combattants libyens.
Il est des opérations quela charia n'approuve pas. En tant que groupe islamique, nous excusons les combattants du GIA, car ce sont eux qui définissent la nature de leur combat.
Hay acciones sobre las quela opinión de la ley cherámica difiere y nosotros, como grupo islámico, se lo decimos, considerando que son ellos quienes deben decidir la naturaleza de su lucha.Cas illustratif: En juin 2015, des combattants de l'État islamique ont enlevé Jalaa al-Abadi, un caméraman de Nineveh Reporters Network, groupe de journalistes basé principalement à Mossoul.
D'autre part, un groupe de combattants des forces de l'Alliance soudanaise a lancé, vendredi dernier, une opération militaire contre les forces du régime du Front islamique nationaliste, dans une zone située à 25 kilomètres au sud-est de la ville de Kassala.
Por otra parte, un grupo de luchadores de las Fuerzas de la Alianza Sudanesa llevó a cabo el viernes pasado una operación militar contra las fuerzas del régimen del Frente Islámico Nacional en una zona situada 25 kilómetros al sureste de la ciudad de Kassala.Le présent rapport relate les faits marquants qui se sont produits récemment concernant le Front delibération islamique Moro(MILF) et sa faction dissidente, les Combattants islamiques pour la libération de Bangsamoro; la Nouvelle armée populaire(NPA); le Groupe Abu Sayyaf et les Forces armées des Philippines AFP.
El informe describe los últimos acontecimientos relativos al Frente Moro de Liberación Islámica(FMLI)y su facción escindida, los Combatientes de Liberación Islámica de Bangsamoro; el Nuevo Ejército del Pueblo(NPA), y el grupo Abu Sayyaf y las Fuerzas Armadas de Filipinas.Des enfants continuaient d'être utilisés par tous les groupes armés, y compris le Front de libération islamique Moro(MILF), qui avait signé un plan d'action avec l'ONU en 2009, la Nouvelle armée populaire(NPA), le Front de libération nationale Moro(MNLF),le groupe Abu Sayyaf et les Combattants islamiques pour la liberté des Bangsamoro(BIFF), faction indépendante du MILF.
Los niños siguieron siendo utilizados por todos los grupos armados, incluido el Frente Moro 
