Exemples d'utilisation de Groupe partant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plus généralement,l'ion bromure est un bon groupe partant dans les conditions d'une substitution nucléophile.
El anión tosilato es un excelente grupo saliente en reacciones de sustitución nucleófila.Lors de cette réaction, le nucléophile attaque le site qui est enposition antipériplanaire par rapport au groupe partant.
Esta reacción ocurre inmediatamente cuando el nucleófilo ataca la especie quees antiperiplanar al grupo saliente.Ce protonates le groupe d'hydroxyle,qui la transforme en eau, un groupe partant considérablement plus grand.
Este protonates el Le groupe partant est le plus souvent un halogénure ou un ester de sulfonate synthétisé pour le besoin de la réaction.
Lo normal es que el grupo saliente sea un haluro o un éster de sulfonato que esté sintetizado para el cumplir el propósito de la reacción.Ce nucléophile attaque alors l'atome de silicium dans une réaction de substitutionnucléophile avec le groupe méthylène comme groupe partant.
Este nucleófilo ataca al átomo de silicio en una sustitución nucleofílicaintramolecular con el Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties au protocole
parties au conflit
pays partiesparties au traité
les etats partiesrapports des états parties
Plus
Utilisation avec des adverbes
parties non
non partiesà partir de maintenant
à partir de là
partir maintenant
parties directement
états parties conformément
ex parteje pars demain
à partir de demain
Plus
Dans la réaction de glycosylation, le groupe d'acyle des aides dedonneur dans le démontage d'un groupe partant activé menant à la formation de l'ion stable de dioxolenium.
En la reacción del glycosylation, el Pour améliorer l'électrophilie du groupe carboxylate de l'acide aminé déprotoné à ajouter, l'atome d'oxygène chargénégativement doit d'abord être activé en un meilleur groupe partant.
Para mejorar la electrofilicidad del Cette polarité peut être inversée lorsqu'une amine primaire ousecondaire est substituée par un bon groupe partant, comme un halogène ou un groupement alkoxy.
Esta polaridad puede ser invertida cuando La réaction de Williamson est souvent en compétition avec l'élimination en milieu basique de l'agent alkylant,et la nature de groupe partant aussi bien que des conditions de réactions(en particulier la température et le solvant) peuvent avoir une forte influence sur la réaction favorite.
La reacción de Williamson con frecuencia participa junto con la eliminación catalizada por bases de los agentes alquilantes,y la naturaleza de los grupos salientes tanto como las condiciones de la reacción(particularmente la temperatura y los solventes) pueden tener un fuerte efecto sobre las reacciones que favorecen.Dans des cas extrêmes, des sels d'argent peuvent être ajoutés, comme l'oxyde d'argent(I): L'ion argent(I)se coordonne avec le groupe partant halogénure, pour permettre un départ plus facile.
En casos extremos, pueden ser añadidas sales de plata, como el oxido de plata por ejemplo:El ion de plata se coordina con el grupo saliente de haluro para hacer su salida más sencilla.Le 1er groupe part dans 30 mn dans le bus.
El 1er. escuadrón parte en 30 min. en el autobús escolar.Ce groupe partira en premier et abordera la poupe.
Este grpo irá primero y atacará por la popa.Le groupe part demain.
El equipo sale mañana.Jihad est pour la suppression de la catégorie de fanatisme, groupe, parti, le nationalisme.
Jihad es para la eliminación de la clase fanatismo, grupo, partido, el nacionalismo.Après le petit-déjeuner, Bruce regarda le groupe partir en chasse.
Después de desayunar, Bruce vio al grupo irse de caza.Au Parlement Européen, elle siège au Groupe Parti populaire européen.
En el Parlamento Europeo pertenece al Grupo del Partido Popular Europeo.Les groupes partent aussi vite qu'ils sont venus.
Los grupos se van tan pronto como llegan.Notre groupe part du principe que ce sont les chômeurs adultes qui doivent travailler, et non pas les enfants qui doivent pouvoir continuer à étudier et à se former.
Nuestro Grupo parte del principio de que son los parados adultos quienes deben trabajar, y no los niños, que deben poder seguir estudiando y formándose.Comme le jour où le groupe partit de Tübingen pour Bâle pour rencontrer le grand théologien protestant Karl Barth.
Como aquella vez que el grupo salió de Tubinga con destino Basilea para ver al gran teólogo protestante Karl Barth.Nous, membres du groupe Parti populaire européen(démocrates chrétiens) et des démocrates européens sommes d'avis que le droit d'être jugé constitue un droit politique fondamental.
Nosotros, en el Grupo del Partido Popular Europeo(Demócratas Cristianos) y Demócratas Europeos, somos de la opinión de que el derecho ser juzgado es un derecho político fundamental.Je dirai au groupe parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens qu'il est curieux qu'ils s'intéressent à cette proposition.
Quiero mostrar al Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y Demócratas Europeos mi perplejidad ante el hecho de que se hayan interesado por esta propuesta.Participation des partis politiques,des partis représentant des groupes ethniques et des groupes parties au cessez-le-feu.
Participación de los partidos políticos,partidos de nacionalidades étnicas y grupos que han suscrito el alto el fuego.Après la décapitation de Nora par desportes d'ascenseur défectueuses, le groupe part à la recherche d'Isabella, qui a commencé ses contractions et est emmenée à l'hôpital.
Después de que Nora es decapitada por el malfuncionamiento de las puertas de un ascensor, el grupo se va para localizar a Isabella, que ha entrado en parto en la estación de policía, causando que un oficial la lleva al hospital en su camioneta.Les textes anglais devaient être signés par Lou Reed, mais Aubert, guère satisfait du résultat, s'y colle finalement lui-même et,en 1983, le groupe part pour une tournée internationale: Allemagne, Italie, Grèce, Portugal et surtout les États-Unis où le succès est au rendez-vous à Los Angeles et à New York.
Los textos en inglés debían ser adaptados por Lou Reed, pero Aubert, insatisfecho por el resultado, los adapta el mismo y,en 1983, el grupo empieza una gira internacional: Alemania, Italia, Grecia, Portugal y sobre todo Estados Unidos dando exitosos conciertos en Los Angeles y Nueva York.J'adhère pleinement aux exigences du groupe Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens) et de nombreuses organisations des droits de l'homme qui encourage les gouvernements des États européens à faire pression sur les autorités cubaines pour la libération sans condition des prisonniers politiques, sous la menace de bloquer toute tentative d'améliorer les relations entre l'UE et Cuba.
Estoy completamente de acuerdo con las peticiones Madame la Présidente, pour finir, je souhaiterais remercier M. Salafranca,qui a négocié ce texte au nom du groupe Parti populaire européen(Démocrates-Chrétiens), Mme Weber, du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, M. Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ Alliance libre européenne, M. Kožušník des Conservateurs et Réformistes européens, et d'autres collègues qui ont pris part à cette tâche, difficile et compliquée, mais qui j'espère portera ses fruits demain.
Señora Presidenta, quisiera por último agradecer a D'autres épisodes peuvent être cités, en particulier en 1789, où l'agitation devint très vive dans ce lieu le plus couru de Paris: le 30 juin, des Gardes Françaises qui avaient refusé de« tourner leurs armes contre lepeuple» sont libérées par un groupe parti du café Foy, et amenées en triomphe au Palais-Royal, le 8 juillet, le supplice d'un espion de la police, et enfin le 22 juillet, la tête de Foullon promenée dans le jardin.
Se pueden citar otros episodios, especialmente en 1789, cuando la agitación se hizo muy animada en este lugar tan popular de París: el 30 de junio, los Gardes françaises Le groupe part ensuite en tournée dans des clubs le long de la Côte Nord-Ouest des États-Unis.
Si ton groupe partait, tu ne resterais pas?
Si tu grupo se va,¿no te quedarías?Le prochain groupe partira le premier mardi d'août.
El próximo grupo sale 
