Que Veut Dire GUERRE DE CONTINUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• guerra de continuación
• en la guerra de continuación

Exemples d'utilisation de Guerre de continuation en Français et leurs traductions en Espagnol

Fin de la guerre de Continuation.
Fin de la Guerra de Sucesión.

La réputation de Lauri Törni vient des succès remportés pendant la guerre de Continuation.
Los ilotas laconios se desarrollaron como resultado de la experiencia ganada después de las guerras mesenias.

Guerre d'hiver et Guerre de continuation.
La Guerra de Invierno y la Guerra de Continuación II Guerra Mundial.

Bataille de Salla(1941) entre les troupes germano-finlandaises et soviétiques pendant la guerre de Continuation.
Batalla de Viazma: transcurrida en 1941, entre fuerzas alemanas y soviéticas durante la Segunda Guerra Mundial.

Après la Guerre de Continuation, la carrière d'Oesch tourne mal.
Después de la Guerra de Continuación la carrera militar de Oesch se truncó.

Il a participé à la guerre d'Hiver, la guerre de Continuation et la guerre de Laponie.
La exposición anterior trataba las Guerras de Invierno, de Continuación y de Laponia.

La Deuxième Guerre mondiale se poursuit entre la Finlande et l'Union soviétique avec la Guerre de continuation.
La Segunda Guerra Mundial continúa entre Finlandia y la Unión Soviética en la llamada Guerra de Continuación.

Pendant la Guerre de Continuation, de 1941 à 1944, la Finlande alliée à l'Allemagne nazie reprend Käkisalmi aux Soviétiques ainsi que les autres territoires cédés en 1940.
Durante la Guerra de Continuación(1941- 1944) Finlandia recuperó Käkisalmi y algunos de los territorios cedidos en 1940.

Un an plus tard, en juin 1941, les hostilités reprirent lors de la guerre de Continuation, après la Grande Trêve.
Solo un año después, en junio de 1941, se reanudaron las hostilidades en la guerra de Continuación.

Des Ripon ont également été vendus à la Finlande, où ils ont continué à être utilisés, en service pendant la guerre d'Hiver et la guerre de Continuation.
Diseñada para ser fabricada de manera autónoma en Finlandia, la pistola fue utilizada en la Guerra de Invierno y la Guerra de Continuación.

Le C.X finlandais servit avec efficacité durant la guerre d'hiver, la guerre de Continuation et la guerre de Laponie.
El ejército finés utilizó ampliamente bicicletas durante la Guerra de Continuación y la Guerra de Laponia.

Lorsque la guerre de Continuation éclate, il est appelé à l'armée et on lui ordonne de faire la première année de la guerre en première ligne.
A la continuación de la guerra, la armada fue llamada y se le ordenó estar el primer año de la guerra en el frente.

Il reste à la tête des forces de l'isthme jusqu'en octobre 1944, soit un mois avant la fin de la Guerre de Continuation.
Permaneció comandando las tropas del istmo hasta octubre de 1944, un mes después del final de la guerra.

Elle fut particulièrement portée dans le cœur des Finlandais durant la guerre de Continuation, lors de laquelle elle paraissait possible avec le soutien des Allemands.
Los territorios fineses conquistados fueron recuperados en la Guerra de Continuación, efectuada con apoyo de la Alemania Nazi.

La Finlande et l'Union soviétique signèrent l'armistice de Moscou le 19 septembre 1944, mettant fin à la guerre de Continuation.
El Armisticio de Moscú fue firmado por Finlandia y la Unión Soviética el 19 de septiembre de 1944 para poner fin a la Guerra de Continuación.

Dans les bombardements aériens de la guerre d'Hiver(1939-40) et la Guerre de continuation(1941-44) d'Helsinki a été attaqué par les bombardiers soviétiques.
En los bombardeos aéreos de la Guerra de Invierno(1939-40) y la Guerra de Continuación(1941-44) de Helsinki fue atacada por los bombarderos soviéticos.

En 1917, elles devinrent partie intégrante de la Finlande indépendante, mais furent rattachées à l'URSS après la Guerre d'Hiver et la guerre de Continuation.
En 1917, Valaam se convirtió en una parte de reciente independencia de Finlandia, pero fue adquirido por la URSS después de la Guerra de Invierno y la Guerra de Continuación.

Pendant la Guerre d'Hiver et la Guerre de Continuation, Vesikko a servi lors de missions de patrouille et de contrôle dans le golfe de la Finlande et en mer d'Åland.
Durante la Guerra de Invierno y la Guerra de Continuación, el Vesikko vigiló el Golfo de Finlandia y el Mar de Åland.

Un certain nombre de Soviétiques ont également été capturés par les Finlandais: 5 700 pendant la guerre d'Hiver et 64 000 pendant la guerre de Continuation.
Durante la guerra, había unos 69.700 prisioneros de guerra soviéticos en Finlandia, de los cuales 5.700 fueron capturados en la Guerra de Invierno(1939-40) y 64.000 en la Guerra de Continuación 1941-44.

Pendant la Guerre d'Hiver et la Guerre de Continuation, la production s'interrompt à cause du défaut de matières premières et de main d'œuvre.
La Guerra Civil y la situación económica de las postguerra hizo que no se pudiera desarrollar la producción, debido, principalmente, a la falta de materias primas y mano de obra cualificada.

Il fut à la tête d'une série de hauts postes d'état-major et de commandements au front, et dirigea durant la fin de la Guerre de Continuation les deux tiers des forces terrestres finlandaises.
Dirigió a las tropas de mayor cualificación y, al final de la Guerra de Continuación, casi dos tercios de los tropas finesas de tierra estaban bajo su control.

La période d'hostilités connue sous le nom de Guerre de Continuation, entre 1941 et 1944, où l'armée allemande fut amenée à intervenir aux côtés des Finlandais, mit Russes comme Finlandais à plus rude épreuve encore que la Guerre d'Hiver.
El período conocido como Guerra de Continuación, de 1941 a 1944, y durante el cual las fuerzas alemanas lucharon junto al ejército finlandés, resultó para Finlandia y Rusia aún más riguroso que la Guerra de Invierno.

Lorsque l'isthme de Carélie fut cédé par la Finlande à l'Union soviétique, après la Guerre d'Hiver et la Guerre de Continuation(1939-1944), Kuokkala devint soviétique.
Cuando el istmo de Carelia fue traspasado a la Unión Soviética por parte de Finlandia, debido a la Guerra de Invierno y a la Guerra de Continuación(1939-1944), Kuokkala pasó a formar parte de la URSS.

Ce terme est utilisé pour parler de la période s'étendant entre la guerre d'Hiver et la guerre de Continuation, représentant un peu plus d'un an entre 1940 et 1941, période pendant laquelle les hostilités cessèrent temporairement entre la Finlande et l'Union soviétique.
El término se utiliza para el tiempo de poco más de un año que transcurre entre la guerra de Invierno y la guerra de Continuación, entre el 13 de marzo de 1940 y el 24 de junio de 1941.

De manière spécifique, lors de la guerre de Continuation, la Finlande cherchait à récupérer les territoires qu'elle avait perdus après le traité de Moscou de mars 1940, et à étendre son territoire plus à l'Est, afin d'avoir plus de terre non-finnoise à défendre avant que l'URSS n'entre en territoire finlandais.
Específicamente, en la guerra de Continuación, Finlandia pretendió revertir las pérdidas territoriales sufridas en el Tratado de Paz de Moscú, en marzo de 1940, así como, extendiendo su territorio hacia el este, conseguir más tierra no finesa que defender en precaución de un nuevo ataque soviético.

La baie de Vyborg a également été le théâtre d'une bataille combattu pendant la guerre de Continuation finno-soviétique, entre le 30 juin et 10 juillet 1944, qui a vu les troupes finlandaises et des troupes du troisième Reich face aux troupes soviétiques.
La bahía de Víborg también fue el escenario de una batalla en la guerra de continuación fino-soviética entre el 30 de junio y el 10 de julio de 1944, que enfrentó a las tropas finlandesas y tropas del Tercer Reich contra los soviéticos.

Combinant la perfidie avec l'ineptie, les journaux patriotes continuaient à écrire au sujet de la continuation de la guerre, de l'offensive et de la victoire.
Los periódicos patrióticos, combinando la perfidia con la estulticia, seguían hablando de la continuación de la guerra, de la ofensiva y de la victoria.

La continuation de la guerre sans fin.
La continuación de una guerra sin fin.

De toutes parts s'élevèrent les protestations des Internationaux contre la continuation de la guerre.
Por todas partes se alzaron las protestas de los internacionalistas contra la continuación de la guerra.

Un type nommé von Clausewitz a dit que la guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens.
Había un tipo llamado Von Clausewitz, quien dijo que la Guerra es una continuación de la política pero por otros medios.

Comment utiliser "guerre de continuation" dans une phrase en Français

1941-1944: Guerre de Continuation avec l'Union soviétique.

Il a également été déployé après la guerre de Continuation en 1941.

Ce second conflit est appelé Guerre de Continuation et durera jusqu'en 1944.

Mobilisé dans l'armée en 1940, Linna participe à la guerre de continuation (1941-1944).

Projet finlandais sur la guerre de continuation dont la présentation est disponible sur notre portail.

Pendant la guerre d'Hiver et la guerre de Continuation Turku soufre des bombardements de l'URSS.

La Finlande dans la Guerre de Continuation (1941-1944) : sauver l’indépendance nationale au milieu des totalitarismes

Cela conduirait probablement à une guerre de continuation entre les deux rivaux de la Corne de l’Afrique.

Rome s’est implantée dans les Baléares en octobre 509 suite à la guerre de continuation contre Carthage.

Conflits : Guerre d'Hiver, Guerre de Laponie, Guerre Russo-Suédoise de 1741-1743, Guerre civile finlandaise, Guerre de Continuation

Comment utiliser "guerra de continuación, en la guerra de continuación" dans une phrase en Espagnol

Fuerzas relativas finlandesas, alemanas y soviéticas al inicio de la Guerra de continuación en junio de 1941.

Durante la Guerra de Continuación (en la cual Finlandia se vio obligada a entrar a la Segunda Guerra Mundial del lado alemán), se fabricaron 96.

Touko (Pekka Strang) vuelve después de la Guerra de continuación a su sombrío y moralista hogar de Finlandia, donde la homosexualidad es ilegal.

La zona que rodea el río vio intensos combates durante la Guerra de Continuación (1941-44).

Tuntematon Sotilas (El soldado desconocido) trata sobre la guerra de Continuación con el foco puesto en un grupo de soldados.

Además, la guerra de Continuación soviética-finlandesa también se puede considerar el flanco del norte del Frente del Este.

Combatió como voluntario, a favor de Finlandia, en la Guerra de Invierno y en la Guerra de Continuación contra el Ejército Rojo: «¡Por el Honor de Suecia y por la Libertad del Norte!

El BT-42 fue un tanque ligero y cañon de asalto construido durante la Guerra de Continuación o también llamada Segunda Guerra Ruso-Finlandesa.

La Segunda Guerra Mundial había estallado, y por parte de Linna significaba la participación finlandesa en la Guerra de Continuación (1941-44).

PD: Espero que en la continuación del artículo hables de la Guerra de Continuación y quizás un poco de la de Invierno.