Exemples d'utilisation de Gustatives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conseils, astuces et techniques gustatives.
Consejos, trucos y técnicas con sabor.Leur goût saturéassourdit simplement les buttes gustatives de la langue! Baisse considérablement la perception du goût et les glaces.
¡Ya que su gusto saturadoensordece simplemente los montecillos gustativos de la lengua! Baja considerablemente la percepción del gusto y el helado.L'ail violet de Cadoursest réputé pour ses propriétés gustatives.
La cera Très recherché par les gastronomes,il doit ses lettres de noblesses gustatives à la préparation de sa sauce au vin rouge qui en sublime la saveur.
Muy codiciada por los gastrónomos, debe su fama culinaria a la receta de salsa de vino tinto que realza su sabor.Le Méridien Beach Plaza invite cette saison à unerentrée riche en découvertes gustatives.
Les chercheurs de l'étude IDEFICSont évalué les préférences gustatives de 1 575 enfants âgés de 6 à 9 ans.
Los investigadores del estudio IDEFICShan evaluado las preferencias gustativas de 1.575 niños de 6 a 9 años de edad.Vous voyez, c'est quand on laisse murir avec l'âge, que la saveur la plus succulenteest reçu par les papilles gustatives.
Para que ustedes vean, cuando se deja para que se madure con la edad, es cuando recibe el sabormás suculento para las papilas gustativas.Ce qu'il aime, ce sont les surprises gustatives dans une succession de petits plats aux saveurs qui s'emboîtent, s'annoncent, se répondent ou se bousculent.
Lo que le gusta son las sorpresas gustativas en una sucesión de platillos con sabores que se encajan, se anuncian, se responden o se empujan.Ces centres ont également étémesure de développer des céréales améliorant les qualités gustatives et nutritionnelles.
Estos centros también lograrondesarrollar granos Au-delà des sensations gustatives, c'est aussi la gamme de couleurs qu'on retrouve dans la vraie nourriture et qu'il n'y a pas dans le lyophilisé.
Creo que además de la sensación del gusto, también son los colores, la variedad que tienes en la comida de verdad, que no obtienes con la comida deshidratada.On se laissera donc guider au fil d'un menu dégustation de plus de20 merveilleuse surprises gustatives que vous pouvez découvrir ici en PDF.
La idea de este sitio es escoger el menú de degustación ydescubrir unas 20 maravillosas sorpresas gastronómicas que puede encontrar en Pdf.Dès le départ, les parents jouent un rôle essentiel et peuvent contribuer sensiblement au développement des préférences etaversions gustatives.
Desde el principio, los padres asumen un papel esencial y pueden contribuir Notre bouche est alors inondée d'un mélange de saveurs subtiles au fur et à mesure queles papilles gustatives captent la complexité de sa composition chimique.
Nuestra boca se inunda de una mezcla de sabores sutiles,a medida que las papilas gustativas captan su compleja composición química.La vue des chambres d'hôtel est imbattable et l'hôtel offre toutes sortes d'expériences, tout de soins spaapaisants aux magnifiques sensations gustatives.
La vista desde las habitaciones es inmejorable y el hotel ofrece todo tipo de experiencias, todo, desde relajantes tratamientos despa a las magníficas sensaciones gustativas.Enfin, surtout ici: du sirop, doux liquide,autour de la bouche excitant les papilles gustatives et savourant la pure sensualité d'une expérience unique.
Por fin aquí, sobre todo aquí… jarabe, dulce líquido, alrededor de la boca,excitando las papilas gustativas y saboreando la pura sensualidad de una experiencia única.A cet égard, on dispose actuellement d'informations précises en ce qui concerne également le rapport entre structure moléculaire etsensations gustatives transmises.
En este contexto actualmente se tienen informaciones precisas también en consideración a la relación entre estructura molecular ysensación gustativa transmitida.Pour atteindre le niveau d'un chocolatier,vous devez former vos papilles gustatives- quelle corvée!- en mangeant beaucoup de chocolat, et en vous concentrant sur ce que vous faites durant ce processus.
Para llegar al nivel de un chocolatero,debes entrenar tus papilas gustativas-¡qué faena!- comiendo mucho chocolate y concentrándote en lo que haces.Transduction(transformation) se produit lorsque des substances de goût différent provoquent un changement dans le flux d'ions àtravers la membrane des cellules gustatives.
Transducción(conversión) se produce cuando diferentes sustancias gustativas causan un cambio en el flujo de iones a través de la membrana de las células gustativas.Cette variété est appréciée de l'industrie de transformation des fruits carelle conserve ses qualités gustatives et sa couleur au cours du processus de congélation.
Esta variedad de fresas es apreciada por Faites confiance à nos conteneurs isothermes pour le transport de vos produits afin d'éviter tous risques de détérioration de votre marchandise etainsi conserver toutes leurs qualités gustatives.
Hace confianza a nuestros contenedores isotermos para el transporte de sus productos para evitar todos los riesgos de deterioración de su mercancia yasí guardar sus calidades gustativas.Il a été découvert que ces personnes, appelées«supertasters(supersensibles)»,ont les papilles gustatives de la langue particulièrement sensibles aux composés soufrés des brassicacées.
Se ha descubierto que estas personas, denominadas"supersaboreadores"(del inglés"supertasters")tienen las papilas gustativas linguales especialmente sensibles a los compuestos sulfurados, en este caso de las brasicáceas.Dans une variété de restaurants vous pourrez déguster une cuisine méditerranéenne magnifique etobtenir beaucoup de sensations gustatives inoubliables.
En una variedad Si vous faites attention aux sensations procurées par la première gorgée, vous sentez trois des saveurs fondamentales: le sucré, l'acide et l'amer.À part ces sensations véritablement gustatives, vous pourrez percevoir d'autres stimuli sensoriels comme la chaleur, l'astringence et la délicatesse.
Si prestas atención a las sensaciones percibidas en el primer sorbo, advertirás tres sabores fundamentales: el dulce, el ácido y el amargo.Aparte de estas sensaciones netamente gustativas, podrás percibir otros estímulos como el calor, la astringencia y la suavidad.Avec la famille des Espesantes, nous présentons Xantana, un nouveau produit capable d'épaissir les élaborations culinaires avec une quantité minimum etn'altérant absolument pas les caractéristiques gustatives de départ.
Con la familia Espesantes presentamos Xantana, un nuevo producto capaz de espesar las elaboraciones de cocina con una cantidad mínima,y sin distorsionar en absoluto las características gustativas iniciales.Étonnement, et des stéréotypes, Il oasis de sophistication qui sont clairement liés à desgroupes de leadership local et gustatives liées à la disponibilité de beaucoup d'argent.
Sorprendentemente, y frente a Le responsable de cette altération temporaire et partielle du goût est une glycoprotéine, qui a été appelé« miraculine» qui, dans un environnement neutre n'a aucun effet, mais en présence d'acides,influence les récepteurs présents sur les papilles gustatives qui perçoivent comme douces les substances acides.
El responsable de esta alteración ha sido llamada"miraculina", que en un ambiente neutro no tiene ningún efecto, pero en presencia de ácidos influencia a losreceptores presentes en las papilas gustativas que perciben como dulces las sustancias ácidas.Les légumes Congelés frais(le haricots, le pois, l'ensemble des légumes pour le borchtch etc) baissez à l'eau bouillant, sans les décongeler.Par cela vous gardez les qualités gustatives et nutritives des légumes, ainsi que les vitamines se trouvant dans eux.
Hortalizas Congeladas frescas(la judía, el guisante, el juego hortalizas para la sopa de remolachaetc.) los bajen en el agua que hierve, no razmorazhivaja.Por esto conserven las cualidades gustativas y nutritivas hortalizas, también las vitaminas, que contienen en ellos.Les opérations de conditionnement ne peuvent être effectuées que dans l'aire géographique de transformation, de manière à éviter toute rupture de traçabilité ou impossibilitéde contrôle ainsi que toute altération des caractéristiques gustatives et microbiologiques du produit.
Las operaciones Ces trois collections innovantes proposent un formidable panel de formes et de teintesactuelles et attrayantes, pour des évasions gustatives élégantes et hautes en couleurs.
Estas tres innovadoras colecciones proponen un formidable abanico de formas y tonos actuales yatractivos para brindar momentos de evasión gastronómica elegantes y ricos en color.Après la fabrication, la glace est conservée à- 25 ºC. Mais ce n'est pas la température appropriée pour servir le produit au public car, étant trop froid à ce stade,ses propriétés gustatives et texturales ne peuvent pas toutes être appréciées.
Después del proceso 
