Exemples d'utilisation de Guyot en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Guyot France.
Article ↑(en) Guyot, I..
FishBase(en inglés) Sazonov, Y.I..Guyot a témoigné au procès de Zola.
Le Misanthrope de Molière,mis en scène par Claire Guyot.
Dom Juan de Molière,puesta en escena de Claire Lasne.Guyot est élu vice-président de la SEP en avril 1901.
Geens fue elegido miembro del consejo de la ciudad de Winksele en 1970.Le Comité mixte a noté avec regret que le Président du Comité des placements,M. Jean Guyot, avait fait savoir qu'il ne souhaitait pas voir son mandat renouvelé lorsqu'il arriverait à échéance à la fin de 1996.
El Comité Mixto tomó nota con pesar de que el Presidente del Comité de Inversiones,el Sr. Jean Guyot, había indicado su deseo de que no se renovase su mandato cuando éste expirase a fines de 1996.Guyot a fait savoir qu'il ne souhaitait pas poser sa candidature pour un nouveau mandat.
El Sr. Guyot ha indicado que no desea que se renueve su nombramiento.CARACTÉRISTIQUES VINICOLES: La vigne, qui a plus de 40 ans, est la plus vieille du domaine,les vignes sont conduites en guyot et en cordon de Royat, les sols sont de texture moyenne et très pierreux.
CARACTERÍSTICAS VITIVINÍCOLAS: La viña, con más de 40 años de edad, es la más vieja de la finca,las vides son cultivadas en guyot y cordón espolonado, los terrenos son de mezcla media con gran presencia de esqueleto.La version de Charles Guyot, écrite au début du XXe siècle, en fait la fille de Malgven, la« reine du Nord».
La versión de Charles Guyot, escrita al principio del siglo XX, la señala como hija de Malgven, la«reina de Norte».Compte tenu de la contribution précieuse qu'il a apportée aux travaux du Comité, le Secrétaire général propose, avecl'approbation du Comité des pensions, de nommer M. Guyot membre honoraire à compter du 1er janvier 1997.
Habida cuenta de su valiosa contribución al Comité, el Secretario General, con el apoyo del Comité Mixto de Pensiones,propone el nombramiento del Sr. Guyot como member emeritus con efecto a partir del 1º de enero de 1997.Guyot, actuellement Président du Comité, en est membre depuis 1972. M. Matsukawa est membre du Comité depuis 1982.
El Sr. Guyot, actualmente Presidente del Comité, ha desempeñado sus funciones desde 1972 y L'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois membres désignés par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration des mandats de Mme Bovich,M. Guyot et M. Ohta.
Se pedirá a la Asamblea General que confirme el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros para cubrir las vacantes que se producirán al terminar los mandatos de la Sra. Bovich,el Sr. Guyot y el Sr. Ohta.Guyot de Champdivers, un autre de ses frères, est mentionné en septembre 1391 dans les comptes royaux comme l'un des pages ou écuyers qui servent en l'hôtel de la reine, Isabeau de Bavière.
Otro de sus hermanos, Guyot de Champdivers, figura en los registros reales del mes de septiembre de 1391 como escudero al servicio en el palacio de la reina Isabel de Baviera, constando en los registros de 1407 como escudero del duque de Borgoña.A la quarante-huitième session, l'Assemblée générale sera appelée à confirmer la nomination de trois membres désignés par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de Mme Bovich,M. Guyot et M. Matsukawa.
En el cuadragésimo octavo período de sesiones, se pedirá a la Asamblea General que confirme el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros para cubrir las vacantes que se producirán al terminar los mandatos de la Sra. Bovich,el Sr. Guyot y el Sr. Matsukawa.Dans l'affaire Guyot c. Gouvernement mauricien(1991) MR 156, les requérants faisaient valoir que les Règlements de 1970 d'exemption en matière d'emploi(non-citoyens)(restriction) prêtaient à une discrimination fondée sur le sexe et violaient la Constitution.
En la causa Guyot c. el Gobierno de Mauricio(1991) MR 156 los demandantes alegaron que el Reglamento de 1970 que contenía las exenciones a las restricciones de empleo a los no ciudadanos era discriminatorio por razón del sexo y violaba la Constitución.Claudine se trouve seule avec sa mère, partageant avec elle une triple crainte: incertitude concernant son père et les quatre plus jeunes enfants; le sort de son oncle maternel,Louis Guyot, resté en territoire occupé par les armées révolutionnaires; et plus encore, le danger de ses deux frères au combat.
Claudina se encuentra sola con su madre, compartiendo con ella un triple temor: la incertidumbre por su padre y los cuatro hermanos más pequeños; la suerte de su tío materno,Luis Guyot, en territorio ocupado por los ejércitos revolucionarios, y, más aún, el peligro que corren sus dos hermanos en combate.Guyot(France): Comme l'année passée, la France, tout en votant en faveur du texte intitulé«Processus de paix au Moyen-Orient»(A/51/L.40), n'a pas souhaité coparrainer le projet de résolution pour des raisons qui sont bien connues de l'Assemblée générale.
Sr. Guyot(Francia)(interpretación del francés): Al igual que el año anterior, Francia ha votado a favor del texto titulado“El proceso de paz en el Oriente Medio” pero no ha querido patrocinar el proyecto de resolución por motivos que son bien conocidos en la Asamblea General.Ahmad Abdullatif(Arabie saoudite)**, Mme Francine Bovich(Etats-Unis d'Amérique)*, M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil)**,M. Jean Guyot (France)*, M. Michiya Matsukawa (Japon)*, M. Yves Oltramare (Suisse)***, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)***, M. Stanislaw Raczkowski (Pologne)**, M. Juergen Reimnitz Allemagne.
Sr. Ahmad Abdullatif(Arabia Saudita)**, Sra. Francine Bovich(Estados Unidos de América)*, Sr. Aloysio de Andrade Faria(Brasil)**,Sr. Jean Guyot(Francia)*, Sr. Michiya Matsukawa(Japón)*, Sr. Yves Oltramare(Suiza)***, Sr. Emmanuel Noi Omaboe(Ghana)***, Sr. Stanislaw Raczkowski(Polonia)** y Sr. Juergen Reimnitz Alemania.Louis Guyot, le sacristain, lui demande un jour, alors qu'il porte encore le panache et l'épée de gentilhomme, d'accompagner, tenant un cierge allumé à la main, un prêtre qui porte le Saint-Sacrement à un malade, humble office confié habituellement à un enfant de chœur.
Luis Guyot, el sacristán, le pide un día, cuando todavía lleva el penacho de plumas y la espada de gentilhombre, que acompañe llevando un cirio encendido en la mano a un sacerdote que lleva el Santísimo a un enfermo, humilde oficio que normalmente se confía a un monaguillo.La Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l'Assemblée générale de reconduire dans leurs fonctions Mme Francine J. Bovich(Etats-Unis d'Amérique),M. Jean Guyot(France) et M. Michiya Matsukawa(Japon) au Comité des placements pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994.
La Quinta Comisión decidió por aclamación recomendar a la Asamblea General que confirmara el nombramiento como miembros del Comité de Inversiones de la Sra. Francine J. Bovich(Estados Unidos de América),el Sr. Jean Guyot(Francia) y el Sr. Michiya Matsukawa(Japón) por un período de tres años, contado a partir del 1º de enero de 1994.Le mandat de Mme Bovich et de MM. Guyot et Ohta venant à expiration le 31 décembre 1995, l'Assemblée générale sera appelée, à sa cinquante et unième session, à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
Como los mandatos de la Sra. Bovich, del Sr. Guyot y del Sr. Ohta terminan el 31 de diciembre de 1996, será menester que la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, confirme los nombramientos que haga el Secretario General de tres personas para llenar estas vacantes.S'il n'y a pas d'objection, il considérera que la Commission souhaite recommander la confirmation du renouvellement du mandat de Mme Francine Bovich(Etats-Unis d'Amérique),M. Jean Guyot(France) et M. Michiya Matsukawa(Japon) comme membres du Comité des placements, pour une période de trois ans commençant le 1er janvier 1994.
Si no hay objeciones, considerará que la Comisión desea recomendar que se confirme la renovación de los mandatos de la Sra. Francine Bovich(Estados Unidos de América),el Sr. Jean Guyot(Francia) y el Sr. Michiya Matsukawa(Japón) como miembros del Comité de Inversiones, por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1994.Le mandat de Mme Bovich et de MM. Guyot et Matsukawa expirant le 31 décembre 1993, l'Assemblée générale sera appelée, à sa quarante-huitième session, à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
Como los mandatos de la Sra. Bovich, el Sr. Guyot y el La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale, au paragraphe 4 de ce rapport, de reconduire dans leurs fonctions au Comité des placements pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 les personnes ci-après désignées par le Secrétaire général: Mme Francine J. Bovich,M. Jean Guyot et M. Michiya Matsukawa.
La Quinta Comisión recomienda en el párrafo 4 de ese informe que la Asamblea General confirme el nombramiento hecho por el Secretario General de las siguientes personas como miembros del Comité de Inversiones por un período de tres años, contados a partir del 1º de enero de 1994: Sra. Francine J. Bovich,Sr. Jean Guyot y Sr. Michiya Matsukawa.En conséquence, le Comité des placements se compose des membres suivants: M. Ahmad Abdullatif(Arabie saoudite)***, Mme Francine J. Bovich(États-Unis d'Amérique)**, M. Aloysio de Andrade Faria (Brésil)***,M. Jean Guyot (France)**, M. Michiya Matsukawa (Japon)**, M. Yves Oltramare (Suisse)*, M. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)*, M. Stanislaw Raczkowski (Pologne)*** et M. Jürgen Reimnitz Allemagne.
En consecuencia, el Comité de Inversiones se compone de los siguientes miembros: Sr. Ahmad Abdullatif(Arabia Saudita)***, Sra. Francine J. Bovich(Estados Unidos de América)**, Sr. Aloysio de Andrade Faria(Brasil)***,Sr. Jean Guyot(Francia)**, Sr. Michiya Matsukawa(Japón)**, Sr. Yves Oltramare(Suiza)*, Sr. Emmanuel Noi Omaboe(Ghana)*, Sr. Stanislaw Raczkowski(Polonia)*** y Sr. Jürgen Reimnitz Alemania.Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de reconduire dans leurs fonctions au Comité des placements pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994 les personnes ci-après désignées par le Secrétaire général: Mme Francine J. Bovich, des Etats-Unis d'Amérique,M. Jean Guyot, de la France et M. Michiya Matsukawa, du Japon.
En el párrafo 4 del informe la Quinta Comisión recomendó que la Asamblea General confirmara el nombramiento hecho por el Secretario General de las siguientes personas como miembros del Comité de Inversiones: Sra. Francine J. Bovich, de los Estados Unidos de América,Sr. Jean Guyot, de Francia y Sr. Michiya Matsukawa, del Japón.Dans l'affaire 128/83, ayant pour objet une demande adressée à la Cour en application de l'article 177 du traité CEE par la cour d'appel de Rouen, et visant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre la Caisse primaire d'assurance maladieinvalidité de Rouen etA. Guyot, une décision à titre préjudiciel concernant l'article 71 du règlement(CEE) n° 1408/71, la Cour a rendu un arrêt dont le dispositif est le suivant.
En el asunto 128/83, que tiene por objeto una solicitud dirigida al Tribunal, en aplicación del artículo 177 del Tratado CEE, por la Cour d'appel de Rouen, tendente a obtener en el litigio pendiente ante dicha jurisdicción entre la Caisse primaire d'assurance maladieinvalidité de Rouen yA. Guyot un pronunciamiento prejudicial sobre el articulo 71 del Reglamento(CEE) n° 1408/71, el Tribunal ha dictado una sentencia, cuya parte dispositiva es la siguiente.Les images satellites montrent qu'il est entouré d'une structure circulaire d'environ trois kilomètres de diamètre, mais il n'est pas possible de dire s'il s'agit d'un îlot entouré d'un plateau corallien submergé, comme à Fatu Huku ou Hatu Iti,ou du sommet d'un guyot.
Las imágenes Comme indiqué dans le document A/48/104 du 12 avril 1993, l'Assemblée générale sera appelée, à sa présente session, à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges devenus vacants au Comité des placements à l'expiration, le 31 décembre 1993, des mandats de Mme Francine J. Bovich(Etats-Unis d'Amérique),de M. Jean Guyot(France) et M. Michiya Matsukawa Japon.
Tal como se indica en el documento A/48/104 de 12 de abril de 1993, la Asamblea General deberá confirmar, durante su actual período de sesiones, los nombramientos que haga el Secretario General de tres personas para llenar las vacantes que se produzcan en el Comité de Inversiones cuando expiren, el 31 de diciembre de 1993, los mandatos de la Sra. Francine J. Bovich(Estados Unidos de América),el Sr. Jean Guyot(Francia) y el Sr. Michiya Matsukawa Japón.Comme indiqué dans le document A/51/104 du 12 mars 1996, l'Assemblée générale sera appelée, au cours de la présente session, à confirmer la nomination de trois personnes désignées par le Secrétaire général pour pourvoir les sièges devenus vacants au Comité des placements du fait de l'expiration, le 31 décembre 1996, du mandat de Mme Francine Bovich(États-Unis d'Amérique)et de MM. Jean Guyot(France) et Takeshi Ohta Japon.
Como se indica en el documento A/51/104, de 12 de marzo de 1996, será necesario que la Asamblea General, durante su actual período de sesiones, confirme los nombramientos que haga el Secretario General de tres personas para llenar las vacantes que se producirán en el Comité de Inversiones cuando expiren el 31 de diciembre de 1996 los mandatos de la Sra. Francine Bovich(Estados Unidos de América),el Sr. Jean Guyot(Francia) y el Sr. Takeshi Ohta Japón.
