Exemples d'utilisation de Hapag-lloyd en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Depuis mars 2012,le navire est affrété par Hapag-Lloyd Cruises sous le nom Columbus 2.
En abril de2012, fue renombrado como Columbus 2 por la Hapag-Lloyd.Partenariats Hapag-Lloyd et Maersk Line route Méditerranée- Côte Est USA.
Las asociaciones de Hapag-Lloyd y Maersk Line ruta del Mediterráneo- Costa Este EE. UU.Dans le dernier trimestre de 2010 recettes Hapag-Lloyd a augmenté de 33,7.
En el último trimestre Les Maintenance Management Agreement couvre 253 turbosoffianti ABB installés sur46 bateaux de la flotte de hapag-Lloyd.
El Mantenimiento Dirección Agreement cubre 253 turbosoffianti ABB instalados en46 barcos de la flota de hapag- Lloyd.Hapag-Lloyd variera la modalité de liaison offerte parmi les escales portuaires de la Méditerranée occidentale et la Floride méridionale.
ODtTag h apag-Lloyd variará la modalidad de conexión ofrecida entre las escalas portuarias del Mediterráneo occidental y la Florida meridional.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
InforMARE- Nouvelles- Dans le derniertrimestre de 2010 recettes Hapag-Lloyd a augmenté de 33,7.
InforMARE- Noticias- En el últimotrimestre Prouvant que le phénomène est irrésistible ascension- Allemagne Hapag-Lloyd a pris livraison de la nouvelle Express Francfort, avec une capacité de 3430 EVP, est le plus grand porte-conteneurs du monde.
Demuestra queel fenómeno es imparable ascenso- de Hapag-Lloyd Alemania se ha hecho cargo La compagnie maritime israélienne Zim améliorer le service Europe du Nord- Afrique de l'Ouest(NAF)réalisé en coopération avec l'Allemagne Hapag-Lloyd et du Japon Mitsui OSK Lines(MOL) du 13 Octobre 2010.
La naviera israelí Zim mejorar el servicio Norte Sur Mars 13, au départ du port de Hambourg,service Hapag-Lloyd transatlantiques hebdomadaires restaurer l'AES Atlantic Express Shuttle.
El 13 Nous ne devions au cas pas être en mesure de rédiger d'un contrat d'achat avec Albert Ballin dans la fin de septembre- il a confirmé encore Frenzel-serons autorisés à vendre la majorité de hapag-Lloyd à des investisseurs.
En Hapag-Lloyd a communiqué aujourd'hui la rédéfinition de la structure et de pricing d'offerte il publie initial en cours l'échéance duquel a été les derniers jours prorogée du 27 octobre au 3 prochain novembredu 28 septembre 2015.
H apag-Lloyd ha comunicado hoy la redefinición de la estructura y pricing de ofrecida publica inicial en curso el vencimiento del cual los últimos días se prorrogaron del 27 de octubre al 3 próximo noviembre InizioNonInterro mpere del 28 de septiembre 2015.Telle organisation sociale sera sujette aux décisions de CSAV, HGV et Kühne Maritime qui ont établi de mettre encommune le 51% des actions de la hapag-Lloyd dans un consortium dont CSAV aura cote du 50% pendant que HGV et Kühne Maritime détiendront ciascuna le 25.
Tal organización social será propensa a las decisiones de CSAV, HGV y Kühne Marítimo que establecieron de poner en municipio el51% de las acciones del hapag-Lloyd en un consorcio cuyo CSAV tendrá cuota de los 50% mientras que HGV y Kühne Marítimo tengan ciascuna el 25.Actuellement hapag-Lloyd a une flotte de 177 bateaux qui ont une capacité de chargé containerizzato au-delà de 920mil de teu, pendant qu'UASC a une flotte constituée de 59 portacontainer avec une capacité de chargement pair presque 550mil à teu.
Actualmente hapag-Lloyd tiene una flota de 177 barcos que tienen una capacidad de encargado containerizzato más allá de 920mil de teu, mientras que UASC tiene una flota constituida de 59 portacontainer con una capacidad de cargamento uniforme casi 550mil a teu.Des Merci à l'effet de l'aquisition des activités de ligne de CSAV même les volumescontainerizzati transportés de la flotte de hapag-Lloyd ont montré un fort accroissement en étant étés paires à 7.4 millions de teu environ par rapport à 5.9 millions de teu dans le 2014.
De gracias al efecto del aquisition de las actividades de línea de CSAV propia los volúmenescontainerizzati transportados de la flota de hapag-Lloyd mostraron un fuerte aumento siendo veranos pares a 7.4 millones de teu alrededor con relación a 5.9 millones de teu en del 2014.Dans le seul quatrième trimestre du 2015 hapag-Lloyd a totalisé un résultat opérationnel de signe positif pour 17.8 millions d'euro respecte à un résultat de signe négatif pour -304 millions d'euro dans le correspondant période du 2014.
En el único cuarto trimestre del 2015 de hapag-Lloyd sumó un resultado operativoCe trimestre- il a spécifié Jansen- nous avons bénéficié d'un favorable prix du bunker(377 dollars/tonne par rapport à 595 dollars/tonne dans les premiers trois mois du 2014, ndr) et de l'appréciation du dollar, mais l'élément plus important a été ledur travail de tous les employés de hapag-Lloyd.
Este trimestre- ha especificado a Jansen- nos beneficiamos de un favorable precio del búnker(377 dólares/tonelada con relación a 595 dólares/tonelada en los primeros tres meses del 2014, ndr) y la valoración del dólar, pero el elemento más importante fue elduro trabajo de todos los empleados de hapag-Lloyd.Dans le premier trimestre de cet an lacompagnie armatoriale allemande hapag-Lloyd a accentué le passif en enregistrant une perte nette de 132.4 millions d'euro respecte à une perte nette de 22.1 millions d'euro dans les premiers trois mois du 2011.
La compañía armadora Hapag-Lloyd alemana ha acentuado el pasivo en el primero trimestre de este año registrando una pérdida neta de 132,4 millones de euros respeto a una pérdida neta de 22,1 millones de euros en los primero tres meses de 2011.L'Autorité Portuaire de Livourne a expliqué que sur la tendance de croissance du trafic containerizzato enregistré de l'escale labronico«a sûrement pesé la nouvelle impulsion enregistrée du trafic avec les Etats Unis et renouvelé intérêt pour la traite transatlantique de beaucoup d'importants carrier,comme ZIM, hapag-Lloyd, MSC, UASC et CMA CGM.
La Autoridad Portuario de Livorno explicó que sobre la tendencia de crecimiento del tráfico containerizzato registrado de la escala labronico"pesó seguramente el nuevo impulso registrado del tráfico con los Estados Unidos y renovado interés por la trata transatlántica con mucho de importante cantero,como ZIM, hapag-Lloyd, CAM, UASC y CMA CGM.Hapag-Lloyd a fermé le premier semestre de cet an avec un bénéfice net de 157.2 millions d'euro sur des produits pour 4.67 milliardes d'euro respecte à une perte nette de -173.3 millions d'euro sur des produits pour 3.21 milliardes d'euro dans la première moitié du 2014.
Hapag-Lloyd cerró el primer semestre de este año con un beneficio neto de 157.2 millones de euros sobre productos para 4.67 milliardes de euro respeta a una pérdida neta de -173.3 millones de euros sobre productos para 3.21 milliardes de euro en la primera mitad del 2014.Lorsque il a été constitué, en effet, le consortium avait évidemment l'objectif depréserver la propriété allemande de la hapag-Lloyd, qui était objet de tentatives dont takeover parmi celui du groupe armatoriale Neptune Orient Lines(NOL) de Singapourdu 22 Juillet 2008.
Cuando se constituye, en efecto, el consorcio tenía obviamente el objetivo depreservar la propiedad alemana del hapag-Lloyd, que era objeto de tentativas incluido takeover entre el Ricordiamo que hapag-Lloyd est participé même du groupe touristique allemand TUI, qui détiennent le restant 22% environ du capital en actions et qu'il a l'objectif de céder sa cote à travers offerte publique initial que devrait être effectué dans le second semestre de l'an prochain.
Ricordiamo que hapag-Lloyd se participa incluso del grupo turístico alemán TUI, que tienen el resto 22% aproximadamente del capital en acciones y que tiene el objetivo de ceder su cuota a través ofrecida de pública inicial que debería efectuarse en el segundo semestre del próximo año.De Cagliari ils seront disponibles les services de liaison pour la Méditerranée et les destinations à estde Suez merci au réseau de services hapag-Lloyd dans lequel le service MGX contribue avec un des sept escales, à date fixe, que chaque semaine ils relient la Sardaigne avec les principaux marchés globaux.
De Cagliari estarán disponibles los servicios de conexión para el Mediterráneo y los destinos a son deSuez gracias a la red de servicios hapag-Lloyd en la cual el servicio MGX contribuye con uno de las siete escalas, en fecha fija, que cada semana conectan la Cerdeña con los principales mercados globales.Le réseau de services de la nouvelle hapag-Lloyd, qui merci à la fusion est devenue la quatrième compagnie mondiale du secteur de ligne pour capacité de la flotte, est formé de la combination entre au-delà de 100 services actionnés de la compagnie allemande et les presque 40 services de CSAV.
La red de servicios de la noticia hapag-Lloyd, que gracias a la fusión se convirtió en la cuarta compañía mundial del sector de línea para capacidad de la flota, se forma por el combination entra más allá de 100 servicios impulsados de la compañía alemana y los casi 40 servicios de CSAV.En plus de compléter ces activités, le plan de fusion inclut même pour la recueilli de capitaux pour 370 millions d'euro dans le 31 prochaindécembre au fin de renforcer la hapag-Lloyd, avec un investissement de la part de CSAV pair à 259 millions d'euro et d'autres 111 million euro des allemande Kühne Maritime.
Además de completar estas actividades, el plan de fusión incluye incluso para el recogido de capitales para 370 millones de euros en del 31 próximo diciembreal final de reforzar el hapag-Lloyd, con una inversión por parte de CSAV uniforme a 259 millones de euros y de otros 111 millón euro del alemán Kühne Marítimo.Behrendt s'est rappellé de que hapag-Lloyd détermine les movimentazione d'environ moitié du trafic des conteneurs du port d'Amburgo et que la compagnie a cinq partenaires asiatique dans le Grand Alliance, consortium que fondé en 1997, et avec G6 Alliance, qui commencera l'activité le mois prochain.
Behrendt ha recordado que Hapag-Lloyd determina la manipulación de alrededor de mediados del tráfico de los containeres del puerto de Hamburgo y que la compañía tiene cinco parejas asiáticas en la Grand Alliance, consorcio que en 1997 y con la G6 Alliance fundado, que el mes siguiente iniciará la actividad.Le groupe armatoriale et logistique Neptune Orient Lines(NOL) de Singapour a démenti d'être en procinto de présenter une nouvelle offerte pour l'aquisitiond'une partecipation d'actions dans la hapag-Lloyd, compagnie de navigation allemande pour laquelle en 2008 NOL avait déjà présenté offerte d'aquisition successivement retirée du 29 septembre et 13 octobre 2008.
Y el grupo armador Neptune logística Orient Lines( NOL) de Singapur ha desmentido de ser a punto de mostrar una oferta nueva para laadquisición de una participación accionaria en la Hapag-Lloyd, compañía de navegación alemana en 2008 las NOL ya una oferta de adquisición sucesivamente retirada había mostrado para las cuales de 29 septiembre y 13 octubre 2008.Après cette première phase il cote de CSAV en hapag-Lloyd équivaudra au 34%. Prévoit que la seconde j'augmente de capital ultérieurs de 370 millions d'euro, à s'effectuer entre un an de la réalisation de l'accord de fusion, sera réalisé dans le domaine de l'entrée de la nouvelle hapag-Lloyd en Bourse par offerte publique initial.
Después de esta primera fase numera de CSAV en hapag-Lloyd equivaldrá a los 34%. Prevea que el segundo aumente en capital posteriores de 370 millones de euros, a efectuarse entre un año de la realización del acuerdo de fusión, se realizará en el ámbito de la entrada de la noticia hapag-Lloyd en Beca por ofrecida pública inicial.Dans les premières heures de négociations le titre de la compagnie d'une valeur initiale de 20.0 euro environ a dépassé cote 20.2 euro pour ridiscendere environ à 20.1 euro par heures 12.00.«Nous sommes satisfaits de l'intérêt des investisseurs et de la question relative à nos actions»,il a commenté l'administrateur délégué de hapag-Lloyd, de Rolf Habben Jansen.
Dentro de las primeras horas de negociaciones el título de la compañía de un valor inicial de 20.0 euro aproximadamente superó cuota 20.2 euro para ridiscendere alrededor a 20.1 euro por horas 12.00."Estamos satisfechos del interés de los inversores y de la cuestión relativa a nuestras acciones",comentó al administrador delegado de hapag-Lloyd, de Rolf Habben Jansen.La société armatoriale sud-coréenne Hanjin Shipping, comme ilsont fait les compagnies Maersk Line et hapag-Lloyd( du 1° février 2012), a annoncé une consistant augmentation des tarifs des expéditions maritimes de l'Extrême Orient à l'Europe et à la Méditerranée qui sera appliquée du 1° prochain Mars.
La sociedad armadora surcoreano Hanjin Shipping, a medida quehan hecho las compañías Maersk Line y Hapag-Lloyd( de 1° el febrero 2012), ha anunciado un aumento consistente de las tarifas de las expediciones marítimas de la Extremo Oriente a la Europa a la Mediterráneo que será aplicado del marzo siguiente 1° y.Dans le troisième trimestre de cet an lasociété armatoriale allemande hapag-Lloyd a enregistré une flexion des résultats économiques en ayant archivé la période avec un bénéfice net de 16.6 millions d'euro sur des produits pour 1.66 milliardes d'euro, avec des diminutions respectivement du -64% et des -6% sur la période Juillet-septembres du 2012.
En el tercer trimestre de este año lasociedad armatoriale alemán hapag-Lloyd registró una flexión de los resultados económicos en que archivaba el período con un beneficio neto de 16.6 millones de euros sobre productos para 1.66 milliardes de euro, con disminuciones respectivamente de los -64% y de los -6% sobre el período Juillet-septembres del 2012.
