Exemples d'utilisation de Hatta en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'aéroport Soekarno Hatta se situe à 20 km de l'hôtel.
La société a deux annexes,une à Khawanij et l'autre à Hatta.
La Sociedad tiene dos filiales,en Khawanij y en Hatta.Pont de Wadi Jouhanam reliant Kafr Hatta et Anqoun pas de blessés.
La majorité des vols pour Jakarta arrive àl'Aéroport International de Soekarno Hatta.
La mayoría de vuelos a Yakarta aterrizan en elAeropuerto Internacional de Soekarno Hatta.Une journée à Hatta Laissez les gratte-ciel et les plages derrière vous et allez conquérir les montagnes.
Viaje de un día a Hatta Deje atrás los rascacielos y la costa y conquiste la montaña.Il a été nommé d'après Soekarno,premier président de la République d'Indonésie, et Hatta, premier vice-président.
El aeropuerto recibe su nombre delprimer presidente de Indonesia, Soekarno, y del primer vicepresidente, Mohammad Hatta.Lorsque le PDRI remit ses pouvoirs à Soekarno et Hatta, Nasution reprit sa position de Commandant adjoint à Sudirman.
Como el gobierno de emergenciadevolvió el poder a Sukarno y Hatta, Nasution volvió a su posición como comandante suplente del Ejército.Gustika Jusuf Hatta, petite-fille de Mohamad Hatta, l'un des pères fondateurs de l'Indonésie, est partagée quant à l'exécution.
Gustika Jusuf Hatta, nieta de Mohammad Hatta, uno de los próceres fundadores de Indonesia, tiene sentimientos encontrados respecto a la ejecución.Le comportement des Japonais permit à des chefs nationalistes tels que Soekarno etMohammad Hatta de se faire largement connaître.
El comportamiento de los ocupantes contribuyó a dar prominencia a líderes nacionalistascomo Sukarno y Mohammad Hatta.Une centaine de volontaires de la région de Hatta ont rejoint le Programme de volontariat de l'Association de développement social.
Alrededor de 100 voluntarios pertenecientes a la región de Hatta quedaron inscritos en el programa de voluntariado del Organismo.Lire la suite Nos hôtels à Tangerang Hotel ibis Gading Serpong 7.46 k.m du centre-ville Il est aussi à seulement 25 minutes en voiture del'aéroport international Soekarno Hatta.
Más información Nuestros hoteles en Tangerang Hotel ibis Gading Serpong 7.46 k.m del centro ciudad Situado a solo 25 min en coche delaeropuerto internacional Soekarno Hatta.Les bus intercity circulent à l'intérieur de Dubai etpartent chaque heure de Hatta et deux fois par jour de Muscat, Oman 5-6 heures.
Operar dentro de los autobuses interurbanos de Dubai ysalen cada hora para Hatta y dos veces al día por Mascate, Omán 5-6 horas.Tomohiro Hatta a reçu le troisième prix du Concours International de Piano Rudolf Firkusny(Prague, République Tchèque) et le Prix Smetana.
Durante este periodo Tomohiro Hatta recibió varios premios en concursos internacionales, y en el prestigiado Concurso Internacional de Piano Rudolf Firkusny en Praga.Il créa, plus tard, le wayang proklamasi quiprésente la lutte de Sukarno(Soekarno), Hatta et d'autres héros contre les forces coloniales hollandaises au vingtième siècle.
Después creó los wayang proklamasi que presentan labatalla de Sukarno Soekarno, Hatta y otros héroes contra las fuerzas coloniales holandesas en el siglo XX.La République d'Indonésie(Republik Indonesia) naît le 17 août 1945 avec la proclamation de l'indépendance des Indes néerlandaises par Soekarno etMohammad Hatta.
La historia de Indonesia es la historia del territorio que actualmente cubre la República de Indonesia, que nació el 17 de agosto de 1945 con la proclamación de la independencia de las Indias Orientales Neerlandesas por Sukarno yMuhammad Hatta.Le Cercle a étéinauguré par M. Muhammad Hatta, Mme Mora Pineda, au nom de M. Costa Posada, M. Owade au nom de M. Michuki, et M. Sager au nom de M. Leuenberger.
El Sr. Muhammad Hatta, la Sra. Mora Pineda en nombre del Sr. Costa Posada, el Sr. Owade en nombre del Sr. Michuki, y el Sr. Sager en nombre del Sr. Leuenberger presentaron el Círculo.Dans la ville qui a effectué 17 Décembre que l'anniversaire de cela, il ya la Tour de l'Horloge qui est un point de repère de la ville, une relique de l'histoire coloniale et musées culture Minangkabau etBung Hatta Palace.
En la ciudad que hizo 17 de diciembre como el aniversario de esta se encuentra la Torre del Reloj, que es un símbolo de la ciudad, una reliquia de la historia colonial y museos cultura Minangkabau yde Bung Hatta Palace.Trois jours après la capitulation du Japon, Soekarno[3]et Mohamed Hatta, soutenus par la jeunesse en révolte, proclament l'indépendance de l'Indonésie, le 17 août 1945.
Tres días después de la rendición japonesa, Sukarno[3]y Mohamed Hatta, respaldados por la juventud rebelde, proclamaron la independencia de Indonesia el 17 de agosto de 1945.En 2013, le Ministère des travaux publics et du logement a commencé à développer les zones reculées, y compris Tawyin à Foudjairah, Kadra à Ras al-Khaïmah,Dhayd et Mudam à Chardjah et Hatta à Doubaï, en créant de nouvelles cités.
En 2013, el Ministerio de Obras Públicas y Vivienda empezó a fomentar el desarrollo de zonas remotas como Tawyin en Fujairah, Kadra en Ras al-Khaymah,Dhayd y Mudam en Sharjah y Hatta en Dubai, así como a construir nuevas ciudades.Le Président Soekarno et le Vice-Président Mohammad Hatta capturé par les Néerlandais, un"gouvernement d'urgence de la République d'Indonésie"(Pemerintah Darurat Republik Indonesia ou PDRI) fut établi à Sumatra.
Con el presidente Sukarno y el vice-presidente Mohammad Hatta capturados por los holandeses, el gobierno de emergencia de la República de Indonesia fue establecido en Sumatra.WIBISONO(Indonésie) ajoute que certains pères fondateurs de l'Indonésie ont demandé que la Constitution mentionne la charia mais d'autres,dont Mohammad Hatta, le Premier Vice-Président du pays, ont plaidé pour que l'Indonésie reste un État laïc.
El Sr. WIBISONO(Indonesia) agrega que algunos de los padres fundadores de Indonesia pidieron que la Constitución mencionara la sharia, pero otros,en particular Mohammad Hatta, primer Vicepresidente del país, intervinieron para garantizar que Indonesia sea un Estado laico.Dans ses remarques, M. Hatta a décrit les efforts déployés par le Gouvernement indonésien pour protéger l'environnement, citant un certain nombre de réunions qui s'étaient tenues à Bali et qui avaient débouché sur des décisions historiques d'importance mondiale.
El Sr. Hatta, en su discurso, mencionó brevemente los esfuerzos que estaba realizando el Gobierno de Indonesia para preservar el medio ambiente, citando una serie de reuniones que se habían celebrado en Bali y que habían dado lugar a decisiones históricas de importancia mundial.Elle distribue des fonds par l'intermédiaire d'institutions financières homologuées de taille diverse: les deux plus importantes sont ACLEDA et EMT, qui distribuent environ 80% des fonds;PRASAC, Hatta Kaseker, Catholic Relief Services et World Relief figurent parmi les plus petites qui participent.
El Banco distribuye los fondos por conducto de las instituciones financieras autorizadas(IFA), que son de distinto tamaño: las dos más grandes, ACLEDA y EMT, reparten alrededor de 80% de los fondos, pero también participan otras entidades más pequeñas,como PRASAC, Hatta Kaseker, CRS y World Relief.L'un d'entre eux était Mew Hatta, un étudiant en agriculture à Taipei, qui avait déjà fait une expérience de ce type avec l'Eglise presbytérienne de Taïwan dans un centre chrétien d'aide au victimes dans le nord-est du Japon dans les suites du tremblement de terre de 2011.
Uno de ellos fue Mew Hatta, estudiante de agricultura en Taipéi que trabajó como voluntaria en la Iglesia Presbiteriana de Taiwán y en el Centro cristiano japonés de ayuda a las víctimas de desastres del distrito noroeste durante las operaciones de rescate tras el terremoto de 2011 en Japón.A partir de 4 heures, l' aviation israélienne a attaqué les hauts de Maidoun, Mashgara, Mlita, Jabaa, Loueize, Jabal Safi, Ain Bossoir,Jarjou et Kfar Hatta à Iqlim al-Tuffah et Harouf, Jibchitf, Jabal al-Ahmar, Zawtar al-Sharqiye, Zawtar al-Gharbiye, Haris, Kfar Tibnit et Kfar Roumman dans le centre.
A partir de las 4.00 horas, aviones israelíes efectuaron incursiones en las alturas de Maodoun, en Mashgara, Mlita, Jabaa, Loueize, Jabal Safi, Ain Bossoir,Jarjou y Kfar Hatta en Iqlim al-Tuffah y en Harouf, Jibchit, Jabal al-Ahmar, Zawtar al-Sharqiye, Zawtar al-Gharbiye, Haris, Kfar Tibnit y Kfar Roumman en el sector central.Hatta(Indonésie), prenant la parole au titre des points 115 et 116 de l'ordre du jour, déclare que sa délégation souscrit aux rapports présentés par le Secrétaire général dans ce cadre et s'associe à la déclaration faite par le représentant du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
El Sr. Hatta(Indonesia), refiriéndose a los temas 115 y 116 del programa, declara que su delegación hace suyos los informes presentados por el Secretario General en ese ámbito y se suma a la declaración formulada por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y de China.Août 1996, tôt dans la matinée, des forces israéliennes comprenant des policiers et des militaires ont bouclé les quartiers de la vieille Ville de Jérusalem, amené des grues et des bulldozers dans l'enceinte de la Vieille Ville et démoli un bâtiment appartenant à l'association Burj al-Laqlaq,situé à proximité du quartier de Bab Hatta.
En las primeras horas de la mañana de el 27 de agosto de 1996 fuerzas israelíes, incluidos personal de la policía y el ejército, cerraron los barrios de la Ciudad Vieja de Jerusalén, transportaron grúas y excavadoras dentro de el recinto amurallado y demolieron un edificio que pertenecía a la Sociedad Burj al-Laqlaq,en las proximidades de el barrio de Bab Hatta.Conformément à l'article 24 du règlement intérieur de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle,M. Hatta a été nommé pour remplacer M. Rachmat Witoelar au poste de Président. M. Barry Reville(Australie) a été nommé Vice-Président en remplacement de Mme Mary Harwood et M. Issaria Mangalili(République-Unie de Tanzanie) a été nommé pour remplacer Mme Angelina Madete au poste de Rapporteur.
De conformidad con el artículo 24 de el reglamento de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea,el Sr. Hatta fue designado para sustituir a el Sr. Rachmat Witoelar como Presidente, el Sr. Barry Reville( Australia) fue designado para sustituir a la Sra. Mary Harwood como Vicepresidente y el Sr. Issaria Mangalili( República Unida de Tanzanía) fue designado para sustituir a la Sra. Angelina Madete como Relator.Après les remarques du Directeur exécutif, les réunions extraordinaires simultanées ont été ouvertes, à 10 h 30,par M. Hatta, Mme Noluzudo Gwayi(Afrique du Sud), Présidente de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam, et M. Gholamhossein Dehghani(République islamique d'Iran), Président de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm, qui ont pris la parole à tour de rôle, chacun s'adressant aux Parties à sa Convention.
Tras las palabras pronunciadas por el Director Ejecutivo, las reuniones extraordinarias simultáneas fueron inauguradas oficialmente a las10.30 horas por el Sr. Hatta, la Sra. Noluzudo Gwayi( Sudáfrica), Presidenta de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam, y el Sr. Gholamhossein Dehghani( República Islámica de el Irán), Presidente de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo, quienes hicieron uso de la palabra, por turno, y se dirigieron, cada uno, a las Partes en sus convenios respectivos.Les réunions extraordinaires simultanées seront ouvertes le lundi 22 février à 10 heures par leurs présidents respectifs:M. Gusti Muhammad Hatta(Indonésie), Président de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle; Mme Judy Beaumont(Afrique du Sud), Présidente de la Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam; et M. Gholamhossein Dehghani(République islamique d'Iran), qui remplace M. Alireza Moaiyeri(République islamique d'Iran) en tant que Président de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm.
Sus presidentes respectivos:el Sr. Gusti Muhammad Hatta( Indonesia), Presidente de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea; la Sra. Judy Beaumont( Sudáfrica), Presidenta de la Conferencia de las Partes de el Convenio de Rotterdam, y el Sr. Gholamhossein Dehghani( República Islámica de el Irán), quien ha reemplazado a el señor Alireza Moaiyeri( República Islámica de el Irán), como Presidente de la Conferencia de las Partes de el Convenio de Estocolmo, inaugurarán las reuniones extraordinarias simultáneas a las 10.00 horas de el lunes, 22 de febrero.
