Exemples d'utilisation de Hedwig en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Merci, Hedwig.
Je suis désolée, Hedwig.
Lo siento, Hedwig.Hedwig est comme ce mur!
Hedwig es como ese muro!Je ne mens jamais, Hedwig.
Jamás miento, Hedwig.T-66/95 Hedwig Kuchlenz-Winter/ Commission des Communautés européennes Fonction publique.
Asunto T-6Í/95 Hedwig Kuchlenz-Winter/ Comisión de las Comunidades Europeas Función pública.
Peux-tu nous aider, Hedwig?
¿Puedes ayudarnos, Hedwig?Hedwig, Abraham et Saul Robinson éviter les problèmes que les Juifs auraient en Allemagne de 1933 en lançant une nouvelle vie en Palestine.
Hedwig, Abraham y Saúl Robinson evitar los problemas que habría Judios en Alemania desde 1933 por iniciar una nueva vida en Palestina.Unique veut faire Hedwig.
Unique quiere interpretar Hedwig.Ils eurent deux enfants, l'aîné Hedwig est né en 1893 alors que Heinz est né l'année suivante. Elizabeth Hopf était une protestante et, en 1895, Wilhelm converti à son épouse la religion.
Tuvieron dos hijos, el mayor Hedwig nació en 1893, mientras que Heinz nació en el año siguiente. Hopf Isabel era protestante y, en 1895, Wilhelm convertido a la religión de su esposa.Aide-moi à sortir d'ici, Hedwig.
Ayúdame a salir de aquí, Hedwig.Le genre Buxbaumia a été décrit en 1801 par le botaniste Johann Hedwig en hommage au médecin et botaniste allemand Johann Christian Buxbaum qui découvrit les premières buxbaumies aux abords de la Volga.
Fue nombrado en 1801 por Johann Hedwig para conmemorar a Johann Christian Buxbaum, médico y botánico alemán que descubrió el musgo en 1712 en la desembocadura del río Volga.Quelle est votre relation avec Hedwig Robinson?
¿cuál es tu relación con Hedwig?Mitchell écrit Hedwig and the Angry Inch, une comédie musicale sur Hedwig, une musicienne de rock transgenre à la poursuite de son ancien amant qui a plagié ses chansons en 1998.
En 1998, Mitchell escribió y protagonizó Hedwig and the Angry Inch, un musical sobre Hedwig, un músico de rock transgénero que persigue a uno de sus ex-amantes, quien ha plagiado sus canciones.
Une pièce dans la ferme d'Hedwig.
L'effet Von Restorff, nommé d'après la psychiatre Hedwig von Restorff(en), ou effet d'isolation, prévoit qu'un objet qui se détache d'autres,« tel un pouce levé de la main», est plus susceptible d'être retenu.
El efecto Von Restorff(llamado en honor a Hedwig von Restorff), también denominado el efecto de aislamiento, establece que un elemento que"destaca como un pulgar dolorido"(denominado codificación distintiva) tiene más probabilidades de ser recordado que el resto de los elementos.Paroles et musique de Tommy Gnosis et Hedwig Robinson.
Letra y música de tommy gnosis- hedwig robinson.Entre le 27 mai et le 3 août 1921, durant un séjour àBergzabern chez ses amis Theodor et Hedwig Conrad-Martius, Edith Stein lit, ou relit, le livre d'adieu qu'elle a choisi dans la bibliothèque des Reinach: la Vie de sainte Thérèse de Jésus.
Entre el 27 de mayo y el 3 de agosto, durante una estancia en Bad Bergzabern encasa de sus amigos Theodor y Hedwig Conrad-Martius, leyó o releyó un libro de despedida que encontró en la biblioteca de los Reinach: la autobiografía de santa Teresa de Jesús.Leif Kayser est le fils du géographe OlafIvar Monrad Kayser(1893-1928) et de Hedwig Martha Nick 1877-1972.
Leif Kayser es hijo del geógrafo OlafIvar Monrad Kayser(1893-1928) y de Hedwig Martha Nick 1877-1972.Le 9 février 1916,le navire lacustre allemand Hedwig von Wissmann(en)(navire jumeau du Hermann von Wissmann sur le Lac Nyasa) apparu de la Lukuga pour s'enquérir de la disparition du Kingani.
El 3 de enero de 1916, fue ascendido de teniente a comandante; con efecto retroactivo a 26 de diciembre de 1915, la fecha de la captura. El 9 de febrero de 1916,el barco alemán Hedwig von Wissmann(hermano del Hermann von Wissmann, un barco algo mayor fletado en el lago Nyasa) apareció junto a Lukuga para investigar la desaparición del Kingani.Mais ce dernier l'abandonne pour devenir unestar à l'aide des chansons que Hedwig a écrites.
Tras esto, Tommy intenta llegar a ser una estrella delrock en solitario, pero con las canciones que ya había escrito Hedwig.Hedwig kliniken Berlin GmbH, ont été spécialement récompensés avec le PRIX BDA BERLIN 2015, l'un des prix d'architecture les plus importants du pays… plus informations La Soteria Berlin offre douze places de traitementpour des jeunes gens traversant une crise psychotiqueaiguë.
Hedwig Kli- niken Berlin GmbH, fueron galardonados conjuntamente con el premio BDA BERLIN 2015, uno de los premios arquitectónicos más importantes del país… más sobre En la soteria de Berlín hay doce plazas de tratamiento para jóvenes con crisis psicóticas agudas.Anna Seghers est l'unique enfant du marchand d'art Isidor Reiling etde sa femme Hedwig(née Fuld); la famille se revendique juive orthodoxe à Mayence.
Anna Seghers fue la hija de un comerciante de arte llamado Isidor Reiling ysu mujer Hedwig(nacida Fuld); la familia profesaba la religión judía ortodoxa.Heinrich Hitler, appelé Heinz, né le 14 mars 1920 et mort le 21 février 1942(à 21 ans), est le filsd'« Alois Hitler fils» et de sa seconde épouse Hedwig Heidemann.
Carlo Hitler(14 de marzo de 1920- 21 de febrero de 1942), apodado"Reinaldi", era hijo de Alois Hitler Jr. ysu segunda esposa Hedwig Heidemann y sobrino de Adolf Hitler.Hedwige Jagellon(lituanien: Jadvyga Jogailaitė, polonais: Jadwiga Jagiellonka,allemand: Hedwig Jagiellonica née le 15 mars 1513- morte le 7 février 1573) membre de la dynastie polonaise des Jagellon et seconde épouse de l'électeur de Brandebourg Joachim II Hector de Brandebourg.
Eduviges Jagellón(en alemán, Hedwig Jagiellonica, en lituano, Jadvyga Jogailaitė, en polaco, Jadwiga Jagiellonka)(15 de marzo de 1513- 7 de febrero de 1573) era miembro de la Dinastía Jagellón y tras casarse con Joaquín II de Brandeburgo, se convirtió en Consorte del Príncipe Elector de Brandeburgo.Il continua ses études au Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium(Conservatoire royal flamand) à Anvers avec Jos van Immerseel et à la Hochschulefür Music à Munich avec Hedwig Bilgram.
Más tarde se instruyó con Jos van Immerseel en el Conservatorio Real de Flandes(Vlaams Koninklijk Muziekconservatorium) en Amberes, luego se trasladó a la Hochschule für Musik de Munich ehizo los estudios con Hedwig Bilgram.En 1853, elle épouse Ernst Dohm(de), le rédacteur en chef du journal satirique Kladderadatsch, avec qui elle a eu cinq enfants de 1854 à 1860: Hans(1854-1865), Gertrude Hedwig Anna(qui deviendra Hedwig Pringsheim), Ida Marie Elsbeth, Marie Pauline Adelheit et Eva qui deviendra l'épouse de Max Klein(de) et de Georg Bondi de.
En 1853, se casa con Ernst Dohm, redactor en jefe del periódico satírico Kladderadatsch, con el que tuvo cinco hijos entre 1854 y 1860: Hans(1854-1865), Gertru Hedwig Anna(que resultará Hedwig Pringsheim), Ida Marie Elsbeth, Marie Pauline Adelheit y Eva que será la esposa de Max Klein y de Georg Bondi.C'était le jour de la circoncision de Jésus, de l'accueil de Jésus dans la descendance d'Abraham. Édith Stein était debout devant les fonds baptismaux,vêtue du manteau nuptial blanc de Hedwig Conrad-Martius qui fut sa marraine.
Era el día de la Circuncisión de Jesús, la acogida de Jesús en la estirpe de Abraham. Estaba erguida ante la fuente bautismal,vestida con el blanco manto nupcial de Hedwig Conrad-Martius, que hizo de madrina.Les marionnettes furent sculptées en bois et habillés selon les vœux de Scherrer; certaines sont de véritables œuvres d'art,notamment celles conçues par Hedwig Scherrer, une nièce du fondateur qui signa aussi le décor du proscenium.
Los títeres estaban esculpidos en madera e iban vestidos según los gustos de Scherrer; algunos son auténticas obras de arte,especialmente los creados por Hedwig Scherrer, una sobrina del fundador que firmó también el decorado del proscenio.Elle reçoit le baptême au sein de l'Église catholique le 1er janvier 1922 et prend les noms de baptême: Edith, Theresia(même nom que Sainte Thérèse d'Avila), Hedwig nom de sa marraine Hedwig Conrad-Martius.
Edith recibió el bautismo en el seno de la Iglesia católica el 1 de enero de 1922 y tomó los nombres de Edith, Teresa-el mismo que santa Teresa- y Hedwig, nombre de su madrina Hedwig Conrad-Martius.Il épouse le 2 août 1871 Augusta Stein(1849-1936), et s'installe à Gleiwitz(Haute-Silésie), où naissent leurs six premiers enfants: Paul(1872-1943, mort au camp de concentration de Theresienstadt), Selma(1873-1874),Else(1876-1954), Hedwig(1877-1880), Arno(1879-1948), Ernst 1880-1882.
Se casó el 2 de agosto de 1871 con Augusta Stein(1849-1936) y se instaló en Gliwice, en la Alta Silesia, donde nacieron sus seis primeros hermanos: Paul(1872-1943, muerto en el campo de concentración de Theresienstadt), Selma(1873-1874),Else(1876-1954), Hedwig(1877-1880), Arno(1879-1948) y Ernst(1880-1882). En 1882 la familia se instaló en Lublinitz.
