Exemples d'utilisation de Helping en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous travaillez avec Helping Hands, c'est ça?
C'est beaucoup de plaisir d'être volontaire à Helping Homes.
Es muy divertidoser una voluntaria en Casas de Ayuda.Le Programme Helping Children with Autism du Gouvernement australien contribue à pourvoir aux besoins en soutien et services des enfants atteints de troubles du spectre autistique.
El Programa de Ayuda a los Niños Autistas del Gobierno Photo publiée avec l'autorisation de Media Helping Media.
Imagen cortesía de Media Helping Media.Global Helping to Advance Women and Children travaille aux Nations Unies et dans des pays du monde entier pour assurer une vie meilleure aux femmes, aux enfants et aux familles.
Global Helping to Advance Women and Children ejerce su labor en las Naciones Unidas y en países de todo el mundo con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de las mujeres, los niños y las familias.
Regarde ce que j'ai fait avec le Helping Homes Project.
Mira lo que hice con el Proyecto Cerise sur le gâteau, Helping Hand a été diffusé par divers organisme et sites orientés vers le thème des migrations comme GAIRE(groupe de soutien aux immigrants et réfugiés) du Rio Grande du Sud, et Visages de migration.
Además, Helping Hand está siendo difundido por varios organismos y sitios relacionados con la temática migratoria tales como GAIRE(Grupo de Asesoría a Inmigrantes y Refugiados) de Río Grande do Sul y Rostros de la Migración.Elle travaille pour une association caritative,"Helping hands.
Trabaja para una organización de caridad llamada Helping Hands.Global Helping to Advance Women and Children se félicite de l'occasion qui lui est donnée d'examiner le thème prioritaire de la cinquante-troisième session de la Commission du développement social.
Global Helping to Advance Women and Children acoge con satisfacción la oportunidad de examinar el tema prioritario del 53º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social:"Reconsiderar y fortalecer el desarrollo social en el mundo contemporáneo.Ce travail a déjàproduit des résultats significatifs pour Helping Hand.
El trabajo yaofrece resultados visibles para Helping Hand.L'autre défi que Helping Hand doit affronter est de soutenir le combat contre les idée reçues vis à vis des nouveaux immigrants qui règnent dans pas mal de villes du pays Gaucho. Une réalité avec laquelle il faut compter également dans d'autres régions du Brésil.
Otro desafío al que se enfrenta Helping Hand es ayudar a combatir el prejuicio existente contra los nuevos inmigrantes en varias ciudades de Río Grande do Sul- realidad que también se repite en otras regiones de Brasil.Pour plus d'informations sur le travail de Catherine Ashcroft avec les réfugiés syriens,visitez la page Facebook Helping Refugees in Jordan.
Para obtener más información sobre el trabajo de Catherine Ashcroft con los refugiados sirios en Jordania,visite la página de Facebook Ayudando a los refugiados en Jordania.Au Pérou et en Zambie,l'organisation emploie la méthode Helping Babies Breathe(Aider les bébés à respirer) pour former le personnel des dispensaires et les accoucheuses rurales et leur apprendre les méthodes appropriées pour soigner l'asphyxie à la naissance.
En el Perú y Zambia,la organización emplea la metodología de Helping Babies Breathe para capacitar al personal clínico y a las matronas rurales sobre la importancia de controlar la asfixia al nacer y los métodos para hacerlo.
L'UNICEF a contribué au renforcement des services liés aux soins obstétriques d'urgence dans plusieurs pays où le développement de services de base en la matière etl'initiative de réanimation des nouveau-nés Helping Babies Breathe contribuent à réduire les taux de mortalité maternelle et néonatale.
El UNICEF contribuyó a fortalecer los servicios de atención obstétrica de urgencia en varios países en que el aumento de los servicios básicos de esta naturaleza yla iniciativa"ayudemos a los bebés a respirar" de resucitación del recién nacido contribuyen a la reducción de la mortalidad materna y neonatal.We're on your team andare passionate about helping you achieve your career goals, even if it means we don't make a dime. Avez- vous été à la recherche d'informations définitives sur l'examen CISA, mais du mal à trouver quoi que ce soit de toute substance réelle?
We're on your team andare passionate about helping you achieve your career goals, even if it means we don't make a dime.¿Ha estado buscando información definitiva sobre el examen CISA, pero tuvo problemas para encontrar cualquier cosa de cualquier sustancia real?Quand je pense à l'éducation, je pense à… Comment les Guides apportent de l'espoir aux filles vivant dans la campagne rwandaise. Les Eclaireuses de Tunisie se battent contre l'extrémisme et propagent la paix Les Éclaireuses de Tunisie luttent pour l'égalité YESS Girlscan change lives Helping girls to love their bodies more La participation des jeunes est un droit!
Cuando pienso en educación, pienso en… Cómo está dando el Guidismo esperanza a las niñas en las zonas rurales de Ruanda Las Guías Scouts de Túnez combaten el extremismo y propagan la paz Las Guías Scouts de Túnez luchan por la igualdad YESS Girlscan change lives Helping girls to love their bodies more¡La Participación de los Jóvenes es un Derecho!L'équipe de Helping Hand assure également des contacts avec des institutions et des personnes qui l'ont aidée pour la collecte des données repertoriées sur la plateforme et pour diverses tâches comme les traductions et le contrôle des informations dans les cinq langues disponibles.
El equipo de Helping Hand aún mantiene contacto con algunas de las instituciones y de las personas que ayudaron en la recopilación de datos enumerados en la plataforma y en tareas como traducciones y revisión de información en los cinco idiomas disponibles.Le Gouvernement délégué pour l'Écosse a également décider de tenir des consultations plus poussées sur les réformes législatives qui pourraient s'avérer nécessaires pour aider les personnes vulnérables à témoigner et a publié un documentintitulé Vital Voices- Helping Vulnerable Witnesses Give Evidence Des voix vitales- aider les personnes vulnérables à témoigner.
El Poder Ejecutivo escocés también ha emprendido un nuevo proceso de consulta sobre los cambios que podrían introducirse en la legislación para ayudar a los testigos vulnerables a prestar testimonio, y publicó un documentotitulado Vital Voices- Helping Vulnerable Witnesses Give Evidence Voces vitales: Cómo ayudar a los testigos vulnerables a prestar testimonio.We're on your team andare passionate about helping you achieve your career goals, even if it means we don't make a dime. Choisir le bon cours de formation CEH est l'une des décisions les plus importantes que vous ferez sur votre chemin pour devenir un Certified Ethical Hacker.
We're on your team andare passionate about helping you achieve your career goals, even if it means we don't make a dime. La elección del curso de formación derecho CEH es una de las decisiones más importantes que usted hará en su viaje para convertirse en un Certified Ethical Hacker.De plus, avec l'interface intuitive par écran tactile, les applis mobiles et le service Cloud, le système s'avère extrêmement simple à utiliser et vous pouvez y accéder de n'importe où. HortiMaX-Go! Helping you grow your way"Dans le domaine de la construction de serres, il est très important d'expliquer ce que vous faites et de prouver que vos clients peuvent compter sur vous.
Es más, la interfaz de pantalla táctil intuitiva, las aplicaciones móviles y el servicio Cloud(nube) facilitan al máximo el uso del sistema, al que se puede acceder desde cualquier lugar.HortiMaX-Go! Helping you grow your way"En el mundo de la construcción de invernaderos, es muy importante tener claro lo que se está haciendo y que los clientes puedan contar con uno.Global Helping to Advance Women and Children engage le système des Nations Unies, en particulier les organismes, fonds et programmes concernés, compte tenu de leurs mandats respectifs, à accorder à la famille le rôle qui lui revient et à le valoriser dans les activités qu'ils mènent en vue de réduire la pauvreté et la faim.
Global Helping to Advance Women and Children exhorta al sistema de las Naciones Unidas, incluidos los organismos, fondos y programas pertinentes, a que, de conformidad con sus respectivos mandatos, reconozcan y promuevan en su labor la función de la familia para reducir la pobreza y el hambre.J'ai tiré en arrière:«Quel est exactement votre rapport avec Don Samuels?Je ne suis pas helping Lennie Chism de'étends le travail au sol pour un procès contre la ville à moins que, inconnu à moi, Chism emploie certaines de mes écritures pour faciliter une telle entreprise… Chism m'ait dit qu'il a été interdit d'enlever les articles valables du bâtiment puisqu'il a été condamné.
Tiré detrás:¿“Cuál es exactamente su relación con Don Samuels?No soy helping Lennie Chism del'pongo el trabajo de tierra para un pleito contra la ciudad a menos que, desconocido a mí, Chism esté utilizando algunas de mis escrituras para ayudar en tal empresa… Chism me dijera que lo prohibieron quitar artículos valiosos del edificio puesto que fue condenado.Helping Hand a été développé par cinq jeunes femmes(Aline Weber, Ingird Baggio, Laís Belinski, Luana Lazzarotto et Monique Machado), qui ont toutes entre 17 et 18 ans et suivent le cours d'enseignement technique informatique pour Internet, dans le campus Bento Gonçalves de l'université fédérale du Rio Grande du Sud IFRS.
Helping Hand fue desarrollado por cinco jóvenes mujeres(Aline Weber, Ingrid Baggio, Laís Belinski, Luana Lazzarotto y Monique Machado) de entre 17 y 18 años, de un curso técnico en informática para Internet, incorporado a la educación secundaria del campus Bento Gonçalves del Instituto Federal de Río Grande do Sul IFRS.SANTA FLY- BY:: Les gens de la Station spatialeinternationale(ISS) will be giving Santa be a helping hand this year as he sets out on[…] article rédigé par NSC/ nouvelles, Non classé Décembre 21, 2014Père Spotting avec le NORAD En direct de Santa suivi de NORAD débutera le 24 Decmeber, dans ce qui est devenu un événement annuel de la North American Aerospace Defence Command, confirmée d'une erreur curieuse d'un service de publicité.
SANTA FLY-BY:: La gente de la Estación Espacial Internacional( ISS)will be giving Santa be a helping hand this year as he sets out on[…] artículo de NSC/ Noticias, Uncategorized Diciembre 21, 2014Manchas de Santa con NORAD Vivo en Santa seguimiento de NORAD se iniciará el 24 de Decmeber, en lo que se ha convertido en un evento anual de América de el Norte Comando de Defensa Aeroespacial, nacida de un error curioso de un departamento de publicidad.Helping those in need Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Emploi Actualité Publications Contact Main menuDécouvrir Agir Dans le monde Blogs Donner Main menu options Comment nous luttons contre la pauvreté Urgences humanitaires Domaines d'action Développement à long terme Multimédia Qui sommes -nous?Notre aide en situation de crise Nous apportons une aide vitale d'urgence aux populations touchées par des catastrophes ou des conflits.
Helping those in need Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Empleo Noticias Informes y estudios Contacto Main menuDescubre Participa En el mundo Blogs Haz un donativo Main menu options Cómo luchamos contra la pobreza Acción humanitaria Desarrollo a largo plazo Áreas de trabajo Quiénes somos Multimedia Cómo proporcionamos ayuda en situaciones de crisis Nuestros equipos responden simultáneamente a una media de 30 emergencias en todo el mundo.Un guide est actuellement en voie d'élaboration, et il est intitulé Helping Your Child Succeed in School: A Guide for Parents and Families of Aboriginal Students. Il présente des idées pratiques que les parents peuvent utiliser pour participer à la réussite de l'éducation et du travail scolaire de leur enfant, en partenariat avec le personnel de l'école.
Se está creando una guía titulada"Ayude a su hijo a tener éxito en la escuela: Guía para padres y familias de alumnos aborígenes" con consejos prácticos para que los padres participen en la educación y el avance escolar de los hijos en asociación con el personal docente.Global Helping to Advance Women and Children a déclaré que le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme devait s'efforcer davantage de définir des valeurs traditionnelles qui seraient communes à toutes les cultures et à toutes les civilisations, et a insisté sur le rôle que jouaient ces valeurs dans le développement et la promotion des droits de l'homme.
Global Helping to Advance Women and Children señaló que el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos debía redoblar sus esfuerzos para identificar los valores tradicionales comunes a todas las culturas y a todas las civilizaciones e insistió en la importancia de su labor de desarrollo y promoción de los derechos humanos.La publication de Helping Students Succeed: Vision, goals and priorities for Yukon First Nations education, 2008, qui traite des réalisations et succès des étudiants appartenant aux Premières nations, des programmes axés sur la langue et la culture, du développement de programmes d'études et de ressources, de la participation des parents des Premières nations et des idées de partenariat.
La publicación de Helping Students Succeed: Vision, goals and priorities for Yukon First Nations education, 2008, en la que se abordan los resultados y los éxitos de los estudiantes pertenecientes a las Primeras Naciones, los programas relativos a la lengua y la cultura, el desarrollo de programas de estudios y de recursos, y la participación de los padres miembros de las Primeras Naciones, y se exponen ideas sobre el establecimiento de alianzas.
