Exemples d'utilisation de Heures de diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Heures de diffusion TV.
Nombre total d' heures de diffusion.
Duración total de las emisiones, horas.Nombre d' heures de diffusion télévisuelle et radiophonique consacrées.
Número RFI, service mondial en langue française, assure 80 000 heures de diffusion annuelle.
Nombre d' heures de diffusion de la première chaîne(2003 à 2006) 147.
Número Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
heure locale
heure et demie
neuf heuresvingtquatre heureslongues heuresheures normales
la dernière heureune demi heuredeux heures et demie
prochaines heures
Plus
Dans les promenades quot trois;CCTV-4-9-12 quot;. Vingt-quatre heures de diffusion en français.
En camina por las tres quot;CCTV-4-9-12 quot;. Veinticuatro horas de radiodifusión en francés.Nombre d' heures de diffusion télévisuelle et radiophonique consacrées aux affaires.
Número En 1995, la radio de l'ONU a produit et diffusé plus de 3 500 documentaires et bulletins d'information en15 langues, 505 heures de diffusion au total.
En 1995, la Radio Nombre d' heures de diffusion de programmes radiotélévisés destinés aux enfants 147.
Número Les statistiques relatives aux programmes radiodiffusés par les centres provinciaux en 1996/97,classés par langues et nombre d' heures de diffusion, sont les suivantes.
Las estadísticas Heures de diffusion sur les chaînes de radio locale d'émissions de sensibilisation à la lutte antimines.
A la date de juin 1995, le Plan d'action apporte un soutien à 22 services de diffusion grand écran, dans 8 Etats membres,qui correspondent à environ 30.000 heures de diffusion?
Hasta junio La valorisation des 1 200 heures de diffusion TV est estimée pour l'ensemble des pays à 420 millions de dollars.
La valorización Delta/Stesa a présenté une demande d'indemnisation au requérant pour les dépenses supplémentaires, y compris les heures supplémentaires payées à son personnel, que la société auraitencourues du fait de l'extension des heures de diffusion.
Delta/Stesa pidió al reclamante los gastos suplementarios, incluidas las horas extraordinarias pagadas a su personal, que segúndecía le había acarreado el aumento del horario de transmisión.Sur le nombre total d' heures de diffusion, il y a eu 348 667 heures de télévision et 1 144 169 heures de radio.
De este total, 348.667 horas representaron la programación de televisión y 1.144.169 de programas radiofónicos.Les chiffres s'étalent du Rallye Monte-Carlo en janvier au Rally Italia Sardegna de juin dernier etceux-ci révèlent également une augmentation de 10% des heures de diffusion à travers le monde 6650 heures. .
Heures de diffusion, interviews de stars arabes et artistes arabes et des gens célèbres arabes, dédiant des spectacles de musique arabe.
Horas de radiodifusión, entrevistas con estrellas árabes y artistas árabes y gente famosa árabes, dedicando espectáculos Au moment de sa promulgation, ceux qui la défendaient saluaient les dispositions censées redistribuer également les fréquences de radiodiffusion,interdire les appels délibérés à la violence et restreindre les heures de diffusion de contenu adulte.
Cuando se aprobó, los partidarios recibieron Heures de diffusion TV dans 190 pays 406 véhicules en course: 161 motos, 45 quads, 137 autos, 63 camions 53% des concurrents à l'arrivée à Buenos Aires. Top 5 des nations représentées.
Horas de difusión TV en 190 países 406 vehículos en carrera:: 161 motos, 45 cuadriciclos, 137 autos, 63 camiones 53% Les programmes ne sont adaptés ni à la taille ni au type d'émissions prévus dans les plans annuels des médias et les responsables des deux chaînes ont été invités à maintesreprises à augmenter le nombre d' heures de diffusion d'émissions consacrées à la famille et à l'enfant.
Los programas no están adaptados ni al volumen ni al tipo La fuite de l'épisode dans les heures de diffusion avec l'avalanche de spoilers en conséquence d'il était déjà un mauvais signe, mais rien ne pouvait préparer le flot de larmes que nous étions destinés à se noyer.
La fuga del episodio dentro En diffusant des programmes radio et en publiant des articles dans la presse locale(les stations radio locales soutiennent les activités de promotion de l'éducation des filles menées par les fonctionnaires chargés de l'éducation desfilles au niveau des districts en leur réservant des heures de diffusion gratuites);
Transmisiones En tenant compte des heures de diffusion des programmes et des sujets news, des audiences des différentes chaînes ainsi que des tarifs pratiqués par leurs régies publicitaires, le calcul de la valorisation de cette exposition atteint 312 millions d'euros.
Teniendo en cuenta horas de difusión Quant au droit de prendre part aux activités culturelles(par. 95 à 101 du rapport), la délégation peut-elle indiquer précisément de combien de quotidiens et de stations de radio et de télévision disposent les minorités iraniennes? Peut-elle donner une ventilation détaillée et des statistiques sur les programmes radiodiffusés par les centres provinciaux,en précisant les langues et les heures de diffusion?
En cuanto al derecho a participar en las actividades culturales(párrs. 95 a 101 del informe), quizás la delegación pueda indicar con exactitud Des indicateurs de répartition des heures de diffusion quotidiennes, hebdomadaires et annuelles de ces programmes ont été mis en place conformément aux besoins de tous les groupes d'auditeurs en tenant compte de leur sexe, de leur âge, de leur culture et de leur répartition géographique.
Se han adoptado indicadores para programar el horario de difusión diario, semanal y anual en función Grâce à une lecture attentive du nombre d' heures de diffusion de ces programmes par les deux chaînes, on constate que les problèmes sociaux occupent une place de choix dans la programmation prévue au titre de l'accomplissement de leurs missions par les médias audiovisuels voir le tableau 14 qui illustre les thèmes traités par les stations radio et les chaînes télévisées.
Le Comité estime que l'extension des heures de diffusion pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq dans le but de fournir des nouvelles et des informations à caractère urgent(comme les avis d'attaques aériennes et les instructions de protection civile) constituait une réponse raisonnable et proportionnée aux opérations militaires et à la menace d'actions militaires auxquelles l'Arabie Saoudite était exposée.
Affichage de l heure de diffusion et de la durée de l émission.
Muestra la hora de emisión y la duración del programa.Centre audiovisuel et système de gestion des fichiers numériques(1 774 600 dollars): services contractuels(1 774 600 dollars) destinés à financer la conversion du bâtiment de la pelouse nord etle transfert des opérations du studio H de diffusion, précédemment installé dans le bâtiment de l'Assemblée générale, au centre audiovisuel situé dans le bâtiment des conférences.
Instalaciones permanentes de radio y televisión y sistema de gestión de los activos digitales(1.774.600 dólares): los servicios por contrata necesarios para apoyar la conversión del edificio del jardín norte yel traslado de las funciones del estudio de radiodifusión H, antes situado en el edificio de la Asamblea General, a las instalaciones permanentes de Le montant de 1 774 600 dollars nécessaire pour le centre audiovisuel et le système de gestion des supports numériques est destiné à financer la conversion du bâtiment de la pelouse nord etle transfert des opérations du studio H de diffusion, actuellement installé dans le bâtiment de l'Assemblée générale, au centre audiovisuel dans le bâtiment des conférences.
Se necesitarán recursos para las instalaciones permanentes de radio y televisión y el sistema de gestión de archivos digitales por valor de 1.774.600 dólares a fin de contribuir a la conversión del edificio del jardín norte yla transición de las funciones del estudio de difusión H, que actualmente se encuentra en el edificio de la Asamblea General, a las instalaciones permanentes de radio y televisión en el edificio de conferencias.
